James Brown — I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door I'll Get It Myself), Pt. 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door I'll Get It Myself), Pt. 1" de James Brown.
Letra
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
I’ll get it myself
Do you hear me Don’t give me denegration
Give me true communication
Don’t give me sorrow
I want equal opportunity
To live tomorrow
Give me schools
And give me better books
So I can read about myself
And gain my truly looks
Do you hear me now, now
Some of us try
As hard as we can
We don’t want no sympathy
We just wanna be a man
Do you hear me We got talents we can use
On our side of town
Let’s get our heads together
And get it up from the ground
When some of us make money
People hear about our people
Gotta grab out a honey
Forget about honey
Do you now, let me hear, hey
Come on, I got to have it Come on, I need it I got to have it, come on I got to have it, ohh
Lordy, Lordy, Lordy
Lordy, Lordy, Lordy
Play with your bad self
Come on, baby
Come here now
Gotta get it Got to get myself together
So many things I’ve got to do So many things I’ve got to do
I don’t no help from you
Tell everybody, body else
All of these things, baby
I’ll do it myself
Come on, hey
I got to have it
I, said I, said I Said I, said I, I Do you hear me
I’m not gonna tell
You what to do
I’m not gonna raise a fuss
But before you make another move
Let’s start by taking care of us Do you hear me Kids get that education
And don’t you take no more
Cause we gonna get
This thing together
You got to carry the bell
I don’t want nobody
To give me nothing
Open up the door
Open up the door
Open up the door
Open up the door
Open up the door
Hey, hey, hey, hey
Can you dig the groove
Can you make the move…
Tradução da letra
Não quero ninguém.
Para não me dar nada
Abre a porta.
Eu vou buscá-lo.
Estás a ouvir - me não me dês denegração
Dá-me a verdadeira comunicação.
Não me dês tristeza
Quero igualdade de oportunidades
Para viver o amanhã
Dá-me escolas.
E dá-me livros melhores
Para que eu possa ler sobre mim
E ganhar a minha verdadeira aparência
Estás a ouvir-me agora, agora?
Alguns de nós tentam
O mais duro que pudermos
Não queremos compaixão.
Só queremos ser um homem.
Estás a ouvir-Me? temos talentos que podemos usar.
Do nosso lado da cidade
Vamos concentrar-nos.
E levantá-lo do chão
Quando alguns de nós ganham dinheiro
As pessoas ouvem falar do nosso povo.
Tenho de ir buscar um mel
Esquece o mel.
Agora, deixa-me ouvir, ei
Vá lá, tenho de o ter, preciso dele, preciso dele, preciso dele, preciso dele, preciso dele, preciso dele,
Meu Deus, Meu Deus, Meu Deus
Meu Deus, Meu Deus, Meu Deus
Brinca com o teu mau eu
Vamos, querida.
Vem cá agora.
Tenho de o arranjar tenho de me recompor
Tantas coisas que tenho de fazer tantas coisas que tenho de fazer
Não tenho Ajuda tua.
Diz a toda a gente, corpo.
Todas estas coisas, querida
Eu mesmo o farei.
Vá lá.
Tenho de o ter.
Eu disse, eu disse eu disse eu disse Eu, eu disse Eu, eu estou me ouvindo
Não vou contar.
Você o que fazer
Não vou criar confusão.
Mas antes que dês outro passo
Vamos começar por cuidar de nós.
E não aceites mais
Porque vamos conseguir
Esta coisa juntos
Tens de carregar o sino.
Não quero ninguém.
Para não me dar nada
Abre a porta.
Abre a porta.
Abre a porta.
Abre a porta.
Abre a porta.
Hey, hey, hey, hey
Consegues cavar o sulco?
Podes fazer a jogada?…