James Blake — Animosity / Dear Xodi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Animosity / Dear Xodi" de James Blake.
Letra
I’ve been working off the ave all week
I ain’t tryna hear a melody
Talking whatever you have on me You don’t wanna see my salary
What do you love?
All you dream is my reality
Don’t be tripping, don’t be mad at me
I been living out a bag all week
Bitch, follow suit
You don’t think I do but I know you
I ain’t thinking about her or you
I been thinking about her on you
Like 1 on 2
Who do you love?
Call me daddy while I cum on you
I think I’ma make you cum for me
I’ve been feeling kinda numb all week
But I’ll fuck you right
I’ve been tryna get it all
How come you don’t ever talk?
Why am I the only one who calls?
How come you don’t get involved?
Oh Lord
I’ve been going through some (shit)
I try not to cry at all
But I can’t lie, I kinda bawl
Smoking some …
Smoking something for the 4
Alcohol ain’t it at all
Popping up that PM
I ain’t talking tylenol
Oh God
I’ve been going through withdrawals
Dreaming that one day I ball
Dreaming that one day I ball
I’ve got so much animosity in my heart
I’ve got so much animosity in my heart
In my, yeah
Part 2: Dear Xodi
It’s 2am and my minds gone
Tryna figure out what I’m on Open bottle pouring that I could die on Drowning out the sound of my Lion
All the nights of hearing him cry long
Even I’m in need of a shoulder to cry on But I gotta act like I’m strong
Alone tryna figure how Ima buy some
Fucking diapers for my son
When I don’t even know how I’ma keep the lights on I swear like
Shit was all good couple years ago
High rides in the city slow
High lives, something spiritual
22 on my hip for any nigga that’s
Plotting to come and get me though
And you
Having trouble staying consistent
Knowing we were built for commitment
But honestly, I’m so used to everybody that isn’t
That I don’t know how to be it myself anymore, I’m tripping
Shit, I need some guidance
And you might look at me different
I know this ain’t what we envisioned
I just wonder if you see me fighting
Cause I remember just starting, When me and Mary just parted
And shit it might’ve been nothing to few
Cause there were so many flaws and I still don’t know what you saw in me or
How I got so lucky with you
But at that point there was nothing to lose
Im still fucking with you
I swear after dealing with flaky niggas
Like Joel, CL, and YG
Relations wearing thinner than Rose, Neelam, Ali
Its getting harder to trust the people I see
They think it’s harder on them, it’s tougher for me But don’t ever stop putting on for the boy
Some people pray for my fall
Those things I choose to ignore
In fact, I’m starting to think I was better off before
You and I against the world
Forever yours
OD nigga for real
It’s red to me Cause I don’t know any different that you’re proud of me It’s red to me And I don’t know any different that you’re proud of me
(That you’re proud of me)
Tradução da letra
Estive a trabalhar na ave toda a semana.
Não estou a ouvir uma melodia
A falar o que quer que tenhas comigo, não queres ver o meu salário.
O que amas?
Tudo o que sonhas é a minha realidade
Não te passes, não te zangues comigo.
Passei a semana a viver num saco.
Cabra, segue o exemplo.
Achas que não sei, mas conheço-te.
Não estou a pensar nela nem em ti.
Tenho pensado nela em ti.
Tipo 1 em 2
Quem é que amas?
Chama-me papá enquanto te venho
Acho que vou fazer-te vir por mim.
Tenho-me sentido dormente a semana toda.
Mas eu fodo-te bem
Tenho tentado não ter tudo
Porque é que nunca falas?
Porque sou o único que liga?
Porque é que não te envolves?
Oh, Senhor.
Estive a passar por uma merda.)
Tento não chorar de todo
Mas eu não posso mentir, eu meio que bawl
Fumar um pouco …
Fumar algo para os 4
O álcool não é nada
Aparecendo naquele PM
Não estou a falar de tylenol.
Meu Deus.
Tenho passado por levantamentos.
Sonhando que um dia eu vou
Sonhando que um dia eu vou
Tenho tanta animosidade no meu coração
Tenho tanta animosidade no meu coração
Na minha, Sim
Parte 2: Caro Xodi
São duas da manhã e as minhas mentes desapareceram.
Tryna descubra o que estou em garrafa aberta derramando que eu poderia morrer afogando o som do meu Leão
Todas as noites a ouvi-lo chorar
Até eu preciso de um ombro para chorar, Mas tenho de agir como se fosse forte.
Só tryna descobrir como Ima comprar algum
Fraldas para o meu filho
Quando nem sequer sei como vou manter as luzes acesas, juro como
A merda estava boa há uns anos.
High rides in the city slow
Vidas altas, algo espiritual
22 na minha Anca para qualquer negro que é
A planear vir buscar-me
E tu
Ter dificuldade em manter-se consistente
Sabendo que fomos feitos para o compromisso
Mas Honestamente, estou tão habituado a todos os que não estão
Que já não sei como ser eu mesma, estou a tripar
Merda, preciso de orientação.
E podes olhar para mim de forma diferente.
Sei que não foi isto que imaginámos.
Pergunto-me se me vês a lutar.
Lembro - me de começar, quando eu e a Mary nos separámos.
E merda pode não ter sido nada para poucos
Porque havia tantas falhas e ainda não sei o que viste em mim ou
Como tive tanta sorte contigo
Mas nessa altura não havia nada a perder.
Ainda estou a gozar contigo.
Eu juro depois de lidar com pretos Flácidos
Como Joel, CL e YG
Relações mais finas que Rose, Neelam, Ali
Está a tornar-se mais difícil confiar nas pessoas que vejo.
Eles acham que é mais difícil para eles, é mais difícil para mim, mas nunca pares de te armar para o rapaz.
Algumas pessoas rezam pela minha queda
Aquelas coisas que escolho ignorar
Na verdade, começo a pensar que estava melhor antes.
Tu e eu contra o mundo
Para sempre Tua
Od preto a sério
É vermelho para mim, porque eu não sei de qualquer outro que você está orgulhoso de mim, É vermelho para mim E eu não sei de qualquer outro que você está orgulhoso de mim
(That you're proud of me)