James Bay — Best Fake Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Best Fake Smile" de James Bay.
Letra
No you don’t have to wear your best fake smile, don’t have to stand there
and burn inside oh oh oh, if you don’t like it She’s working late and making eyes at the dough, she’s sick of everybody up on her floor, she wants the sun in her eyes, but all she gets is ignored
She used to put it out and get it all back, but now she’s sipping
tryna carry the act,
she’s sweating under the lights, now she’s beginning to pack, woah
No you don’t have to wear your best fake smile, don’t have to stand there
and burn inside oh oh oh, if you don’t like it And you don’t have to care, so don’t pretend
Nobody needs a best fake friend oh oh oh, don’t hide it No hesitation now, she gets up and walks
she thinks of all the pain and pride did it cost
she empties all the tip jars, and won’t get back she lost
Outside the window we’re two fingers to show
She lifts her head I’m like some blur out of smoke
She doesn’t have to look back to know it, she got bored
No you don’t have to wear your best fake smile, don’t have to stand there
and burn inside oh oh oh, if you don’t like it And you don’t have to care, so don’t pretend
Nobody needs a best fake friend oh oh oh, don’t hide it If you don’t bleed it, you don’t need it anymore
if you don’t need it, get up and leave it on the floor
No more believing like it’s a voice you can’t ignore
If you don’t need it, you don’t need it no No you don’t have to wear your best fake smile, don’t have to stand there
and burn inside oh oh oh, if you don’t like it And you don’t have to care, so don’t pretend
Nobody needs a best fake friend oh oh oh, don’t hide it No you don’t have to wear your best fake smile, don’t have to stand there
and burn inside oh oh oh, if you don’t like it oh oh oh, no if you don’t like it
Tradução da letra
Não tens de usar o teu melhor sorriso falso, não tens de ficar aí especado.
e arde por dentro oh oh oh, Se você não gosta ela está trabalhando até tarde e fazendo olhos para a massa, ela está farta de toda a gente no seu chão, ela quer o sol em seus olhos, mas tudo o que ela recebe é ignorado
Ela costumava apagá-lo e recuperar tudo, mas agora está a beber.
tryna carrega o ato,
ela está a suar debaixo das luzes, agora está a começar a fazer as malas.
Não tens de usar o teu melhor sorriso falso, não tens de ficar aí especado.
e arde por dentro oh oh oh, Se não gostas e não tens de te importar, por isso não finjas
Ninguém precisa de uma melhor amiga falsa
ela pensa em toda a dor e orgulho que custou
ela esvazia todos os frascos, e não vai voltar ela perdeu
Do lado de fora da janela somos dois dedos para mostrar
Ela levanta a cabeça sou como um borrão de fumo
Ela não tem que olhar para trás para saber, ela ficou entediada
Não tens de usar o teu melhor sorriso falso, não tens de ficar aí especado.
e arde por dentro oh oh oh, Se não gostas e não tens de te importar, por isso não finjas
Ninguém precisa de um melhor amigo falso oh oh oh, não o escondas se não o sangrares, não precisas mais dele
se não precisas, Levanta-te e deixa-o no chão.
Chega de acreditar como se fosse uma voz que não se pode ignorar
Se não precisas, não precisas Não Não Não Não Não tens de usar o teu melhor sorriso falso, não tens de ficar aí parado
e arde por dentro oh oh oh, Se não gostas e não tens de te importar, por isso não finjas
Ninguém precisa de um melhor amigo falso oh oh oh, não o escondas Não Não tens de usar o teu melhor sorriso falso, não tens de ficar aí parado
e arde por dentro oh oh oh, Se você não gosta oh oh, não se você não gosta