Jamatami — Monsterdance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsterdance" de Jamatami.
Letra
I can hard believe it
Here lives a monster under my bed
But hush it’s a secret
It showed me all the way to…
Dance like monsters do
And now I show it to you
You’ve got to feel the magic
And wave your hands to the groove
Shout: feel … real
I can’t get enough of monster dancing
You’ve got to feel real
Now put your hands up in the air
I know that you have got the magic
You’ve got to feel real
Come on let’s do the monster dance
Vers 2.:
Today I leave home for school
My hairy friend is right by my side
And when the bell rings
We turn the schoolyard into a…
Magic dancing class
We show them all the right moves
You’ve got to feel the crazy beat
Now wave your hands to the groove
Shout: feel … real
I can’t get enough of monster dancing
You’ve got to feel real
Now put your hands up in the air
I know that you have got the magic
You’ve got to feel real
Come on let’s do the monster dance
Interlude:
But there comes the day
When he goes away
Up to his monster friends in space
I hope you enjoyed your holidays
And if you come back, don’t hesitate
Just give me a call it’s not too late
There is always a place for you
Under my bed
I can’t get enough of monster dancing
You’ve got to feel real
Now put your hands up in the air
I know that you have got the magic
You’ve got to feel real
Come on let’s do the monster dance
Tradução da letra
Custa-me a acreditar.
Aqui vive um monstro debaixo da minha cama.
Mas silêncio é um segredo
Mostrou - me todo o caminho para…
Dança como os monstros fazem
E agora mostro - to
Tens de sentir a magia
E acena com as mãos para o sulco
Shout: feel ... real
Não me canso de dançar com monstros
Tens de te sentir real.
Agora ponha as mãos no ar.
Eu sei que tens a magia
Tens de te sentir real.
Vamos fazer a dança do monstro
Vers 2.:
Hoje saio de casa para a escola.
O meu amigo peludo está ao meu lado.
E quando o sino tocar
Transformamos o pátio da escola num…
Aula de dança mágica
Mostramos-lhes todos os movimentos certos
Tens de sentir a batida louca
Agora acena com as mãos para o sulco
Shout: feel ... real
Não me canso de dançar com monstros
Tens de te sentir real.
Agora ponha as mãos no ar.
Eu sei que tens a magia
Tens de te sentir real.
Vamos fazer a dança do monstro
Interludio:
Mas aí vem o dia
Quando ele se for embora
Até aos seus amigos monstros no espaço
Espero que tenham gostado das férias.
E se voltares, não hesites.
Liga - me. não é tarde demais.
Há sempre um lugar para ti
Debaixo da minha cama.
Não me canso de dançar com monstros
Tens de te sentir real.
Agora ponha as mãos no ar.
Eu sei que tens a magia
Tens de te sentir real.
Vamos fazer a dança do monstro