Jamelia — Thank You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thank You" de Jamelia.
Letra
The fights, those nights
I tried to pretend it don’t hurt
The way, I prayed
Someday that you would love me Really, completely
Just how I wanted it to be
But no, so wrong
Can’t believe I stayed with you so long
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
You stole, you broke, you’re cold
You’re such a joke to me, yeah
For every last bruise you gave me For every time I sat in tears
For the million ways you hurt me I just wanna tell you this
You broke my world, made me strong
Thank you
Messed up my dreams, made me strong
Thank you
My head, near dead
Just the way you wanted it My soul, stone cold
Cos I was under you’re control
So young, so dumb
Knew just how to make me succumb
But I understand
To make yourself feel like a man
You hit, you spit, you split, ever-y bit of me, yeah
You stole, you broke, you’re cold
You’re such a joke to me, yeah
For every last bruise you gave me For every time I sat in tears
For the million ways you hurt me I just wanna tell you this
You broke my world, made me strong
Thank you
Messed up my dreams, made me strong
Thank you
You coulda had it all babe
It coulda been so right
I woulda given you everything
Morning through night
Yeah, you taught me some lessons
Those are my blessings
That won’t happen again
Thank you
Tradução da letra
As lutas, aquelas noites
Tentei fingir que não doía.
O caminho, eu rezei
Um dia que me amasses realmente, completamente
Como eu queria que fosse
Mas não, tão errado
Não acredito que fiquei tanto tempo contigo.
Acertas, cospes, partes, sempre me Mordes, sim
Você roubou, você quebrou, Você está frio
És uma piada para mim, sim.
Por cada última nódoa negra que me deste por cada vez que me sentava em lágrimas
Pelo milhão de maneiras que me magoaste, só te quero dizer isto.
Partiste o meu mundo, tornaste-me forte
Obrigado.
Estragou-me os sonhos, tornou-me forte
Obrigado.
A minha cabeça, quase morta
Tal como tu querias a minha alma, fria como uma pedra
Porque eu estava sob o teu controlo
Tão jovem, tão burro
Sabia como me fazer sucumbir
Mas eu entendo.
Para te sentires um homem
Acertas, cospes, partes, sempre me Mordes, sim
Você roubou, você quebrou, Você está frio
És uma piada para mim, sim.
Por cada última nódoa negra que me deste por cada vez que me sentava em lágrimas
Pelo milhão de maneiras que me magoaste, só te quero dizer isto.
Partiste o meu mundo, tornaste-me forte
Obrigado.
Estragou-me os sonhos, tornou-me forte
Obrigado.
Podias ter tido tudo, querida.
Podia ter sido tão certo.
Eu ter-te-ia dado tudo.
De manhã à noite
Sim, ensinaste-me algumas lições.
Essas são as minhas bênçãos.
Isso não voltará a acontecer.
Obrigado.