James Brown — I Can't Stand Myself (When You Touch Me) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Stand Myself (When You Touch Me)" de James Brown.
Letra
OH!
When you touch me
When you touch me
Good God
When you touch me
Looka here
I can’t stand it
Can’t stand it
I can’t stand your love
I can’t stand your love
You don’t love nobody else
Get back, uh, I can’t stand myself
Can’t stand your love
Good God
Early in the morning
Can’t get it right
Had a little time
With my baby last night
Early in the morning
Gotta do the walk
Let me, baby, just let me talk
When you touch me, good God
When you touch me, all right
Come on, baby, hold my hand
Just want you to know
I’m a soul man
Can’t stand it
Can’t stand it, oh, good God
Can’t stand it; looka here
Can’t stand it, baby, OW!
Can’t stand it
Can’t stand your love
Can’t stand it
I can’t stand your love
Looka here, baby
What you want me to do?
Baby, what you want me to do?
You made me, made me love you
You give me fever; my body’s wet
You give me fever, break out in a cold sweat
Baby, good God
Baby, looka here
Sometimes, I work
Sometime I call
Sometimes I ring so hard
OH, come on, good God
Baby, looka here
Can’t stand your love
Can’t stand your love
Can’t try your love
Can’t stand your love
I can’t stand it
I can’t stand it, good God
Can’t stand it, all right
I can’t stand it, all right
Bass, looka here
Bass, Tim
Help me out, Tim
Show me how you work a little bit, Tim
Good God, uh, good God
All right, OW, can’t stand it
Wait a minute, Tim
Let me get this little thing together over here
Can’t stand it
Can’t stand your love
OH, OH, OH, HEY
Can’t stand it
You know, baby, what it’s all about
You know, baby, what it’s all about
Sometimes, sometime
Sometime, sometimes
Sometime, sometimes
Sometimes, OH, OW, fever, good God
Can’t stand your love, oh
When you touch me, upset me so
When you touch me
When you touch me, upset me so
Sometimes I get, so undecided
I don’t know where to go, good God
All right now, come on now
Looka here
Good God, good God
Now everybody lay out for the drummer
Good God
Everybody lay out for the drummer
Good God
Now when you touch me
When you touch me, when you touch me
Make me feel, you make me feel so doggone good
When you touch, OH NO
Sometimes, sometimes I
Said I, I said I, said I, I said I
I said I, good God, uh, looka here
You feel this here, fellas? Do you feel the groove?
Looka here
Now when I scream this second time
I want everybody to come in on cue
Can you do that?
When I say I, then I’ll say I again, and I’ll say now
Is that alright?
Listen to me, OW, good God
OW, ah, now
Good God, good God, uh, all right now
OH NO
I can’t stand it
Can’t stand the love
Can’t stand it
Can’t stand the love
Can’t stand your love
Good God, can’t stand your love
Can’t, can’t, can’t, can’t, can’t, can’t
Do the duck, do the duck
Can’t stand your love
I can’t stand it, I can’t, can’t
I can’t stand it, can’t stand your love
You know. baby, what it’s all about
About you, woman, I have no doubt
When I get the feeling, like a man untied
Tell me, baby, just stay satisfied
I just stay satisfied, I just stay satisfied
I just stay… satisfied
Baby, I love you
I love you, better than I do myself, good God
I wouldn’t take you for nobody else
I can’t stand myself, good God
Can’t stand myself, OH
I can’t stand myself
Can’t stand myself
Tradução da letra
OH!
Quando me tocas
Quando me tocas
Meu Deus.
Quando me tocas
Aqui Looka.
Não aguento mais.
Não aguento
Não suporto o teu amor
Não suporto o teu amor
Não amas mais ninguém.
Para trás, não aguento mais.
Não suporto o teu amor
Meu Deus.
De manhã cedo
Não consigo acertar
Tive um pouco de tempo.
Com o meu bebé ontem à noite
De manhã cedo
Tenho de fazer a caminhada.
Deixa-me, querida, deixa-me falar.
Quando me tocas, meu Deus.
Quando me tocares, tudo bem.
Vá lá, querida, dá-me a mão.
Só quero que saibas
Sou um homem de alma
Não aguento
Não suporto, meu Deus.
Não suporto isto.
Não aguento, querida!
Não aguento
Não suporto o teu amor
Não aguento
Não suporto o teu amor
Olha aqui, querida.
O que queres que eu faça?
Querida, o que queres que eu faça?
Tu fizeste-me, fizeste-me amar-te
Dás-me febre, o meu corpo está molhado.
Tu dás-me febre, evitas um suor frio
Querido, meu Deus.
Querida, olha aqui.
Às vezes, trabalho.
Às vezes eu ligo.
Às vezes toco com tanta força
Oh, vá lá, meu Deus.
Querida, olha aqui.
Não suporto o teu amor
Não suporto o teu amor
Não posso tentar o teu amor
Não suporto o teu amor
Não aguento mais.
Não aguento, meu Deus.
Não aguento, está bem?
Não aguento, está bem?
Bass, fala looka.
Bass, Tim.
Ajuda-me, Tim.
Mostra-me como trabalhas um pouco, Tim.
Meu Deus, meu Deus.
Não aguento mais.
Espera um minuto, Tim.
Deixa-me organizar esta coisinha aqui.
Não aguento
Não suporto o teu amor
OH, OH, OH, HEY
Não aguento
Sabes, querida, do que se trata
Sabes, querida, do que se trata
Às vezes, às vezes
Às vezes, às vezes.
Às vezes, às vezes.
Às vezes, oh, oh, febre, bom Deus
Não suporto o teu amor
Quando me tocas, chateias-me tanto.
Quando me tocas
Quando me tocas, chateias-me tanto.
Às vezes fico indeciso.
Não sei para onde ir, meu Deus.
Tudo bem agora, vamos agora
Aqui Looka.
Meu deus, meu Deus.
Agora deitem-se todos para o baterista
Meu Deus.
Todos deitados para o baterista
Meu Deus.
Agora quando me tocas
Quando me tocas, quando me tocas
Faz-me sentir, fazes-me sentir tão bem
Quando tocas, OH não
Às vezes, às vezes eu
Disse Eu, eu disse Eu, eu disse Eu, eu disse Eu
Eu disse, meu Deus, olha aqui.
Sentem isto aqui, amigos? Sentes o ritmo?
Aqui Looka.
Agora quando eu gritar esta segunda vez
Quero que todos entrem na hora certa.
Podes fazer isso?
Quando eu disser eu, então eu direi eu novamente, e eu direi agora
Pode ser?
Ouve-me, meu Deus.
OW, ah, agora
Meu deus, meu Deus.
OH NÃO
Não aguento mais.
Não suporto o amor
Não aguento
Não suporto o amor
Não suporto o teu amor
Meu Deus, não suporto o teu amor
Não pode, não pode, não pode, não pode, não pode, não pode
Faz o pato, faz o pato
Não suporto o teu amor
Não aguento, não aguento, não aguento
Não suporto o teu amor
Tu sabes. baby, what it's all about
Sobre ti, mulher, Não tenho dúvidas
Quando tenho a sensação, como um homem desamarrado
Diz-me, querida, fica satisfeita.
Fico satisfeito, fico satisfeito.
Fico ... satisfeito.
Querida, eu amo-te
Amo-te, melhor do que a mim mesmo, meu Deus.
Não te tomaria por mais ninguém.
Não me suporto, meu Deus.
Não me suporto, OH
Não aguento mais.
Não me suporto