James Figurine — 55566688833 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "55566688833" de James Figurine.
Letra
My phone’s got a camera, it’s built right in
But it’s hard to keep the dirt and grease off the lens
The last time we were happy seems so long ago now
I tried to take a picture but it didn’t come out
And the messages sent are almost as blurred
Like cryptic Prince titles to songs no one’s heard
If we keep this up, things will never get better
When we disagree we fight in capital letters
I have to type eleven numbers into my cell phone
Just to make it spell 'love'
So I usually don’t
And it takes up fifteen digits to spell out 'goodbye'
But if I leave out the 'good' I can save us some time
55 566 688 833 L-O-V-E
My throat’s a little sore after last night’s events
You were somewhere doing something
I was out with my friends
You wrote just to ask if I was having fun
And I guess I didn’t text you back quite fast enough
So when I got home you were awake in the den
There were tears in your eyes, the lights were dimmed
I turned off my phone, you did the same
And we fought face-to-face like it was the 90s again
I have to type eleven numbers into my cell phone
Just to make it spell 'love'
So I usually don’t
And it takes up fifteen digits to spell out 'goodbye'
But if I leave out the 'good' I can save us some time
55 566 688 833 L-O-V-E
Tradução da letra
O meu telemóvel tem uma câmara, está bem embutida.
Mas é difícil manter a sujidade e a gordura fora da lente
A última vez que fomos felizes parece que já foi há muito tempo.
Tentei tirar uma fotografia, mas não saiu.
E as mensagens enviadas são quase tão desfocadas
Como títulos de Príncipe críptico para canções que ninguém ouviu
Se continuarmos assim, as coisas nunca vão melhorar.
Quando discordamos lutamos em maiúsculas
Tenho de digitar onze números no meu telemóvel.
Só para o fazer soletrar "amor"
Por isso, normalmente não o faço.
E são precisos quinze dígitos para soletrar "adeus"
Mas se eu deixar de fora o 'bom' eu posso nos poupar algum tempo
55 566 688 833 L-O-V-E
A minha garganta está um pouco dorida depois dos acontecimentos de ontem à noite.
Estavas algures a fazer alguma coisa.
Saí com os meus amigos.
Escreveste só para perguntar se eu estava a divertir-me.
E acho que não te respondi depressa o suficiente.
Quando cheguei a casa, estavas acordado no escritório.
Havia lágrimas nos teus olhos, As luzes foram apagadas.
Desliguei o telemóvel e tu fizeste o mesmo.
E lutámos cara a cara como se fossem os anos 90 outra vez.
Tenho de digitar onze números no meu telemóvel.
Só para o fazer soletrar "amor"
Por isso, normalmente não o faço.
E são precisos quinze dígitos para soletrar "adeus"
Mas se eu deixar de fora o 'bom' eu posso nos poupar algum tempo
55 566 688 833 L-O-V-E