James Brown — Get It Together letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get It Together" de James Brown.
Letra
Don’t guess why
Over what you’re doing
Don’t guess why
Over what you’re doing
If I keep loving you
My life would be ruined
I hip
I’ll be running round
Good God, hip, look here
To your running round
But do you know one thing
I’m gonna put you down
Oh, get it together
Get it together, look here
Get it together, get it together
You said that you wanted a brand new bag
You said you wanted
Look here, a brand new bag
But you, you were just jiving
You wanted to feel dragged
You ducked out of school
Before you got it down, you hear me You ducked out of school
Before you got it down
Now you ain’t hip
You’re the biggest fool in town
Oh, get it together
Get it together, get it together
Get it together, oh Maceo
Do the underdog
Get on a log
Do the underdog
Tell me, love
Get it, get it, shotgun
Sock it to 'em
Hey, hey, hey, hey
Good God, one more time
One more time now
One more time
Now look here, Maceo
Let me tell about this little bit
Let me tell about this little bit
You may dance good
You may have fast feet
You may dance good
You may have fast feet
But you ain’t slick
Your business is in the street
Now look here, Maceo
Bring it down but I want you to blow
Lemme hear you, uh, get
All right now, come on Sometime, sometime
Sometime, sometime
Oh, good God, hey, uh Play it, play it All right now, all right now
All right now, all right now
Now, horns, play out
That’s right, look here now, ha That’s good now
There’s something
I wanna say right here
Now when I say uh I want you to hit me one time
Do you hear me? Lemme hear you
Do you hear me? Do you hear me?
Jabone, do you hear me?
Now when I say uh, one time
You say uh, ready
One time, uh, good God, ha Now I’m gonna ask for two
Can you give me two?
Can I get two, two times?
Uh, good God
If you hear any noise
It’s just me and the boys
So everybody be mellow
Somebody might drop their
Horn and things like that
But don’t worry about that
I gotta say it three times
Can I get three fellows?
Three times, uh, good God, ha All right now, all right
Now if I ask for four
Is it possible I can get four?
If I can get four
I got to open the door and leave
I can get four, gimme four
Uh, good God
Don’t play so much, uh Don’t be so mean
Like about that cold sweat
You came out, look here
Red, man, what kind of horn you play?
A trombone, trombone
Can I get a little taste of that trombone?
Right about now
Uh, strike it, that’s right
Now tell you what I’m gonna do Jabone, stretch your nose
Joe, can you play a little bit over there?
Come on, now Pee Wee
I’m not gonna ask you to play, Jack
'Cause your horn is too big
Man, you got too much horn over there
Gimme a little extra scope there, Country
So I know you’re playing guitar, yeah
Sinclair, since you’re from
Augusta, Georgia, like I am Let me hear you play your Baritone
You got to have some soul
Right about here, now, right now
All right, all right, get it Now, fellas, now just, just ease out of it That’s right, you keep playing, Maceo
'Cause the groove is there
Now tell you what I want you to do Now when I say hit it I want you to hit it You hear me, Jabone
You hear me, Bernard
But when I say quit it I want you to quit it You ready, hit it, hit it Quit it Well, it looks like you
Got a bad night tonight
But you gonna be mellow
I know you’re all right
Have another, nah, be cool
All right, you ready
Now hit it, come on Quit it Bud got tired and quit on us All right, you still got the groove
You still got the groove
Bring it up, bring it up, come on Bring it up, bring it up now
Bring it up Antoinette
Can you cut the thing down?
Fade me on outta here
'Cause I got to leave anyway
Fade it on out, I’m gone
Tradução da letra
Não adivinhe porquê.
Sobre o que estás a fazer
Não adivinhe porquê.
Sobre o que estás a fazer
Se eu continuar a amar-te
A minha vida ficaria arruinada.
I hip
Eu vou correr por aí
Meu Deus, hip, Olha aqui.
À tua Ronda
Mas sabes uma coisa?
Vou pôr-te no chão.
Recompõe-te.
Recompõe-te, olha aqui.
Recompõe - te, recompõe-te
Disseste que querias um saco novo.
