James Brown — I'm Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Real" de James Brown.
Letra
All you copy cats out there
Get offa my chip
'Cause I’m James Brown with the full, full force
Ain’t takin' no lib
Hi, good God
James Brown, James Brown
Everyone on the street, listen to what I say
You walk around and say you’re bad
It’s time you do it that way
But here I am the man
Who started all and I’m glad
'Cause I’m number one, original
I know I’m bad
All you puritans, fightin' me so hard
Steal my rune and my sour and you think you’re God
But I no teach you, I’m as good as gold
Check out brother Brown and then his soul
I’m real
I’m real, I’m the real super bad
And there’s nobody out there good enough
To take the things I have
I’m real
I’m the real super bad
And there’s nobody out there good enough
To take the things I have
Que pasa, que que pasa
Que pasa, people, que pasa, hit me All you people think you got pull
But I take my voice of your record
That I’m paying full
Say, you’re right for me Stoned to the bone
And then you take my arms and my legs
And fight it 'cause you’re on Give me what I do Listen, boys and girls
I know I’m nice, I’m so real
This is my world
All you copy cats out there, get offa my chip
'Cause I’m James Brown with the full, full force
I ain’t takin' no lib
I’m real
I’m real, I’m the real super bad
And there’s nobody out there good enough
To take the things I have
I’m real
I’m the real super bad
And there’s nobody out there good enough
To take the things I have
Full force, can I take you to the bridge
Can I take you to the bridge?
Can I take you to the bridge?
Can I take you to the bridge?
Good God
There it is, James Brown
How is it about we get up an' do my thing?
Full force get busy one time
Knockin' on the doors ain’t the place to be
I’m feelin' funky right now, baby
I’m real
Come on y’all, do the camel walk
And get the hop out your back, hit me Get busy, yeah, make it funky
Hit me, get on the good foot
Hit me, get up Cool time, papa got a brand new bag
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me
I’m real
I’m real, I’m the real super bad
And there’s nobody out there good enough
To take the things I have
I’m real
I’m real, I’m real super bad
And there’s nobody out there good enough
To take the things I have
I’m real
I’m real, I’m real super bad
Nobody out there
Nobody out there
Nobody out there
Nobody out there
I’m real, I’m real
I’m real super bad, I’m the real super bad
And nobody out there good enough
To take the things I have
Tradução da letra
Todos vocês copiam gatos lá fora
Tira-me o chip.
Porque sou o James Brown com toda a força
Não aceito lib
Olá, meu Deus.
James Brown, James Brown
Todos na rua, ouçam o que eu digo
Andas por aí e dizes que és mau
Está na hora de o fazeres dessa maneira.
Mas aqui estou eu.
Quem começou tudo e eu estou feliz
Porque eu sou o número um, original
Eu sei que sou mau.
Todos os puritanos, a lutar tanto contra mim
Rouba a minha runa e o meu azedo e pensas que és Deus
Mas não te ensino, sou tão bom como o ouro.
Olha o irmão Brown e depois a sua alma.
Sou real.
Eu sou real, Eu sou o verdadeiro super mau
E não há ninguém lá fora suficientemente bom
Para levar as coisas que tenho
Sou real.
Eu sou a verdadeira super má
E não há ninguém lá fora suficientemente bom
Para levar as coisas que tenho
Que pasa, que pasa
Que pasa, pessoal, que pasa, Batam - me todos vocês acham que têm influência
Mas eu tomo a minha voz do teu disco
Que estou a pagar tudo
Diz-me, és a pessoa certa para mim, pedrada até aos ossos.
E depois pegas nos meus braços e nas minhas pernas
E lute porque você está em me dê o que eu faço Ouça, meninos e meninas
Eu sei que sou simpático, sou tão real
Este é o meu mundo.
Todos vocês copiam gatos lá fora, Tirem-me o chip.
Porque sou o James Brown com toda a força
Não aceito lib
Sou real.
Eu sou real, Eu sou o verdadeiro super mau
E não há ninguém lá fora suficientemente bom
Para levar as coisas que tenho
Sou real.
Eu sou a verdadeira super má
E não há ninguém lá fora suficientemente bom
Para levar as coisas que tenho
Força total, posso levar-te à ponte?
Posso levar-te à ponte?
Posso levar-te à ponte?
Posso levar-te à ponte?
Meu Deus.
Aqui está, James Brown.
Que tal levantarmo-nos e fazer a minha coisa?
Toda a força fica ocupada uma vez
Bater às portas não é lugar para estar
Estou a sentir-me mal agora, querida
Sou real.
Vamos lá, façam o camelo andar
And get the hop out your back, hit me Get busy, yeah, make it funky
Bate-me, põe-te no bom pé.
Bate-me, Levanta-te tempo fresco, o papá tem um saco novinho em folha
Dá-me, dá-me
Dá-me, dá-me
Dá-me, dá-me
Dá-me, dá-me
Sou real.
Eu sou real, Eu sou o verdadeiro super mau
E não há ninguém lá fora suficientemente bom
Para levar as coisas que tenho
Sou real.
Eu sou real, Eu sou super mau
E não há ninguém lá fora suficientemente bom
Para levar as coisas que tenho
Sou real.
Eu sou real, Eu sou super mau
Ninguém lá fora
Ninguém lá fora
Ninguém lá fora
Ninguém lá fora
Sou real, sou real
Sou mesmo muito mau, sou mesmo muito mau.
E ninguém lá fora é suficientemente bom
Para levar as coisas que tenho