James Brown — Star Generation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Star Generation" de James Brown.
Letra
Way in the middle of the night, yeah
Down in the ghetto, even again, yeah
In the mornin', ow
Did you ever hear a story
About a funky kid Slick?
He was raised in the ghetto
But he couldn’t dance a lick
When he finished school
He got a job from 9 to 5, yeah
Just walkin' the line
Tryin' to stay alive
On night on his way home
From a hard day at work
Heard a funky sound, ow
Made his funky feet jerk
Came from a field and
All those flashing lights
And the music set the cold chill
Right out of the night
(Star generation
Sleeping over the land)
Funky kid Slick, wanna be
(Wants to be a man)
Something better than a cotton-picking man
(All he ever really wanted, was a
Chance to get down)
And be a superstar
(And be a superstar
With the disco, disco, disco crowd)
Yeah, let the man do his thing
Oh, he stood there and listened, yeah
And the beat began to pound
And his body was rocking
From the funky, funky funky sound
So he learned all the dances
From the kids on the block, hah!
To be the star of the disco
Look at him rock
Watch him rock
Rock-rock-rock-rock-rock, rock, ow!
Aaah, watch him rock
Watch him rock
Make it boogie!
Star generation
A real dancing machine
This finky kid Slick
Dances on a solo team
All he ever really wanted, was a
Chance to get down
And be a superstar
(And be a superstar
With the disco, disco, disco crowd)
With the disco, disco crowd!
Star
Star generation
Star
Star generation
Yaaa-how!
New York City, yeah, L. A
Atlanta, Miami, Washington, yeah
Boston, good God, ow! schucks!
Chicago
(Star!)
Houston, take that
(Star generation!)
Phoenix, yeah
Augusta, GA. JB’s!
(Star
Star generation)
Woo-woo-woo
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-whoah!
Yaaa-how!
Star generation
Sleeping over the land
Funky kid Slick, wanna be a man
(Wants to be a man)
All he ever really wanted, was a
Chance to get down
And be a superstar
(And be a superstar
With the disco, disco, disco crowd)
With the disco, disco crowd!
(Star) Let the man, the man…
(Star generation)
Ah, now he’s a star of the discotheque
Across the land
He was born to get down
Now he’s a man
The star generation
Of the discotheque
Sho-nuff goes by the name
Of funky kid Slick
Watch him dance
Watch him jam
Watch him jam
God damn!
Get down
Shake your booty, yeah
Now he’s a star of the disco
All across the land
He was born to get down, get down
And now he’s a man
This star generation of a discotheque
Is known all over the world
He’s known all over the world
And it’s funky, funky, funky kid Slick!
Ah… (he's a star of the disco)
Yes he is, yeah!
(All across the land)
All over the land
(He was born to get down, get down)
All over the land
(Now he’s the man)
Ah, all over the land
(This star generation)
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow!
(Of a discotheque)
Aaaah!
(He's known all over the world)
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow!
(That's funky, funky, funky kid Slick!)
Join me!
(Star generation) Wow-wow-wow!
Go, go, go! (A real dancing machine)
Get it! (This funky kid Slick) Get it! Get it!
(Dances on a solo team)
Get it fella! Get it lady!
(This star generation) Yaw-aw-aw-aw-aw
(Of a discotheque) Get it, fella!
Get it lady! Get it lady!
(He's known all over the world) Do it!
(That's funky, funky, funky kid Slick!)
Do your stuff, do your stuff
Do your, do your, do your, do your
Ha ha, ha!
(Star generation)
Get it fella, get it lady…
Tradução da letra
A meio da noite, sim.
No gueto, mesmo de novo, sim
De manhã, ow
Alguma vez ouviste uma história?
Sobre um miúdo esquisito?
Ele foi criado no gueto.
Mas ele não conseguia dançar uma lambidela
Quando ele terminou a escola
Ele conseguiu um emprego das 9 às 5, sim
Estou só a passar a linha.
