James Deano — Rimes et interim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rimes et interim" de James Deano.
Letra
Artiste ça ne paie pas, personne n’achète mes titres sur iTunes ou Paypal
Donc il faut que je détale
Je suis parti chez Actiris pour trouver un job convenable
Car rester sans fric pour moi, ça reste un truc inconcevable
Je mate les petites annonces, je fais mon premier constat
Il faut parler flamand pour obtenir un putain de contrat
Mais bien sûr que je le parle, spreken, sprouka
Goeiedag, bonjour, goeienavond, bonsoir
L’effet est saisissant je sais
J’apprends depuis tout petit
Mais le néerlandais c’est comme les ex petites copines ça s’oublie
Je me dirige au comptoir, une femme bouffie
M’explique qu’il est trop tard pour faire une entrevue, ce coup-ci
Je me barre, marre d'être traité comme une toupie
M’en vais chercher du taf autre part, dans un dernier soupir
Je garde quand même le sourire à l’interim j’ai mon CV
Dessus il y a juste écrit que j'écris des rimes et que je fais des CD
Que je suis plus actif qu’un fonctionnaire décédé
Que je ne paie jamais mes PV
Que je sais rien faire à part des raps d’obsédé
Certes, le regard suspicieux le gars m’observe
J’ai l’impression qu’il voudrait me faire comprendre que je suis qu’une merde
En plus, je suis pas manuel
Et ma mère m’a toujours dit que je n'étais pas intellectuel
Je suis pas sympathique et je suis pas ponctuel
Allez donc vous faire baiser profondément m’a-t-il dit sur un ton cruel,
connard!
Je suis parti de l’agence d’intérim
Un mec m’a reconnu dans la rue, il m’a dit j’aime bien tes rimes
Donc je suis rentré chez moi j’ai gratté ces lignes
J’ai rappé comme un débile
J’ai mis des balles dans mon stylo et bing bing
J’ai pas d’or à mes poignets pourtant je suis bling bling
Tellement de flow que je pourrais noyer toute la Chine, hé hé
Tellement de flow que je pourrais noyer toute la Chine
Un peu d'égocentrisme, ça fait toujours plaisir
Allez ciao amigo
James Deano 2012 boy
Tradução da letra
Artista não paga, ninguém compra minhas faixas no iTunes ou Paypal
Por isso, preciso de me separar.
Fui a Actiris para encontrar um emprego adequado.
Porque ficar sem dinheiro para mim, ainda é uma coisa inconcebível.
Eu acasalo com anúncios classificados, faço a minha primeira observação.
Tens de falar Flamengo para conseguir um contrato.
Mas claro que falo, spreken, sprouka.
Goeiedag, Olá, goeienavond, boa noite
O efeito é impressionante, eu sei.
Tenho aprendido desde criança.
Mas os holandeses são como ex-namoradas. estão esquecidos.
Vou para o balcão, uma mulher inchada.
Explica-me que é tarde demais para fazer uma entrevista, desta vez
Vou-me embora, cansado de ser tratado como uma toupeira giratória
Vou buscar taf noutro lugar, num último suspiro.
Eu ainda continuo sorrindo para o interino eu tenho o meu currículo
Só diz que escrevo rimas e faço CDs.
Que sou mais activo do que um funcionário falecido
Que eu nunca pago o meu PV
Que só sei raps obcecados
É verdade, o olhar suspeito que o tipo me observa
Sinto que ele está a tentar fazer-me entender que sou um pedaço de merda.
Além disso, não sou manual.
E a minha mãe sempre me disse que eu não era intelectual.
Não sou amigável e pontual.
Então vai-te lixar, ele disse-me num tom cruel,
Idiota!
Deixei a agência de representação.
Um tipo reconheceu-me na rua e disse - me que gosto das tuas rimas.
Por isso fui para casa e riscei estas linhas.
Fiz rap como um idiota.
Eu ponho balas na minha caneta e bing bing
Não tenho ouro nos pulsos ainda estou a bling bling
Tanta corrente que podia afogar toda a China.
Tanto fluxo que podia afogar toda a China
Um pouco de egocentrismo, é sempre divertido.
Vamos, ciao amigo.
James deano 2012 boy