James Brown — Down And Out In New York City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down And Out In New York City" de James Brown.
Letra
Say brother, can I borrow a thin brother
You know, a dime?
Say it, say it, say it sis
I’d sure like to have this little dime for me So I can get this cup of coffee
Cop me a snack, somethin'
I guess I better quit tryin' to be hip and get on down
Yea man, like, you know
I was born in New York City on a Monday
It seems I was out shinin' shoes 'bout two to noon
All the fat cats, in the bad hats doing me a real big favor
Got the fat cats, in the bad hats laying it on real good
Here’s a dime boy, give me a shine boy
When the cold wind comes, it live at New York City
And the street’s no place to be but there you are
So you try hard, or you die hard
No one really gives a good damn
You try hard, and you die hard
No one gives a damn
Here’s a dime boy, give me a shine boy
in New York City
Ain’t no way to be, but where can you go?
When you’re down and out in New York City
I’m never, never, never gonna get that way again, ow No, no, no No, no, not me When you need a friend
When you want a friend
Gonna get myself together 'til the mornin'
Gonna leave it all and a one bad dream
All the fat cats, in the bad hats doing me a real big favor
Got the fat cats, in the bad hats, laying it on real good
Here’s a dime boy, give me a shine boy, wow, ow, yeah
Give me a shine boy
Tradução da letra
Diz-me, irmão, emprestas-me um irmão magro?
Sabes, uma moeda?
Di-lo, Di-Lo, di-lo mana
Eu gostaria de ter esta pequena moeda para mim para que eu possa pegar esta xícara de café
Arranja-me um lanche, qualquer coisa
Acho que é melhor parar de tentar ser moderno e descer
Sim, meu, tipo, tu sabes.
Nasci em Nova Iorque numa segunda-feira.
Parece que estava a engraxar sapatos por volta das duas Ao Meio-dia.
Todos os gatos gordos, de chapéu mau, a fazer-me um grande favor.
Tenho os gatos gordos, com os chapéus maus, a pô - los em bom estado.
Aqui está um rapaz de 10 cêntimos, dá - me um engraxador
Quando o vento frio vem, vive em Nova Iorque.
E a rua não é lugar para estar, mas lá estás tu.
Por isso, esforça-te ou morres.
Ninguém quer saber.
Esforças-te e morres.
Ninguém quer saber.
Aqui está um rapaz de 10 cêntimos, dá - me um engraxador
em Nova Iorque
Não há maneira de estar, mas para onde podes ir?
Quando estás em Nova Iorque
Eu nunca, nunca, nunca mais vou voltar a ser assim, Não, Não, Não, Não, Não, Não, eu quando precisas de um amigo
Quando queres um amigo
Vou recompor - me até de manhã
Vou deixar tudo e um pesadelo
Todos os gatos gordos, de chapéu mau, a fazer-me um grande favor.
Tenho os gatos gordos, com os chapéus maus, a deitá-los muito bem.
Aqui está um dime boy, dá-me um shine boy, wow, ow, yeah
Dá-me um engraxador