James Deano — Partir loin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Partir loin" de James Deano.
Letra
Au-delà des océans
On m’a dit qu’la terre est plus belle chez les autres alors j’ai décidé de
m'évader
Partir loin d’ici armé mes rêves les plus dingues
J’vois l’bonheur de mes jumelles donc j’le vois encore de loin
Ma famille, mes amis, mes rêves de gosse
J’prie chaque jour Dieu qu’il puisse guider mes air force
Partir loin sans lendemain, sans contrainte, maman m’a dit d’aller doucement
J’lui ai dit «maman, t’inquiète j’marcherai sous le vent "
Ça pue l’danger, faut qu’je fuies que j’prenne mes jambes à mon cou
Que j’me barre très vite, sauter les barrières électriques
Où les décharges sont trop violentes, il faut qu’je puisse prendre le large en
Hollande
À Tombouctou, au Groenland, j’m’en bats les illes-cou
Peu m’importe, j’irai ou le vent m’porte
Balayé comme les feuilles mortes
Ou porté par l’envie de m'évader loin d’ici
Partir loin sur le chemin, courir comme un gamin sans penser au lendemain
Ma vie est rose quand j’ai du sable dans les mains,
Partir loin (x6)
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Je partirai sur un radeau, une petite barque ou un chameau
Je rejoindrai la mer, je regarderai le monde comme un badaud
Je parlerai a des gens qui n’parleront pas ma langue
Mes yeux diront «Merci m’sieur !»
Le cœur léger les mains feront des signes, vieux
J’continuerai ma route sans poser trop de questions
Sans aucune direction l’instinct, le destin choisiront le meilleure chemin pour
la maison
J’arrête de croire que l’herbe est plus verte ailleurs
Et si c’est bien, dis-moi est-ce que l’bonheur est dans mon cœur?
J’irai le plus loin possible, tant qu’l’avenir sera mon allié
Je nagerai vers mon eldorado, sans bouée jusqu'à me noyer
J’irai là où les regards n’existent pas
La où les montagnes, les ego deviennent plats
Mon jardin ça sera une plage paisible
Plus d’soucis d’saisie, imagine Prezy sirotant Mojito avec son poto Jay-Z (ah !)
Alors je taffe, histoire de partir loin
Pour qu’au pays des galériens tu n’me vois plus, peace!
Partir loin (x6)
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Oh la vie est belle quand j’ai du sable dans les mains
La vie est belle quand je pense plus au lendemain
Partir loin d’ici, voir le monde tel qu’il est ailleurs
Partir loin (x5)
Tradução da letra
Para além dos oceanos
Disseram-me que a terra é mais bonita nos outros, por isso decidi ...
foge de mim
Longe daqui armado com os meus sonhos mais loucos
Vejo a felicidade dos meus gémeos, por isso ainda a vejo de longe.
A minha família, os meus amigos, os meus filhos sonham
Rezo todos os dias a Deus para que ele possa guiar as minhas forças aéreas.
Ir embora sem amanhã, sem constrangimentos, a mãe disse-me para ir devagar.
Eu disse-lhe: "mãe, não te preocupes, eu vou andar sob o vento . "
Cheira a perigo, tenho de fugir e levar as pernas até ao pescoço.
Deixem-me sair muito depressa, saltem as barreiras eléctricas.
Onde as descargas são muito violentas, eu preciso ser capaz de decolar em
Holanda
Em Timbuktu, na Gronelândia, luto contra os Illes-cou.
Não me interessa, eu vou ou o vento leva-me
Varrido como folhas mortas
Ou levado pelo desejo de fugir daqui
Vá embora no caminho, corra como uma criança sem pensar no dia seguinte
A minha vida é cor-de-rosa Quando tenho areia nas mãos,
Ausente (x6)
Oh a vida é linda Quando tenho areia nas mãos
A vida é bela quando penso mais no dia seguinte
Vá embora daqui, veja o mundo como ele é em outro lugar
Partirei numa jangada, num pequeno barco ou num camelo.
Vou juntar-me ao mar, vou olhar para o mundo como um badaud
Vou falar com pessoas que não falam a minha língua.
Os meus olhos dirão: "obrigado, senhor !»
Mãos leves do coração farão sinais, Velho
Vou continuar a minha viagem sem fazer muitas perguntas.
Sem qualquer direção o instinto, o destino escolherá o melhor caminho para
casa
Não acredito que a relva seja mais verde noutro sítio.
E se for bom, diz-me que a felicidade está no meu coração.
Irei o mais longe possível, desde que o futuro seja meu aliado.
Nadarei até ao meu eldorado, sem Bóia até me afogar
Vou para onde a aparência não existe.
Onde as montanhas, os egos tornam-se planos
O meu jardim será uma praia tranquila
Sem mais preocupações de convulsão, imagine Prezy bebendo Mojito com seu Poto Jay-Z (ah !)
Por isso, vou-me embora.
Para que na terra dos galerianos não me vejas mais, paz!
Ausente (x6)
Oh a vida é linda Quando tenho areia nas mãos
A vida é bela quando penso mais no dia seguinte
Vá embora daqui, veja o mundo como ele é em outro lugar
Oh a vida é linda Quando tenho areia nas mãos
A vida é bela quando penso mais no dia seguinte
Vá embora daqui, veja o mundo como ele é em outro lugar
Oh a vida é linda Quando tenho areia nas mãos
A vida é bela quando penso mais no dia seguinte
Vá embora daqui, veja o mundo como ele é em outro lugar
Oh a vida é linda Quando tenho areia nas mãos
A vida é bela quando penso mais no dia seguinte
Vá embora daqui, veja o mundo como ele é em outro lugar
Ausente (x5)