Jamelia — Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life" de Jamelia.
Letra
Baby I found your letter today
Oh it was so beautiful
Declaring your undying love
So poetically
But it wasn’t written for me So I guess I wasn’t supposed to see
Although last night you were loving me Wanting to spend your life with me Why couldn’t you just talk to me And say, «J, you’re not the one»
Instead a F-ing wid my head
And now I want you dead
No matter what the consequence
Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can
Baby what does she do that I don’t?
Only one thing I can think of She’s whore and will go where I won’t
Tell me why do I Stand here with this ring on my finger
Is it nothing but you’re just another confused
And make me tell daddy you’re the one
She can’t love you like I do But you don’t love me like I love you so Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can
This cannot be the ending, on you I’m depending
This eternal love’s in my heart
We just can’t be apart, I’m gonna hold on forever
And let you leave me never
You’ve ripped out my heart, I’m definitely dying
I’m taking you with me, and there no denying
Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can
Tradução da letra
Querida, encontrei a tua carta hoje.
Oh foi tão bonito
A declarar o teu amor eterno
Tão poeticamente
Mas não foi escrito para mim, por isso acho que não devia ver.
Apesar de ontem à noite me amares a querer passar a tua vida comigo porque não podias falar comigo e dizer: "J, não és tu que me amas.»
Em vez disso, um F-ing wid my head
E agora quero-te morto.
Não importa qual seja a consequência
Disse que estou prestes a fazer a vida por ti.
Tenho isto vivo ou morro de amor por ti
E juro que se não te posso ter
Então ninguém vai, ninguém vai
Estou preparado para viver por ti.
Põe - me no corredor da morte por ti.
Porque juro que se não te posso ter,
Ninguém pode, ninguém pode
Querida, o que é que ela faz que eu não faço?
Só consigo pensar numa coisa que ela é uma prostituta e vou para onde não vou.
Diz-me porque estou aqui com este anel no dedo
Não é nada, mas você é apenas mais um confuso
E obriga-me a dizer ao papá que és tu
Ela não pode amar - te como eu, Mas tu não me amas como eu te amo.
Tenho isto vivo ou morro de amor por ti
E juro que se não te posso ter
Então ninguém vai, ninguém vai
Estou preparado para viver por ti.
Põe - me no corredor da morte por ti.
Porque juro que se não te posso ter,
Ninguém pode, ninguém pode
Isto não pode ser o fim, estou a contar contigo.
Este Amor Eterno está no meu coração
Não podemos separar-nos, vou aguentar-me para sempre.
E deixar-te deixar-me nunca
Arrancaste-me o coração, Estou mesmo a morrer.
Vou levar-te comigo, e não há como negar
Disse que estou prestes a fazer a vida por ti.
Tenho isto vivo ou morro de amor por ti
E juro que se não te posso ter
Então ninguém vai, ninguém vai
Estou preparado para viver por ti.
Põe - me no corredor da morte por ti.
Porque juro que se não te posso ter,
Ninguém pode, ninguém pode