James Brown — A Lonely Little Boy Around One Little Christmas Toy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Lonely Little Boy Around One Little Christmas Toy" de James Brown.
Letra
A lonely little boy
Around a Christmas toy
A lonely little boy
Around one little Christmas toy
He was crying, he said
«I'm giving it up, I can’t take no more
I’ve got to get even with you, you, you so and so
I’m gonna make a copy, I’ll do every, every, every move
Can you feel it now? Now, ain’t that a groove?»
And I said, «Don't get anger, son, you’ve got to come through
Because the same way you feel, now, I felt that same way, too»
Now sing it, he sang, «I've got to come through, I can’t forget
I’ve got to come through, no, I just can’t forget»
Don’t let that one little toy get you down 'cause you’re still out of sight
Yes you are, bless your heart, and don’t you fret
And don’t ever, ever, ever fall down
A lonely little boy
A lonely little boy
Hangin' around one little lonely toy
Can you imagine how he feels?
Other kids got a father to come home and say
«What you want for Christmas, son?»
And he recites everything he wants for Christmas
But the little boy over there stands with his head down
Tears falling on his cheek
I, I know how he feels, I know how he feels, too
Because that wasn’t always a little boy, it was me
And sometimes I believe, that I know that it was you
Help him somebody, oh, help that little boy standing over there
He needs shelter, the rain is falling on his head
Help him, let him come in
Let the little boy who wanna get himself a Christmas toy
Do what you can, people
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Help him, people, oh-ho, oh
Lord, oh, help him, people
Hey hey hey hey hey hey, oh, oh, help him
Tradução da letra
Um rapazinho solitário
Em torno de um brinquedo de Natal
Um rapazinho solitário
Em torno de um pequeno brinquedo de Natal
Ele estava a chorar, disse ele.
"Estou a desistir, não aguento mais
Tenho de me vingar de TI, de TI, de TI e de TI.
Vou fazer uma cópia, vou fazer todos os movimentos
Consegues senti-lo agora? Isso não é um ritmo?»
E eu disse: "Não te zangues, filho, tens de ultrapassar isto.
Porque da mesma forma que tu te sentes, agora, eu também me senti da mesma maneira.»
Agora canta, ele cantou, " eu tenho que passar, Eu não posso esquecer
Não, Não posso esquecer.»
Não deixes que esse brinquedo te deite abaixo porque ainda estás fora de vista.
Sim você é, abençoe seu coração, e não se preocupe
E nunca, nunca, nunca caias
Um rapazinho solitário
Um rapazinho solitário
A passear por um brinquedo solitário
Consegues imaginar como ele se sente?
Os outros miúdos têm um pai para dizer:
"O que queres para o Natal, filho?»
E recita tudo o que quer para o Natal
Mas o rapazinho ali está de cabeça para baixo.
Lágrimas a cair-lhe na bochecha
Eu, eu sei como ele se sente, Eu sei como ele se sente, também
Porque nem sempre foi um rapazinho, fui eu.
E às vezes acredito, que sei que foste tu.
Ajudem-no, ajudem aquele rapazinho ali.
Ele precisa de abrigo, a chuva cai-lhe na cabeça.
Ajuda-o, deixa-o entrar.
Deixa o rapazinho que quer comprar um brinquedo de Natal
Façam o que puderem, pessoal.
Oh, não, não, não, não, não, não, não, não, não
Ajudem-no, pessoal, oh-ho, oh
Senhor, oh, ajudem-no, pessoal.
Ajuda-o!