A tentar sobreviver
Na noite a caminho de casa
De um dia duro no trabalho
Ouvi um som estranho.
Fez com que os pés dele se mexessem.
Veio de um campo e
Todas aquelas luzes a piscar
And the music set the cold chill
Mesmo fora da noite
(Geração estelar
Dormindo sobre a terra)
Funky kid Slick, wanna be
(Quer ser um homem)
Algo melhor do que apanhar algodão.
(All he ever really wanted, was a
Oportunidade de descer)
E ser uma superestrela
(And be a superstar
With the disco, disco, disco crowd)
Sim, deixa o homem fazer a sua coisa.
Oh, ele ficou ali e ouviu, sim
E a batida começou a bater
E o seu corpo estava a balançar
Do som funky funky funky funky
Então ele aprendeu todas as danças
Dos miúdos do bairro.
Ser a estrela da discoteca
Olha para ele, rock.
Vê como ele balança
Rock-rock-rock-rock-rock, rock, ow!
Aaah, vê-o a tocar
Vê como ele balança
Toca a mexer!
Geração de estrelas
Uma verdadeira máquina de dançar
Este finky kid Slick
Dança numa equipa a solo
Tudo o que ele sempre quis Foi um
Oportunidade de descer
E ser uma superestrela
(And be a superstar
With the disco, disco, disco crowd)
Com a discoteca, Malta da discoteca!
Estrela
Geração de estrelas
Estrela
Geração de estrelas
Yaaa-how!
Nova Iorque, Sim, L. A
Atlanta, Miami, Washington, Sim
Boston, meu Deus! schucks!
Porto
(Estrela!)
Houston, toma isto.
(Geração estelar!)
Phoenix, Sim.
Augusta, GA. JB's!
(Estrela
Geração de estrelas)
Woo-woo-woo
Woo-woo-woo-woo-woo-woo-woo-whoah!
Yaaa-how!
Geração de estrelas
Dormindo sobre a terra
Funky kid Slick, wanna be a man
(Quer ser um homem)
Tudo o que ele sempre quis Foi um
Oportunidade de descer
E ser uma superestrela
(And be a superstar
With the disco, disco, disco crowd)
Com a discoteca, Malta da discoteca!
Deixa o homem, o homem…
(Geração estelar)
Agora é uma estrela da discoteca.
Através da terra
Ele nasceu para descer
Agora ele é um homem.
A geração estelar
Da discoteca
Sho-nuff usa o nome
De funky kid Slick
Vê-o dançar
Vê-o tocar
Vê-o tocar
Raios partam!
Descer
Abana o rabo, sim
Agora ele é uma estrela da discoteca
Por toda a terra
Ele nasceu para descer, descer
E agora ele é um homem
Esta geração estelar de uma discoteca
É conhecido em todo o mundo
Ele é conhecido em todo o mundo
E é funky, funky, Funky kid Slick!
Ah ... (ele é uma estrela da discoteca)
Sim, ele é, sim!
(Por toda a terra)
Por toda a terra
(Ele nasceu para descer, descer))
Por toda a terra
(Now he's the man)
Por toda a terra
(Esta geração estelar))
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow!
(De uma discoteca))
Aaaah!
(Ele é conhecido em todo o mundo)
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow!
Isso é funky, funky, Funky kid Slick!)
Junta-te a mim!
Uau!
Vai, Vai, vai! (A real dancing machine)
Apanha-o! Apanha-o! Apanha-o!
(Bailes on a solo team))
Apanha-o, amigo! Apanha-o, senhora!
Yaw-aw-aw-aw-aw-aw-aw
Apanha-o, amigo!
Apanha-o, senhora! Apanha-o, senhora!
Fá-lo!
Isso é funky, funky, Funky kid Slick!)
Faz as tuas coisas, faz as tuas coisas.
Faz o teu, faz o teu, faz o teu, faz o teu
Ha ha, ha!
(Geração estelar)
Apanha-o, amigo, apanha-o, miúda.…