James Brown — Doing The Best I Can letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doing The Best I Can" de James Brown.
Letra
I’m only a man, darling
My life has been empty
Since you went away
I feel so very, very lonely
I just drift from day to day
I’m doing the best I can
Trying to get over
Doing the best I can
I’m brokenhearted
It’s my fault
Treated you wrong so many times
I just wanna talk
I’m just a man
Doing the best I can
Now darling
I’m doing the best I can
Each and every day
So many times
I know you gone away
Said I know you gone away
I miss you each and every day
Every, every, every, every day I just…
I get lonely, night after night
Wonder if I’m doing what’s wrong or if I’m doing what’s right
But I’m only a man, baby
Babe I’m only a man
I’m for real
I’m for real and I’m doing the best that I can
I’m for real
Now baby
I’m for real
Now baby
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I sit down and I wonder
I’m for real
What and who and where
I’m for real
What have I been wrong, I wonder who cares
I’m for real
Tell me now
I’m for real
Is it right for me to suffer?
I’m for real
Yeah I stand with my head hangin' low
I’m for real
Wondering which way to turn
I’m for real
I don’t know just where to go
I’m for real
How long can I keep it up?
I’m for real
Tell me, tell me
I’m for real
How long, how long?
I’m for real
I need it
I’m for real
My darling, I’m for real
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I’m for real, baby, but I want you to know
I’m for real
I miss you baby, darling I miss you so
I’m for real
I miss you, darling
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I’m for real
I miss you, darling
I’m for real
How long can I keep it up?
I’m for real
Night after night
I’m for real
Don’t know whether it’s wrong or right
I’m for real
But here I stand baby
I’m for real
With my head hangin' so low
I’m for real
Here I stand, baby
Baby do you know?
Do you know?
I remember when you were here with me
I remember when you were here
I remember when you were here with me
I remember me and Mrs. Jones
I remember me and Mrs. Jones
How we had a thing goin' on
Oh we were carryin' on
We were carryin' on
I know deep down inside I was wrong
I want you to help me
Help me, help me
Help me darling, show me the way
Come to you one more time
Show me the way
I wanna know a way
I’m standing here with my head hanging low
I’m standing here
I said I’m, I’m standing here
I’m standing here, me and Mrs. Jones
I’m standing here
I know we were wrong, I just want some help
Oh, baby
Now can you make another friend
Can you, can you make another
Can you make another
Oh, darling
Do you know what it means to have someone need you?
Want you?
Oh you cheated on me, you should not have left me here
Should not have left me here
Makes me wanna cry
I’m so lonely, but baby I’m just a man
Doing the best I can
I, I, I’m just a man
I’m just a man
I’m just a man
Tradução da letra
Sou apenas um homem, querida.
A minha vida foi vazia.
Desde que te foste embora
Sinto - me muito, muito só.
Eu vagueio de dia para dia
Estou a fazer o melhor que posso.
A tentar superar
Fazendo o melhor que posso
Estou de coração partido
A culpa é minha.
Tratei-te mal tantas vezes.
Só quero conversar.
Sou apenas um homem.
Fazendo o melhor que posso
Agora querida
Estou a fazer o melhor que posso.
Todos os dias
Tantas vezes
Sei que te foste embora.
Said I know you gone away
Sinto a tua falta todos os dias
Todos, Todos, Todos, Todos os dias eu só ... …
Sinto-me só, noite após noite
Pergunto-me se estou a fazer o que está errado ou se estou a fazer o que está certo
Mas eu sou apenas um homem, querida
Babe i'm only a man
Estou a falar a sério.
Estou a falar a sério e estou a fazer o melhor que posso.
Estou a falar a sério.
Agora querida
Estou a falar a sério.
Agora querida
Estou a falar a sério.
Estou a falar a sério.
Estou a falar a sério.
Sento-me E pergunto-me
Estou a falar a sério.
O quê, quem e onde
Estou a falar a sério.
O que é que eu estive errado, pergunto-me quem se importa
Estou a falar a sério.
Diz-me agora.
Estou a falar a sério.
É correcto eu sofrer?
Estou a falar a sério.
Yeah I stand with my head hangin ' low
Estou a falar a sério.
A pensar para que lado virar
Estou a falar a sério.
Não sei para onde ir.
Estou a falar a sério.
Quanto tempo posso aguentar?
Estou a falar a sério.
Diz-me, diz-me
Estou a falar a sério.
Quanto tempo, quanto tempo?
Estou a falar a sério.
Preciso dele.
Estou a falar a sério.
Minha querida, estou a falar a sério.
Estou a falar a sério.
Estou a falar a sério.
Estou a falar a sério.
Estou a falar a sério.
Estou a falar a sério.
Estou a falar a sério.
Estou a falar a sério, querida, mas quero que saibas
Estou a falar a sério.
Sinto a tua falta querida sinto tanto a tua falta
Estou a falar a sério.
Tenho saudades tuas, querida.
Estou a falar a sério.
Estou a falar a sério.
Estou a falar a sério.
Estou a falar a sério.
Tenho saudades tuas, querida.
Estou a falar a sério.
Quanto tempo posso aguentar?
Estou a falar a sério.
Noite após noite
Estou a falar a sério.
Não sei se é errado ou certo
Estou a falar a sério.
But here I stand baby
Estou a falar a sério.
Com a minha cabeça tão baixa
Estou a falar a sério.
Aqui estou eu, querida
Querida, sabes?
Sabes?
Lembro-me de quando estavas aqui comigo.
Lembro-me de quando estavas aqui.
Lembro-me de quando estavas aqui comigo.
Lembro-me de mim e da Sra. Jones.
Lembro-me de mim e da Sra. Jones.
Como tínhamos uma coisa a acontecer
Oh nós estávamos a continuar
Nós andávamos
Eu sei que lá no fundo eu estava errado
Quero que me ajudes.
Ajuda-me, ajuda-me
Ajuda-me querida, mostra-me o caminho
Vem ter contigo mais uma vez
Mostra-me o caminho
Quero saber uma maneira
Estou aqui de cabeça erguida
Estou aqui.
Eu disse que estou aqui.
Estou aqui, eu e a Sra. Jones.
Estou aqui.
Sei que estávamos errados, só quero ajuda.
Oh, baby
Agora podes fazer outro amigo
Podes fazer outro?
Podes fazer outro?
Oh, querida
Sabes o que significa ter alguém que precisa de ti?
Queres-te?
Traíste-me, não me devias ter deixado aqui.
Não me devias ter deixado aqui.
Faz-me querer chorar
Sinto-me tão só, Mas querida sou apenas um homem.
Fazendo o melhor que posso
Eu, eu, Eu sou apenas um homem.
Sou apenas um homem.
Sou apenas um homem.