Disseste que querias.
Olha aqui, um saco novinho em folha.
Mas tu, estavas só a brincar.
Querias sentir-te arrastado
Fugiste da escola.
Antes de o fazeres, ouviste-me, fugiste da escola.
Antes que o apanhes
Agora não és fixe
És o maior tolo da cidade.
Recompõe-te.
Recompõe - te, recompõe-te
Recompõe-te, Oh Maceo
Faz o underdog
Entrar num registo
Faz o underdog
Diz-me, amor
Apanha, apanha, caçadeira
Dá-lhes com força.
Hey, hey, hey, hey
Meu Deus, mais uma vez.
Mais uma vez
Um
Ouve, Maceo.
Deixa-me contar-te uma coisa.
Deixa-me contar-te uma coisa.
You may dance good
Você pode ter pés rápidos
You may dance good
Você pode ter pés rápidos
Mas tu não és esperto.
O seu negócio está na rua.
Ouve, Maceo.
Trá-lo para baixo mas quero que sopres
Deixa-me ouvir-te.
Muito bem, Vamos um dia destes.
Às vezes, às vezes
Oh, meu deus, Hey, Uh Toca, toca tudo agora, tudo agora
Muito bem, muito bem.
Agora, chifres, toca
Isso mesmo, olha aqui agora, isso é bom agora
Há algo
Quero dizer aqui mesmo
Agora, quando eu disser ... quero que me batas uma vez.
Estás a ouvir-me? Deixa-me ouvir-te
Estás a ouvir-me? Estás a ouvir-me?
Jabone, estás a ouvir-me?
Agora, quando digo ... uma vez ...
Diz ... pronto.
Uma vez, meu Deus, Agora vou pedir dois.
Podes dar-me dois?
Pode dar-me duas, duas vezes?
Meu Deus.
Se ouvires algum barulho
Sou só eu e os rapazes.
Por isso fiquem todos tranquilos.
Alguém pode deixar cair a sua
Chifre e coisas assim
Mas não te preocupes com isso.
Tenho de o dizer três vezes.
Podem dar-me três homens?
Três vezes, meu Deus, tudo bem agora, tudo bem
Agora se eu pedir quatro
É possível que consiga quatro?
Se eu conseguir quatro
Tenho de abrir a porta e sair.
Posso arranjar quatro, dá-me quatro.
Meu Deus.
Não jogues tanto. não sejas tão mau.
Como aquele suor frio.
Você saiu, olhe aqui.
Red, meu, Que tipo de buzina tocas?
Um trombone, trombone
Posso provar o trombone?
Agora mesmo.
Isso mesmo.
Agora digo-te o que vou fazer Jabone, estica o teu nariz
Joe, podes tocar um pouco ali?
Vá lá, Pee Wee.
Não te vou pedir para jogares, Jack.
'Cause your horn is too big
Meu, tens muita buzina ali.
Dá-me um pouco de espaço extra, País.
Sei que estás a tocar guitarra, sim.
Sinclair, já que és de
Augusta, Georgia, Como Eu sou Deixa-me ouvir-te tocar o teu barítono
Tens de ter alma
Aqui, agora, agora
Muito bem, muito bem, agora, rapazes, agora, acalmem-se. isso mesmo, continuem a jogar, Maceo.
'Cause the groove is there
Agora digo-te o que quero que faças agora, quando eu disser bate-lhe, quero que lhe batas, ouviste-me, Jabone.
Estás a ouvir-me, Bernard?
Mas quando eu disser para parares, quero que pares. estás pronto, bate - lhe, bate-lhe.
Tive uma noite má esta noite.
Mas vais ser suave
Eu sei que estás bem.
Toma outro, nah, tem calma.
Muito bem, estás pronto.
Agora dá-lhe, vá lá, Deixa-te disso, o Bud cansou-se e deixou-se de nós.
Ainda tens o ritmo
Sobe, sobe, sobe, sobe, sobe
Trá-la Antoinette
Podes cortar isso?
Desaparece daqui.
Porque eu tenho que ir de qualquer maneira
Desaparece, vou-me embora.