James Brown — Women Are Something Else letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Women Are Something Else" de James Brown.
Letra
I guess it is confession time, now fellas look, we’ve been jivin'
I’m a Taurus and Bull, I was born May the 3rd, and I’m — I’m real stubborn too
But look here: I love my mate
I got to have my woman, so I know that I gotta treat her right
Because she’s somebody too
If she want, I would want her
'Cause I cherish my woman
Now look here: let’s give everybody what they should have, because they’re human
Start by singing this way
She was born with the same pain
As you and I
Just as helpless, just as weak
She’s a child, but proud to be alive
As any man, you or I
With life in her body, a soul she must find
Her will to survive, isn’t as strong as yours and mine
The love that is given to this little girl
Is a love, that is needed and shared in the world
Women are something else
From a baby to a beautiful girl, yeah
Together, we’ve got to make it
Yeah yeah, yeah yeah yeah
It’s no longer a man’s, a man’s world
Women are something else
From a baby to a beautiful little girl
Together, we’ve got to make it, hon'
It’s no longer, no longer
And I admit it — a man’s world
Hah!
The day will come, when a girl becomes a woman
And faces the world herself
But she’ll make it, yes I know she will
'Cause a woman, a woman is something else
Women are something else (yes they are)
From a baby to a beautiful girl, smack them on a cheek
But together, we’ve got to make it
'Cause it’s no longer… goodbye, good riddance
That one and only, lonely, a man’s world
Ha hah, mmm, yeah yeah
Aah, sweet as sugar, yeah, strawberry pie
Apple and… ow!
Love in her heart, and a soul she will find
Strength to always survive
The love she can give (love that is given)
This beautiful girl
Is a love, that is yours
Yours, yours, and mine
Women are something else
I’ll say it again:
(From a baby) From a baby to a beautiful girl
Together, hah, gonna make it (we've got to make it)
Lord have mercy
It’s no longer, and I’m so glad
A man’s world
(It's no longer just a man’s world)
I’m so lonely, yeah
And I’m…
(It's no longer just a man’s world)
…gimme my ease
(It's no longer just a man’s world)
And I’m, yeah
(It's no longer just a man’s world)
(Women are something else)
Aah, say it, yeah
(Women are something else)
I love them!
(Women are something else)
They’re hard
(Women are something else)
Sometimes, you know, they can be… a bitch!
But they’re sweet
Women are something else
(From a baby) From a baby to a beautiful girl
Together, got to make it (we've got to make it)
It’s no longer, I can say it
A man’s world
(Women are something else)
Sometimes, sometimes, I’d say
(From a baby) I’m a bitch too, ha ha!
Women are something else
(Together, we’ve got to make it)
Lookit here, now now now
Ridin' in my, ridin' in my little
(Women are something else)
Funny little car, I worked so hard for
So that we can enjoy
(From a baby) The better little things
Gimme my
(Together…)
I think I’d give you my threads, and my bed
(…we've got to make it)
And my funny little doodlebug car
Get me a dune bug, or some kind of funny old truck
(Women…)
And maybe I’d get lucky to get me a van, I don’t know
(…are something else)
There’s you and I
(From a baby…)
Someway, in the backwood, over at the backwater
(Together, we’ve got to make it)
Over at the backwater
My my my, take me to the backwater, yeah!
(Women are something else)
Take me to the backwater…
Tradução da letra
Acho que está na hora da confissão, rapazes.
Sou Touro e Touro, nasci a 3 de Maio e também sou muito teimoso.
Mas olha, eu amo o meu amigo.
Tenho de ter a minha mulher, por isso sei que tenho de tratá-la bem.
Porque ela também é alguém
Se ela quisesse, eu queria-A.
'Cause I cherish my woman
Agora olhe aqui: vamos dar a todos o que eles devem ter, porque eles são humanos
Começa por cantar assim
Ela nasceu com a mesma dor
Como tu e eu
Tão indefeso como fraco
Ela é uma criança, mas orgulhosa de estar viva
Como qualquer homem, você ou eu
Com a vida em seu corpo, uma alma que ela deve encontrar
A vontade dela de sobreviver, não é tão forte como a tua e a minha.
O amor que é dado a esta menina
É um amor, que é necessário e partilhado no mundo
As mulheres são outra coisa.
De um bebé para uma linda rapariga, sim
Juntos, temos que conseguir
Yeah yeah, yeah yeah yeah
Já não é um mundo de homem, um mundo de homem
As mulheres são outra coisa.
De um bebé para uma menina bonita
Juntos, temos que conseguir, querida.
Já não é, já não é
E admito-o-um mundo de homem
Hah!
Chegará o dia em que uma rapariga se tornará mulher
E enfrenta o próprio mundo
Mas ela vai conseguir, sim, eu sei que vai.
Porque uma mulher, uma mulher é outra coisa
As mulheres são outra coisa (Sim, são)
De um bebé a uma rapariga bonita, dá-lhes uma palmada na bochecha
Mas juntos, temos que conseguir
Porque já não é... adeus, boa viagem.
Aquele e único, solitário, o mundo de um homem
Ha hah, mmm, yeah
Doce como açúcar, sim, tarte de morango
Maçã e ...
Amor no seu coração, e uma alma que ela encontrará
Força para sempre sobreviver
O amor que ela pode dar (amor que é dado)
Esta linda menina
Is a love, that is yours
O teu, o teu e o meu
As mulheres são outra coisa.
Vou repetir.:
(De um bebê) de um bebê para uma menina bonita
Juntos, hah, vamos conseguir (nós temos que fazer isso)
Deus tenha piedade.
Não é mais, e estou tão feliz
Um mundo de homem
(Não é mais apenas um mundo de homem)
Estou tão só, sim
E eu ... …
(Não é mais apenas um mundo de homem)
dá-me a minha facilidade
(Não é mais apenas um mundo de homem)
And i'm, yeah
(Não é mais apenas um mundo de homem)
(As mulheres são outra coisa)
Aah, di-lo, yeah
(As mulheres são outra coisa)
Adoro-os!
(As mulheres são outra coisa)
São duros.
(As mulheres são outra coisa)
Às vezes, sabes, eles podem ser... uma cabra!
Mas são doces.
As mulheres são outra coisa.
(De um bebê) de um bebê para uma menina bonita
Juntos, temos que fazer (temos que fazer)
Já não é, posso dizê-lo.
Um mundo de homem
(As mulheres são outra coisa)
Às vezes, às vezes, eu diria
Eu também sou uma cabra!
As mulheres são outra coisa.
(Juntos, temos que conseguir)
Olha aqui, agora
Cavalgando na minha, cavalgando na minha pequena
(As mulheres são outra coisa)
Carro engraçado, eu trabalhei tanto para
Para que possamos desfrutar
As pequenas coisas melhores
Dá-me a minha
(Juntamente…)
Acho que te daria as minhas roupas e a minha cama.
(...nós temos que fazer isto)
And my funny little doodlebug car
Arranja-me um insecto de duna, ou uma carrinha velha e engraçada.
(Mulher…)
E talvez tivesse sorte em arranjar uma carrinha, não sei.
(...são outra coisa)
Aqui estás tu e eu.
(De um bebê…)
De alguma forma, na floresta, no fundo do mar
(Juntos, temos que conseguir)
No fundo do mar
Meu Deus, leva-me para o mar, sim!
(As mulheres são outra coisa)
Leva - me para o fundo do mar…