James Blunt — Sun On Sunday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sun On Sunday" de James Blunt.
Letra
A silent tear, an empty smile,
So insincerely, but so gently in denial.
And me the thief, so selfishly,
All the moments meant for you, I made them mine.
How was I so blind to miss you crumbling inside?
Is it too late now to fix you? Let me make it right!
'Cause there’ll be no sun on Sunday,
No reason for words to rhyme
'Cause if you’re bleeding, so am I.
A wishful look, a hesitate,
You’re hoping I will notice that you’re not OK.
And me the fool; you turn away
It’s only then I feel the weight of my mistakes.
How was I so blind to miss you crumbling inside?
Is it too late now to fix you? Let me make it right.
'Cause there’ll be no sun on Sunday
No reason for words to rhyme
'Cause if you’re bleeding, so am I.
And if I cut you, if I bruise you, then the scars are always mine.
Cause I love you so to lose you would be worse than if I died.
How was I so blind to miss you crumbling inside?
Is it too late now to fix you? Let me make it right.
'Cause there’ll be no sun on Sunday
No reason for words to rhyme
'Cause if you’re bleeding, so am I.
Tradução da letra
Uma lágrima silenciosa, um sorriso vazio,
Tão insincero, mas tão gentilmente em negação.
E eu o ladrão, tão egoísta,
Todos os momentos significaram para ti, eu fiz deles meus.
Como fui tão cego para sentir a tua falta a desmoronar-se por dentro?
É tarde demais para te curar? Deixa - me corrigir isto!
Porque não haverá sol no domingo,
Não há razão para as palavras rimarem
Porque se estás a sangrar, Eu também estou.
Um olhar desejoso, um hesitar,
Espera que eu repare que não está bem.
E eu, o tolo, viras as costas
É só então que sinto o peso dos meus erros.
Como fui tão cego para sentir a tua falta a desmoronar-se por dentro?
É tarde demais para te curar? Deixa - me corrigir isto.
Porque não haverá sol no domingo
Não há razão para as palavras rimarem
Porque se estás a sangrar, Eu também estou.
E se te cortar, se te magoar, as cicatrizes são sempre minhas.
Porque te amo tanto perder-te seria pior do que se eu morresse.
Como fui tão cego para sentir a tua falta a desmoronar-se por dentro?
É tarde demais para te curar? Deixa - me corrigir isto.
Porque não haverá sol no domingo
Não há razão para as palavras rimarem
Porque se estás a sangrar, Eu também estou.