James Blunt — Je réalise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je réalise" de James Blunt.
Letra
J’ai compris que les annes a passe vite c’est inquitant
Je me rends compte que Kelyssa aura 7 ans le 20 septembre
Que chaque jour des hommes s’auto-dtruisent la hache
Et pour s’enfuir les plus fort traversent les mers la nage
J’ai vu l’cart entre la belle et la bte
Ici la guerre a la patate mais la benne est la pelle
Dans la rue, tu sais les dlits profitent aux hommes
Dans 10 ans, le Kilo de came sera au prix du Kilo de Pomme
J’ai compris tard que les regrets me pnalisent
Et a fait mal quand je ralise que si peu de rves se ralisent.
Que j’avance pas, que leur justice ralentit
Que la France n’est pas si belle, ma prof d’histoire a menti
Que dans la vie faire la paix n’est pas rentable
J’ai compris que faire la paix c’est le cauchemard du marchant d’armes
Je ralise la nuit des courses poursuites dans la ville
Mais n’ayez crainte puisque la mort n’est que la suite de la vie.
And I’ll take everything,
Je prendrais tout ce qui prendre, les joies et les larmes
(Mmm, mmm, mmm)
In this life,
Dans cette vie,
I’ll join everyone
When I die
Ooh, these feet carry me far
Oh, my body, oh so tired
Mouth is dry
Hardly speak
Holy spirit rise in me Here I swear
Forever is just a minute to me And I’ll take everything,
Je prendrais tout ce qui prendre, les joies et les larmes
(Mmm, mmm, mmm)
In this life,
Dans cette vie,
I’ll join everyone
When I die
J’ai compris ce qui allait pas d’ou venait le mal dans nos zup
Que les voitures qui prenaient feu ne rentraient pas dans vos urnes
Que tous les jours des amis meurent au cachot
Comment certains sont prts tout pour obtenir un plat chaud
J’ai compris que l’tre Humain ne fait rien d’autre que saigner
Que dans la vie se faire du mal est plus facile que s’aimer
Que les voisins c’est pas «Les filles d' cot»
Que dans le pays des droits de l’homme des familles vivent l’hotel
Comprenez le poids des mots, des fois la vie fout le cafard
Les voleurs se font coincer mais les violeurs ont le bafa
Que dans la vie j’ai toujours senti ce gne
A quel point j’ai grave du mal a dire je t’aime ceux que j’aime
And I’ll take everything,
Je prendrais tout ce qu’il y prendre, les joies et les larmes
(Mmm, mmm, mmm)
In this life,
Dans cette vie,
I’ll join everyone
Oh, and understand
'Cause all men die ('cause all men die)
'Cause all men die ('cause all men die)
Tradução da letra
Eu entendo que os anos passam rapidamente.
Sei que a Kelyssa terá 7 anos no dia 20 de setembro.
Que todos os dias os homens autodestruem o machado
E para escapar da mais forte cruz os mares nadam
Vi o carrinho entre a bela e a bte.
Aqui a guerra tem a batata, mas o contentor é a pá.
Na rua, os homens da Beneficência.
Em 10 anos, o quilo de carne será ao preço do quilo de maçã.
Percebi tarde que lamento.
E dói quando rastejo tão poucos rves rastejam.
Não me deixem avançar, deixem a justiça deles abrandar
Que a França não é tão bonita, o meu professor de história mentiu.
Que na vida fazer a paz não é rentável
Sei que fazer a paz é o pesadelo do traficante de armas.
Rastejo na noite das corridas perseguidas na cidade
Mas não temam, pois a morte é apenas a continuação da vida.
E eu fico com tudo,
Eu levaria tudo o que eu levasse, as alegrias e as lágrimas
(Mmm, mmm, mmm)
Nesta vida,
Nesta vida,
Vou juntar-me a todos.
Quando eu morrer
Estes pés levam-me longe
Oh, meu corpo, oh tão cansado
Boca seca
Mal falo
O Espírito Santo ergue-se em mim aqui eu juro
Para sempre é só um minuto para mim e eu vou levar tudo,
Eu levaria tudo o que eu levasse, as alegrias e as lágrimas
(Mmm, mmm, mmm)
Nesta vida,
Nesta vida,
Vou juntar-me a todos.
Quando eu morrer
Eu percebi o que havia de errado com o nosso zup.
Que os carros que pegaram fogo não cabiam na tua urna
Que todos os dias os amigos morrem na masmorra
Como alguns estão prontos tudo para obter um prato quente
Eu entendi que o tre humano não faz nada além de sangrar.
Que na vida magoar-se é mais fácil do que amar-se a si mesmo
Que os vizinhos não são "cot girls"»
Que no país dos Direitos Humanos das famílias vivem o hotel
Comprenez le poids des mots, des fois la vie fout le cafard
Les voleurs se font coincer mais les violeurs ont le bafa
Que dans la vie j'ai toujours senti ce gne
A quel point j'ai grave du mal a dire je t'aime ceux que j'aime
E eu fico com tudo,
Je prendrais tout ce qu'il y prendre, les joies et les larmes
(Mmm, mmm, mmm)
Nesta vida,
Dans cette vie,
Vou juntar-me a todos.
OH, e entenda
Porque todos os homens morrem)
Porque todos os homens morrem)