James Brown — I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door I'll Get It Myself) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door I'll Get It Myself)" de James Brown.
Letra
I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself…
Do you hear me I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself
I don’t give me no animation, give me true communication
I don’t give me sorrow, I give me equal opportunity
To live tomorrow
Give me schools and give me phantom books
So I can read about myself and gain my truly looks
I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself
Do you hear me, na-na
I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself
So let’s try as hard as we can
We don’t want no sympathy, we just want to be a man
I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself
Do you hear me…
We’ve got travellers, we’ve got news from outside of town
Let’s get out, head together and let’s get it up Form the ground, when some of us make money
We must think about our people
Got to pray about it honcy, forget about it honcy
Do you know, look at here, hey
Come on, I got to have it, come on, I need it I got to have it, come on, I got to have it Lordy… play with your bad stuff
Come on, baby, come here come here
Got to get myself, together
So many things I got to do, so many things I got to see
I don’t need no help from you
Tell everybody, mighty hell, all of these things
Baby, got to do it myself, come on, I gotta have it…
I said, I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself…
With you I’m swept and blessed
Would I ever find and block up every bird
I don’t want nobody to give me nothing…
I’m not gonna tell you what to do
I’m not gonna raise a fuss
But before you make another rule
Let’s start by taking care of us
I don’t want nobody to give nothing
Open up the door, I’ll get it myself…
Can’t get that education and don’t you take no bar
'Cause we’re gonna get this thing together
And you’ve got to get them all
I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself…
Can you dig the groove, can you make the move
Can you dig the same, can you make me play
Can you take the groove, can you dig it Tell me can you dig it, tell me can you, come on now
I got to have it…
I’m not gonna be a cupid, don’t be so stupid
Come on, wait, got no time to hate
We need all the time we got, try and communicate
Come on, Lordy… I got to get myself together
When they keep on slapping your back
How can I get myself together…
I don’t want nobody to give me nothing
Open up the door, I’ll get it myself…
(repeat all til fade)
Tradução da letra
Não quero que ninguém me dê nada.
Abre a porta, eu vou buscá-la.…
Não quero que ninguém me dê nada.
Abre a porta, eu vou buscá-la.
Eu não me dou animação, dá-me uma verdadeira comunicação.
Não me dou tristeza, dou-me oportunidades iguais.
Para viver o amanhã
Dá-me escolas e dá-me livros fantasmas.
Para que eu possa ler sobre mim e ganhar a minha verdadeira aparência
Não quero que ninguém me dê nada.
Abre a porta, eu vou buscá-la.
Estás a ouvir-me, na-na?
Não quero que ninguém me dê nada.
Abre a porta, eu vou buscá-la.
Então vamos tentar o mais que pudermos
Não queremos compaixão, só queremos ser um homem.
Não quero que ninguém me dê nada.
Abre a porta, eu vou buscá-la.
Estás a ouvir-me?…
Temos viajantes, temos notícias de fora da cidade.
Vamos sair daqui, juntos e vamos levantá - lo do chão, quando alguns de nós ganharem dinheiro.
Temos de pensar no nosso povo.
Tenho de rezar sobre isso honcy, esquece isso honcy
Olha para isto.
Vá lá, tenho de o ter, vá lá, preciso dele, preciso dele, vá lá, preciso dele, meu Deus, brinca com as tuas coisas más.
Anda cá, querida. Anda cá.
Tenho de me recompor.
Tantas coisas que tenho de fazer, tantas coisas que tenho de ver
Não preciso da tua ajuda.
Diz a toda a gente, poderoso Inferno, todas estas coisas.
Querida, tenho de ser eu a fazê-lo, vá lá, tenho de o ter…
Eu disse, Não quero que ninguém me dê nada.
Abre a porta, eu vou buscá-la.…
Contigo sou arrebatada e abençoada
Eu encontraria e bloquearia todos os pássaros
Não quero que ninguém me dê nada.…
Não te vou dizer o que fazer.
Não vou criar confusão.
Mas antes de fazer outra regra
Vamos começar por cuidar de nós.
Não quero que ninguém dê nada.
Abre a porta, eu vou buscá-la.…
Não podes ter essa educação e não aceitas um bar
Porque vamos resolver isto.
E tens de os apanhar a todos.
Não quero que ninguém me dê nada.
Abre a porta, eu vou buscá-la.…
Podes cavar o sulco, podes fazer o movimento
Você pode cavar o mesmo, você pode me fazer jogar
Podes pegar no ritmo, podes cavar? diz - me que consegues, diz-me que consegues.
Tenho de o ter.…
Não vou ser um Cupido, não sejas tão estúpido.
Vá lá, espera, Não tenho tempo para odiar.
Precisamos de todo o tempo que tivermos, tentar comunicar
Vá lá, Senhor, tenho de me recompor.
Quando continuam a bater-te nas costas
Como posso recompor-me?…
Não quero que ninguém me dê nada.
Abre a porta, eu vou buscá-la.…
(repetir tudo até desaparecer)