James Deano — Travailler plus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Travailler plus" de James Deano.
Letra
Je sais pas tout mais je sais que je veux pas d’un boss
Me casse pas les couilles, ferme la porte, je bosse
Faut pas m’expliquer mon taf, y faut pas m’expliquer mon job
Ni tenter de me foutre à poil comme les pétasses du Crazy Horse
Je sais que la terre est plate autant qu’je bois du jack
Je sais que je fais du fat rap autant que je fais des blagues
Pour bouffer du caviar il faut savoir bouffer des pâtes
Donc je gratte dans une cave où personne ne m’exploite
Je sais qu’on est foutu parce que le monde se prostitue
Parce que la vie d’rue est rude et que les militaires tuent
Parce que les frères ont perdu l’ouverture
Et la vertu, la verdure fut recouverte par le bitume
On a perdu notre air pur
Mère nature a ses coups de barre et ses coups durs
Quel avenir pour le futur, surproduire c’est trop dur
Certains disent qu’il est trop tard
Que c’est pire que la torture
Il faut couvrir notre histoire
C’est celle du lièvre et d’la tortue
Travailler plus, gagner plus, payer plus, prendre le bus
Et faire d’la pub pour produits de luxe
On est excité comme des puces
Donc on les suit comme des moutons
On sourit comme des bouffons
On obéit comme des robots
Quand l'État pousse sur le bouton
Travailler plus boy
(Travailler plus boy)
(Travailler plus boy)
(Travailler plus boy)
Travailler plus, en salle ou en cuisine, conduire un putain de bus
Ou à la chaîne dans une usine
C’est la contrainte de l’industrie, les mecs sont devenus des machines
Et je te parle pas des mecs en Chine soumis par le régime
Il faut faire attention, manœuvrer pour la pension, œuvrer pour la sanction
Je suis par motivé par la chanson, certains diront que je prends des risques
Qu’on vend plus aucun disque et quand on prend un peu de pognon,
on rend plus de la moitié au fisc
Je suis un putain d’artiste, libre comme un oiseau
Le job qu’il me faut, je l’ai prisé très tôt
J'écris des lettres sur l'écriteau, concentré dans mon studio
Et si j’ai fermé les rideaux, c’est pour être à l’aise au micro
Balaise est mon stylo, capable de faire bootyshaker le gros cul à J-Lo
Capable d’alimenter le chéquier en ergotant sur de la philo
Olivier, c’est mon prénom, comme j’en ai 2, je suis un schyzo, à cause de James
Deano
Travailler plus, gagner plus, payer plus, prendre le bus
Et faire d’la pub pour produits de luxe
On est excité comme des puces
Donc on les suit comme des moutons
On sourit comme des bouffons
On obéit comme des robots
Quand l'État pousse sur le bouton
Travailler plus boy
(Travailler plus boy)
(Travailler plus boy)
(Travailler plus boy)
Je ne veux pas abîmer ma santé pour de la maille
Mais je veux bien travailler toute ma vie pour un truc qui me plaît
Travailler plus boy
(Travailler plus boy)
(Travailler plus boy)
(Travailler plus boy)
Tradução da letra
Não sei tudo, mas sei que não quero um chefe.
Não me chateies, fecha a porta, estou a trabalhar.
Não tens de explicar o meu taf, não tens de explicar o meu trabalho.
Nem a tentar foder-me nua como cabras de Cavalo Louco
Eu sei que a terra é plana tanto quanto eu bebo jack
Eu sei que faço rap gordo tanto quanto faço piadas.
Para comer caviar você precisa saber como comer massa
Então arranho numa cave onde ninguém me explora
Sei que estamos lixados porque o mundo está a curtir
Porque a vida nas ruas é dura e os militares matam.
Porque os irmãos perderam a abertura.
E a virtude, a vegetação, estava coberta de betumes.
Perdemos o ar puro.
A mãe natureza tem os seus toques no bar e os seus golpes duros.
Que futuro para o futuro, superprodução é muito difícil
Alguns dizem que é tarde demais.
Que é pior que tortura
Temos de cobrir a nossa história.
É a lebre e a tartaruga.
Trabalhar mais, ganhar mais, pagar mais, pegar o ônibus
E publicidade de artigos de luxo
Estamos excitados como batatas fritas.
E os seguiremos como ovelhas.
Sorrimos como palhaços
Obedecemos como robôs.
Quando o estado carrega no botão
Trabalha mais rapaz
(Trabalha mais rapaz)
(Trabalha mais rapaz)
(Trabalha mais rapaz)
A trabalhar mais, na sala ou na cozinha, a conduzir a merda de um autocarro.
Ou Cadeia numa fábrica
Esta é a restrição da indústria, os rapazes tornaram-se Máquinas.
E não estou a falar dos tipos na China que estão sob o regime.
Você tem que ter cuidado, manobrar para a pensão, trabalhar para a sanção
Eu sou motivado pela canção, alguns dirão Que Eu corro riscos
Que não vendemos mais discos e quando aceitamos algum dinheiro,
mais de metade são pagos ao IRS
Sou um artista, livre como um pássaro
O trabalho de que preciso, aceitei-o muito cedo.
Escrevo cartas na placa, concentrada no meu estúdio.
E se eu fechar as cortinas, é para estar confortável no microfone
Broom é a minha caneta, capaz de fazer bootyshaker o Grande Rabo para J-Lo
Capaz de alimentar o livro de cheques gaguejando no philo
Olivier, é o meu primeiro nome, como Tenho dois, sou um schyzo, por causa do James.
Deano
Trabalhar mais, ganhar mais, pagar mais, pegar o ônibus
E publicidade de artigos de luxo
Estamos excitados como batatas fritas.
E os seguiremos como ovelhas.
Sorrimos como palhaços
Obedecemos como robôs.
Quando o estado carrega no botão
Trabalha mais rapaz
(Trabalha mais rapaz)
(Trabalha mais rapaz)
(Trabalha mais rapaz)
Não quero estragar a minha saúde por causa da malha.
Mas quero trabalhar toda a minha vida por algo de que gosto.
Trabalha mais rapaz
(Trabalha mais rapaz)
(Trabalha mais rapaz)
(Trabalha mais rapaz)