James Deano — Les frangins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les frangins" de James Deano.
Letra
Petit ne crois pas que parce que tu fumes du shit
Et que tes sourcils sont froncés tu m’impressionnes
La streets, je l’ai connue avant toi
J’usais mes semelles au parvis, tu suçais ton pouce
A faire les durs mais qu’est-ce qu’ils ont tous?
Y’a dix ans j’pleurais pour un bout d shit et toi tu chialais pour ta boite a
tartine
Quand je dérobais des boites de sardine
T’avais même pas dix ans quand je fréquentais les scarla foncedés,
les soirées violentes
T'étais au bac à sable pendant que je ramenais du shit de Hollande
Petit tu commençais à boire du 'sky moi j’arrêtais
Quand j’balançais des freestyles en 9−7 dis-moi où t'étais
T'étais tout petit, t'étais gentil, t'étais mignon, tu tétais, t'écoutais mes
chanson jusqu'à la fin puis tu remettais
Arrête de t’inventer la vie d’un voyou voyons je l’ai fait un petit délinquant
de 1ere zone
Mino voilà ce que j'étais j’ai beaucoup d’affection pour toi mais donne-moi du
respect
Comme j’en avais pour les grands frères quand j’avais l'âge que t’avais
Moi, quand j’pars à l'école toi tu traines au quartier
Tu perds ta vie avec des glandeurs qui font qu’fumer
T’aurais jamais dû quitter les bancs d’classes pour ceux des blocs
Ouais le stick t’as rongé, t'étais plus frais à l'époque
Hier j’t’ai aperçu tirer un sac à une p’tite vieille
Tu l’as traumatisée pour quoi un bout d’shit, une bouteille
T’as pas honte et en plus tu te la racontes tu fais l’beau dans l’quartier
Tu fais l’chaud avec tout le monde mon grand il faut que t’arrêtes de faire le
con
Cours, la police te guette ils veulent te menotter, te mettre dans la
fourgonnette
Cette nuit t’as cassé une vitre pour un bête g.p.s
De quoi d’acheter des cigarettes même pas la CLS
Yeah
T’as compris le message
En vérité tu sais que maman voudrait que tu sois plus sage
Et quand j’avais dix ans tu ramenais du shit de Hollande?
Pourquoi tu mens? Tu regardais avec moi Peter Pan
Tradução da letra
Miúdo, não penses porque fumas merda.
E que as tuas sobrancelhas estão enrugadas impressionas-me
Streets, conheci-a antes de TI.
Costumava usar as minhas solas no pátio, tu chupavas o polegar.
Mas o que é que todos eles têm?
Há dez anos, chorei por um pedaço de merda e tu gritaste pela tua caixa.
tartines
Quando estava a roubar latas de sardinha
Nem tinhas 10 anos quando eu namorava com a dark scarla.,
noites violentas
Estavas na caixa de areia enquanto eu trazia merda da Holanda.
Pequeno tu começaste a beber céu eu parei
Quando estava a balançar o freestyles em 9-7, diz-me onde estavas.
Eras pequeno, simpático, fofo, uma porcaria, ouviste a minha voz.
música até ao fim e depois volta a pô-la no sítio.
Para de inventar a vida de um bandido. vamos ver se o fiz um pequeno delinquente.
da 1. a zona
Aqui está o que eu era. tenho muito afecto por ti, mas dá-me um pouco.
respeito
Como tinha para os irmãos mais velhos quando tinha a tua idade.
Eu, quando vou para a escola, tu ficas na vizinhança.
Estás a desperdiçar a tua vida com glandeurs que só fumam
Nunca devias ter saído dos bancos da turma para os blocos.
Sim, o pau roeu-te, eras mais fixe naquela altura.
Ontem vi-te a puxar um saco para uma velhota.
Traumatizaste-a por causa de um monte de merda, uma garrafa.
Não tens vergonha e, além disso, dizes que fazes a beleza da vizinhança.
Estás quente com toda a gente do meu tamanho tens de parar de fazer o
com
Corre, a polícia está a vigiar - te. querem algemar-te.
carrinha
Ontem à noite partiste uma janela por causa de uma besta da polícia.
Do que comprar cigarros nem mesmo o CLS
Sim
Recebeste a mensagem.
Sabes mesmo que a mãe ia querer que fosses mais sábio.
E quando eu tinha dez anos, trouxeste merda da Holanda?
Porque estás a mentir? Estavas a ver o Peter Pan comigo.