James Brown — How Long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Long" de James Brown.
Letra
Destruction!
Reluctance
We fail to see
Can’t see the light
I heard the news
And it’s no surprise
There’s a moment of sadness
Another brother died
By the hands of the culture
Or one of his own
Children having babies
Before they’re fully grown
How long?
(How long will it carry on?)
Tell me, how long?
(How long will it be this way?)
Oh-oh-oh, wait a minute!
I read the news once more
It’s the same ol' story
People out of work
Can’t get no money
And they say it can’t
Buy you everything
But no-one's giving
Giving anything for free
How long can I?
(Ooh, how long can I carry on?)
I’d like to know, y’all
How long?
(Ooh, how long will it be this way?)
Tell me! Please, please, please…
(How long will it carry on?)
(How long will it be this way?)
Word!
You can run
But you can’t hide
You say you got problems
We got problems worldwide
War or hunger
Natural disasters
And man-made destruction
With a race moving faster
Faster, faster, faster!
Is it forever?
How long, how long?
Well, bring it down
In the soul
I’m hurting, please, I’m hurting
Please, please, I’m hurting
Please, I’m hurting
Please, oh!
We got to come together
Make it better
Have a little faith
And respect each other
So that we can
Work these problems out
See the light of the day
And make it turn about
Oh, how long, yeah
(How long can we carry on?)
I got to know, y’all
(How long can it be this way?)
Oh, oh! How long?
(How long can we carry on?)
Oh, oh, oh!
(How long will it be this way?)
Wait a minute!
You can run, huh
You can’t hide
So check yourself
And the feelings inside
If they’re bad
You gotta find a way
To make it feel good
Or we’ll have a high price to pay
We got to come together
Make it better
Have a little faith
And respect each other
So that we can
Work these problems out
See the light of the day
And make it turn about
All around about, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Brother, please
Sister, please
Brother, please
Daddy, please
Brother, daddy!
(We gotta work, we gotta work) We gotta work these problems out, y’all
(We gotta work these problems out)
(We gotta work, we gotta work) We gotta work these problems out, y’all
(We gotta work these problems out)
(We gotta work, we gotta work) Work these problems out!
(We gotta work these problems out)
No more guns! (Work it, work it!)
(We gotta work, we gotta work) Try a little love
(We gotta work these problems out) Love won’t hurt you
(We gotta work, we gotta work) Try a little love
(We gotta work these problems out) Love won’t hurt you
(We gotta work, we gotta work) Try a little love
(We gotta work these problems out) Put a little love
(Work it, work it!) Aah…
(We gotta work, we gotta work) In your heart
(We gotta work these problems out) In your heart, y’all
(We gotta work, we gotta work
We gotta work these problems out)
(We gotta work, we gotta work) Man-made disaster
(We gotta work these problems out) Massive destruction
(Work it, work it!)
(We gotta work, we gotta work) No more, no more
(We gotta work these problems out) No more…
(We gotta work, we gotta work) No more, no more
(We gotta work these problems out) No more…
(We gotta work, we gotta work) No more, no more!
(We gotta work these problems out) No more…
Tradução da letra
Destruição!
Relutancia
Nós não vemos
Não consigo ver a luz
Ouvi as notícias.
E não é surpresa
Há um momento de tristeza
Outro irmão morreu.
Pelas mãos da cultura
Ou um dos seus
Crianças a ter bebés
Antes de crescerem.
Quanto tempo?
(Quanto tempo vai durar?)
Diga-me, quanto tempo?
Quanto tempo vai ser assim?)
Espera um minuto!
Li mais uma vez as notícias.
É a mesma velha história
Pessoas desempregadas
Não consigo arranjar dinheiro.
E dizem que não pode.
Compro-te tudo.
Mas ninguém dá
Dar tudo de graça
Quanto tempo posso?
Quanto tempo posso continuar?)
Gostava de saber, pessoal.
Quanto tempo?
Quanto tempo vai demorar assim?)
Diz-me! Por favor, por favor, por favor.…
(Quanto tempo vai durar?)
Quanto tempo vai ser assim?)
Palavra!
Podes fugir.
Mas não te podes esconder
Dizes que tens problemas.
Temos problemas em todo o mundo
Guerra ou fome
Desastre
E Destruição feita pelo homem
Com uma corrida a andar mais rápido
Mais rápido, mais rápido, mais rápido!
É para sempre?
Quanto tempo, quanto tempo?
Bem, trá-lo para baixo.
Na alma
Estou a sofrer, por favor, estou a sofrer
Por favor, por favor, estou a sofrer.
Por favor, estou a sofrer.
Por favor!
Temos de nos juntar
Melhorá-lo
Tem um pouco de fé
E respeitam-se uns aos outros
Para que possamos
Resolver estes problemas
Veja a luz do dia
And make it turn about
Oh, quanto tempo, sim
(Quanto tempo podemos continuar?)
Tenho de saber, pessoal.
(Quanto tempo pode ser assim?)
Oh, oh! Quanto tempo?
(Quanto tempo podemos continuar?)
Oh, oh, oh!
Quanto tempo vai ser assim?)
Espera um minuto!
Podes fugir.
Não te podes esconder
Vê se te controlas.
E os sentimentos dentro
Se forem maus
Tens de encontrar uma maneira.
Para o fazer sentir bem
Ou teremos um preço alto a pagar
Temos de nos juntar
Melhorá-lo
Tem um pouco de fé
E respeitam-se uns aos outros
Para que possamos
Resolver estes problemas
Veja a luz do dia
And make it turn about
Por todo o lado, sim
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Irmão, por favor.
Irmã, por favor.
Irmão, por favor.
Papá, por favor.
Irmão, pai!
Temos de resolver estes problemas.
(Temos que resolver estes problemas)
Temos de resolver estes problemas.
(Temos que resolver estes problemas)
Resolver estes problemas!
(Temos que resolver estes problemas)
Chega de armas! Mexe-te, mexe-te!)
Tenta um pouco de amor
O amor não te vai magoar.
Tenta um pouco de amor
O amor não te vai magoar.
Tenta um pouco de amor
Põe um pouco de amor
Mexe-te, mexe-te!) Aah…
No teu coração
No vosso coração, todos
Temos de trabalhar, temos de trabalhar .
Temos de resolver estes problemas.)
Desastre causado pelo homem
Destruição maciça
Mexe-te, mexe-te!)
Não mais, não mais
Já chega. …
Não mais, não mais
Já chega. …
Chega, chega!
Já chega. …