Jamali — Last Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Night" de Jamali.
Letra
As I open my eyes
Something doesn’t feel right
As I’m looking at things in the morning light
Got a feeling inside
Life’s not the same
Was it you who said too many harmful words
Yet, today you seem so undeterred
I feel like I’m the one to blame
And I know even though we sometimes disagree
We always find a way to let it be
But I can’t help but feel a sense of shame
Cause all that change Last Night
When you couldn’t look me in the eye
(Last Night)
When you didn’t even wanna try
(Last Night)
When you refused to let me make it right again
But now it’s gone too far
There’s no way for us to work it out
(Last Night)
We said things that we forgot about
I used to think we could have it all
It’s not the way you took the stand
It’s not as if you tried to raise your hand
There’s a look in your eyes I’ll never know
I accidentally figured you out
And now it seems I’ve got a stranger in my house
Even though you’re here
I’m so alone
And I know even though we sometimes disagree
We always find a way to let it be
But I can’t help but feel a sense of shame
Cause all that change Last Night
When you couldn’t look me in the eye
(Last Night)
When you didn’t even wanna try
(Last Night)
When you refused to let me make it right again
But now it’s gone too far
There’s no way for us to work it out
(Last Night)
We said things that we forgot about
I used to think we could have it all
Now that you’ve shown your true colours to me
There’s no way to go back to before
But maybe I’m the one who’s acting differently
You gotta give me more than you did last night
Cause all that change Last Night
When you couldn’t look me in the eye
(Last Night)
When you didn’t even wanna try
(Last Night)
When you refused to let me make it right again
But now it’s gone too far
There’s no way for us to work it out
(Last Night)
We said things that we forgot about
I used to think we could have it all
Tradução da letra
Enquanto abro os olhos
Algo não me parece bem.
Enquanto olho para as coisas à luz da manhã
Tenho um sentimento por dentro
A vida não é a mesma
Foste tu que disseste muitas palavras prejudiciais
No entanto, hoje pareces tão irrepreensível.
Sinto que sou o culpado.
E eu sei que mesmo que às vezes discordemos
Nós sempre encontramos uma maneira de deixar que seja
Mas não posso deixar de sentir vergonha
Porque tudo isso mudou ontem à noite
Quando não conseguias olhar - me nos olhos
(noite)
Quando nem sequer querias tentar
(noite)
Quando te recusaste a deixar-me corrigir as coisas outra vez.
Mas agora foi longe demais.
Não há maneira de resolvermos isto.
(noite)
Dissemos coisas que nos esquecemos.
Costumava pensar que podíamos ter tudo.
Não foi assim que testemunhaste.
Não é como se tentasses levantar a mão.
Há um olhar nos teus olhos que nunca saberei
Acidentalmente descobri-te.
E agora parece que tenho um estranho na minha casa.
Mesmo estando aqui
Estou tão só
E eu sei que mesmo que às vezes discordemos
Nós sempre encontramos uma maneira de deixar que seja
Mas não posso deixar de sentir vergonha
Porque tudo isso mudou ontem à noite
Quando não conseguias olhar - me nos olhos
(noite)
Quando nem sequer querias tentar
(noite)
Quando te recusaste a deixar-me corrigir as coisas outra vez.
Mas agora foi longe demais.
Não há maneira de resolvermos isto.
(noite)
Dissemos coisas que nos esquecemos.
Costumava pensar que podíamos ter tudo.
Agora que me mostraste as tuas verdadeiras cores
Não há como voltar ao passado.
Mas talvez seja eu quem está a agir de forma diferente.
Tens de me dar mais do que ontem à noite.
Porque tudo isso mudou ontem à noite
Quando não conseguias olhar - me nos olhos
(noite)
Quando nem sequer querias tentar
(noite)
Quando te recusaste a deixar-me corrigir as coisas outra vez.
Mas agora foi longe demais.
Não há maneira de resolvermos isto.
(noite)
Dissemos coisas que nos esquecemos.
Costumava pensar que podíamos ter tudo.