James Brown — The Original Disco Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Original Disco Man" de James Brown.
Letra
He’s the original disco man
With the original disco band
He’s the original disco man
His groove is where it all began
He’s the original disco, disco man
With the original disco, disco band
He’s the original, bona fide original
Original disco man
In nineteen hundred and fifty-five
People were dancing to all kind of jive, yeah
In nineteen hundred and sixty-six, ah!
You all got down with my funky licks
Uh-huh, yeah. Hit it!
He’s the original disco man
With the original disco band
He’s the original disco man
His groove is where it all began
He’s the original disco, disco man
With the original disco, disco band
He’s the original, bona fide original
Original disco man
Disco man
Bona fide original
Got to be original
Original disco man
I come alive, when the feeling gets right
Uh-huh baby
I’ll make you shake, when the music gets tight
I showed the way for every rock-and-roll band
In the land, yeah
I’m the original
Got to be original
Certified, bona fide disco man!
Hey-hey-hey, hey, hey, hey
Aaaah!
Hit me!
Mmm…
Ooh, ooh, ooh
Make it soft
But keep it funky, yeah
Ah, so good, yeah
So-so-so-so good, yeah, yeah, yeah
Mmm… bring it up
Bring it up
Bring it up, yeah
Higher, higher
Make me feel higher
Yeah!
He’s the original disco, disco man
With the original disco, disco band
He’s the original, bona fide original
Original disco man
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
He’s the original disco, disco man (you tell 'em!)
With the original disco, disco band (you tell 'em!)
He’s the original (sho-nuff), bona fide original (sho-nuff)
Original disco man
When the music, the music makes you move
Yeah, hah!
And the freak has got you, yeah, in the groove
Do the rock everybody, hah, gettin' down, down, down
Shake your body, shake your body, let your soul be found
He’s the original disco man (you tell 'em, you tell 'em!)
With the original disco band (I told 'em, I told 'em!)
He’s the original (I said), bona fide original (I said)
Original disco man
One more time, one more time!
He’s the original disco, disco man (you tell 'em, you tell 'em!)
With the original disco, disco band (everybody, tell 'em!)
He’s the original (I said), bona fide original (I know the)
Original disco man
Aaah… hit it, hit it, hit it!
You funk them all!
You funk them all, rock!
You funk them all!
(Say it, aah!)
You funk them all!
(So happy, yeah)
You funk them all, rock!
(Come back, come back, come back)
You funk them all!
(Say it, say, say it!)
You funk them all!
(Let me have it!)
You funk them all, rock!
You funk them all!
You funk them all!
(Yaaa-how!)
You funk them all, rock!
You funk them all!
(Aah… wow!)
You funk them all!
(Let me scream!)
You funk them all, rock!
(Let me scream!)
You funk them all!
(Aaah!)
You funk them all!
(Ooow!)
You funk them all, rock!
(Woow!)
You funk them all!
(Yeah, yeah!)
(Yeee-haw!)
You funk them all!
You funk them all, rock!
(Got the feelin', got the feelin'!)
You funk them all!
(Got the feelin', got the, got the, got the…)
Tradução da letra
Ele é o homem disco original.
Com a banda disco original
Ele é o homem disco original.
O seu ritmo é onde tudo começou
Ele é o disco original, homem disco
With the original disco, disco band
Ele é o original, genuíno.
Original disco man
Em mil novecentos e cinquenta e cinco.
As pessoas estavam a dançar a toda a hora, sim.
Em mil novecentos e sessenta e seis, ah!
Todos vocês caíram com as minhas lambidelas funky
Sim. Dá-lhe!
Ele é o homem disco original.
Com a banda disco original
Ele é o homem disco original.
O seu ritmo é onde tudo começou
Ele é o disco original, homem disco
With the original disco, disco band
Ele é o original, genuíno.
Original disco man
Disco man
Original Bona fide
Tem de ser original
Original disco man
Eu ganho vida, quando a sensação fica certa
Uh-huh baby
Vou fazer-te tremer, quando a música ficar apertada
Mostrei o caminho para todas as bandas de rock and roll.
Na terra, sim
Eu sou o original.
Tem de ser original
Certificado, homem de discoteca de boa fé!
Hey-hey-hey, hey, hey, hey
Aaaah!
Bate-me!
Mmm…
Ooh, ooh, ooh
Torna-o macio
Mas mantém-no funky, sim
Ah, tão bom, sim
So-so-so-so good, yeah, yeah, yeah
Puxa para cima.
Sobe.
Levanta-o, sim
Mais alto, mais alto
Faz - me sentir mais alto
Sim!
Ele é o disco original, homem disco
With the original disco, disco band
Ele é o original, genuíno.
Original disco man
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ele é o disco original, disco man (you tell 'em!)
With the original disco, disco band (you tell 'em!)
Ele é o original (sho-nuff), bona fide original (sho-nuff))
Original disco man
Quando a música te faz mexer
Sim!
And the freak has got you, yeah, in the groove
Do The rock everybody, hah, gettin' down, down, down
Abana o teu corpo, abana o teu corpo, deixa a tua alma ser encontrada
Ele é o homem disco original (você diz a eles, você diz a eles!)
Com a banda disco original (eu disse a eles, eu disse a eles!)
Ele é o original (eu disse), verdadeiro original (eu disse))
Original disco man
Mais uma vez, mais uma vez!
Ele é o disco original, disco man (você diz a eles, você diz a eles!)
With the original disco, disco band (everybody, tell ' em!)
Ele é o original (eu disse), verdadeiro original (eu sei o)
Original disco man
Dá-lhe, dá-lhe, dá-lhe!
Você funk-los todos!
Funk-los a todos, rock!
Você funk-los todos!
(Di-lo, aah!)
Você funk-los todos!
(So happy, yeah)
Funk-los a todos, rock!
(Come back, come back, come back)
Você funk-los todos!
(Di-lo, Di-Lo, di-lo!)
Você funk-los todos!
Dá-me isso!)
Funk-los a todos, rock!
Você funk-los todos!
Você funk-los todos!
(Yaaa-how!)
Funk-los a todos, rock!
Você funk-los todos!
Uau!)
Você funk-los todos!
Deixa-me gritar!)
Funk-los a todos, rock!
Deixa-me gritar!)
Você funk-los todos!
(Aaah!)
Você funk-los todos!
(Ooow!)
Funk-los a todos, rock!
(Woow!)
Você funk-los todos!
(Yeah, yeah!)
(Yeee-haw!)
Você funk-los todos!
Funk-los a todos, rock!
Tenho a sensação, tenho a sensação!)
Você funk-los todos!
Tenho o sentimento, tenho o, tenho o, tenho o…)