James Bonamy — HeartBreak School letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "HeartBreak School" de James Bonamy.
Letra
Let me tell you 'bout my alma mater
Got educated by a rich man’s daughter
I didn’t have to read a single book
One lesson is all it took
My diploma reads First Class Fool
I graduated from Heartbreak School
They don’t teach science they don’t teach math
Our love is history is your only class
You do your homework every lonely night
Study memories till the morning light
Forget about her is the golden rule
That’s what they teach you in heartbreak school
You don’t get recess you don’t get lunch
You don’t get vacation when summer time comes
You don’t get in cause they think your smart
You pay tuition with a broken heart
I learned to cry and I learned to moan
I learned I hate to spend my nights alone
I studied hard on how do I forget you (then I.)
Wrote a speech on wish I’d never met you
I got accepted to who needs U I was the Valedictorian at Heartbreak school
You don’t get recess you don’t get lunch
You don’t get vacation when summer time comes
You don’t get in cause they think your smart
You pay tuition with a broken heart
So come enroll if you’ve been mistreated
Get extra credit if your baby cheated
All you need are tears and misery
To start working toward your Ph. D Everybody past the age of two
Gets educated at Heartbreak School
You’ll never find yourself a love that’s true
'Til you’ve graduated from Heartbreak School
Tradução da letra
Deixa-me falar-te da minha alma mater
Foi educado pela filha de um homem rico.
Não tive de ler um único livro.
Uma lição é tudo o que foi preciso
O meu diploma diz "tolo de primeira classe"
Formei-me na Escola Dos Corações Partidos.
Não ensinam Ciências, não ensinam matemática.
O nosso amor é a história é a tua única aula
Fazes os trabalhos de casa todas as noites solitárias.
Estuda as memórias até à luz da manhã.
Esquece-a é a regra de ouro
É o que te ensinam na escola dos corações partidos.
Tu não tens intervalo tu não tens almoço
Não tens férias quando chega a hora de Verão
Não entras porque eles pensam que és inteligente.
Pagas as propinas com o coração partido.
Aprendi a chorar e a gemer
Aprendi que detesto passar as noites sozinho.
Eu estudei muito sobre como eu me esqueço de você (então eu.)
Escrevi um discurso sobre quem me dera nunca te ter conhecido.
Fui aceite para quem precisa de ti. fui a oradora da Escola Dos desgostos.
Tu não tens intervalo tu não tens almoço
Não tens férias quando chega a hora de Verão
Não entras porque eles pensam que és inteligente.
Pagas as propinas com o coração partido.
Por isso, inscrevam-se se foram maltratados.
Obter crédito extra se o seu bebé fez batota
Tudo o que precisas são lágrimas e miséria
Para começar a trabalhar para o seu Ph. D todos depois dos dois anos
É educado na Escola Dos desgostos.
Nunca encontrarás um amor verdadeiro
Até te formares na Escola Dos Corações Partidos