James Deano — Allume les lights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allume les lights" de James Deano.
Letra
Assis dans mon studio, Bic en main, j’attends la grâce
L’album c’est pour demain, j’suis dans la merde nageant la brasse
J’ai pas de flow, j’ai pas de thème, pas de textes, pas de phrases
J’essaie mais rien ne vient, j’suis comme Bébel: j’cascade
J’voudrais que la pure vérité sorte du bout d’ma plume
En fait j’fais qu’m’enfoncer, j’prend des coups d’massue
J’ai rien de spécial à raconter donc faudrait qu’jassume
Ou faire du pera commercial histoire de faire d’la thune
J’avoue qu’j’abuse: il faut taffer plus
J’suis pas un de ces putains d’batards qui vient pour casser l’bus
Pour pondre l’opus il faut s’casser le cul
Le rap c’est pas la roulette russe, il faut des balles de plus
J’suis comme le monde: j’tourne en rond
J’peux exploser comme une bombe si j’appuie l’bouton
Le temps c’est d’l’oseille ça se compte, faut pas faire le con
On a qu’une vie pour faire le taf il faut pas faire le pont
J’peux pas faire d’leçons…
Hit, laisse-moi briller, allume les lights
Plus d’mille fois j’suis grillé, that’s the life
Faut continuer, faut prier all the night
Allume les lights
Hit, laisse-moi briller, allume les lights
Plus d’mille fois j’suis grillé, that’s the life
Faut continuer, faut prier all the night
Allume les lights, laisse-moi briller comme le Soleil
J’veux être droit comme un rail
J’veux pas plier pour de l’oseille: j’veux un statut social
Faire des billets dans mon sommeil
Je souhaite une belle femme que j’verrais prier toute la semaine
Pourquoi je chiale? La vie, mec, elle est cruelle
L’instinct est animal pourtant j’y tiens comme à mes deux prunelles
J’ai parfois du mal, j’suis comme un fakir sur des punaises
Donc j’fais la grimace comme un singe Louis de Funès
Hit, y a d’la buée sur mes lunettes
Grâce à l’Islam, mes idées, j’te jure elles sont plus nettes
J’peux pas faire de drame sur la parcelle qui m’a vu naître
Arrête la came elle te harcèle, tu n’es plus maître
J’ai du style, des milliers d’kilomètres
De putains de punchlines que j’ai griffées sur des lettres
Le flow est dans l’pipeline, vas-y DJ y faut nous mettre
Le rap à Frankenstein il va briser toutes les fenêtres
Allume les lights, hit
Laisse-moi briller, allume les lights
Plus d’mille fois j’suis grillé, that’s the life
Faut continuer, faut prier all the night
Allume les lights
Hiiit, laisse moi briller, allume les lights
Plus d’mille fois j’suis grillé, that’s the life
Faut continuer, faut prier all the night
Allume les lights
Allume les lights, boy
Allume les lights, boy
Tradução da letra
Sentado no meu estúdio, Bic na mão, estou à espera da Grace.
O álbum é para amanhã, estou na merda nadar peito
Não tenho fluxo, Não tenho Tema, Não tenho textos, Não tenho frases
Eu tento, mas nada vem, eu sou como Bebel: eu cascata
Gostaria que a pura verdade saísse da ponta da minha caneta.
Na verdade, eu só vou lá abaixo, tiro fotos de clubes.
Não tenho nada de especial para contar, por isso, devia jassume.
Ou fazer história comercial de pêra de fazer thune
Admito que estou a abusar.
Não sou um daqueles sacanas que vêm para partir o autocarro.
Para lançar a opus tens de Partir o rabo
Rap não é roleta russa, é preciso mais bolas
Eu sou como o mundo: eu dou a volta
Posso explodir como uma bomba se carregar no botão
O tempo é triste conta, não sejas estúpido
Só temos uma vida para fazer o taf. não tens de fazer a ponte.
Não posso ter aulas.…
Acende, Deixa-me brilhar, acende as luzes
Mais de mil vezes estou grelhado, essa é a vida
Temos de continuar, temos de rezar a noite toda.
Acende as luzes.
Acende, Deixa-me brilhar, acende as luzes
Mais de mil vezes estou grelhado, essa é a vida
Temos de continuar, temos de rezar a noite toda.
Acende as luzes, deixa-me brilhar como o sol
Eu quero ser direto como um trilho
Eu não quero me curvar por sorrel: eu quero um status social
A fazer bilhetes enquanto durmo
Desejo a uma bela mulher que eu veria rezando toda a semana
Porque estou a gritar? A vida, meu, é cruel.
O instinto é animal, mas preocupo-me como as minhas duas ameixas.
Às vezes tenho problemas, sou como um faquir em insectos.
Então eu sorrio como um macaco Louis De Funes
Hit, there's fog on my glasses
Graças ao Islão, as minhas ideias, juro que são mais afiadas.
Não posso fazer drama no enredo que me viu nascer.
Ela está a assediar-te, já não és um mestre.
Eu tenho Estilo, milhares de milhas
Malditos trocadilhos eu arranhei em letras
O fluxo está em curso, vamos DJ temos que colocar
O rap para Frankenstein vai partir todas as janelas.
Acende as luzes, acende
Deixa-me brilhar, acende as luzes
Mais de mil vezes estou grelhado, essa é a vida
Temos de continuar, temos de rezar a noite toda.
Acende as luzes.
Hiiit, deixa-me brilhar, liga as luzes
Mais de mil vezes estou grelhado, essa é a vida
Temos de continuar, temos de rezar a noite toda.
Acende as luzes.
Acende as luzes, rapaz.
Acende as luzes, rapaz.