James Brown — Mama's Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama's Dead" de James Brown.
Letra
Mama’s dead, never again would she hold my hand
Never again to hear her call my name
How I miss it much more than I show, I miss it, oh My mama’s dead
No one to talk to when I’m, when I’m feelin' low
No one 'stand me when I, when I go too far
I need help, help, what will I do without help?
She tried so hard to make me a respectable man
She didn’t really know me and she didn’t really understand
She worked like a slave and prayed hard everyday
What did I do for her? My way was not her way
But now she’s gone, her troubles are over, the pain is gone
I wish, I had made her proud to call me son
'Cause I love her more than she knows
More than she knew I love her
No one to cry, no one to sit by the bed side
No one to watch the light in my window
No one, no one to come in Come in and pull the cover over my head at night
No one to say, son, everything will be alright
No one to say, somebody up there loves us Lay your head on mama’s breast and rest, yeah
Everybody got a mother and you know what I’m talking about
Mama’s dead, mama’s dead, dead, dead, dead, dead, dead
Tradução da letra
A mamã está morta, nunca mais me segurava na mão.
Nunca mais ouvi-la chamar o meu nome
Como sinto falta muito mais do que mostro, sinto falta, oh minha mãe está morta
Ninguém com quem falar quando me sinto em baixo
Ninguém me suporta quando eu, quando vou longe demais
Preciso de ajuda, o que vou fazer sem ajuda?
Ela esforçou-se tanto para me tornar um homem respeitável.
Ela não me conhecia e não compreendia.
Ela trabalhava como uma escrava e rezava muito todos os dias.
O que fiz por ela? O meu caminho não era o seu caminho
Mas agora que ela se foi, os seus problemas acabaram, a dor desapareceu.
Quem me dera tê-la feito orgulhosa de me chamar filho.
Porque eu amo-a mais do que ela sabe
Mais do que ela sabia eu amo-A.
Ninguém para chorar, ninguém para se sentar ao lado da cama
Ninguém para ver a luz na minha janela
Ninguém, ninguém para Entrar, Entrar e tapar-me a cabeça à noite.
Ninguém para dizer, filho, tudo vai ficar bem.
Ninguém para dizer, alguém lá em cima ama-nos põe a tua cabeça no peito da mamã e descansa, sim
Toda a gente tem uma mãe e tu sabes do que estou a falar.
A mamã está morta, a mamã está morta, morta, morta, morta, morta, morta