Jamala — History Repeating letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "History Repeating" de Jamala.
Letra
The word is about, there’s something evolving
Whatever may come, the world keeps revolving
They say the next big thing is here
That the revolution’s near
But to me it seems quite clear
That it’s all just a little bit of history repeating
The newspaper shout: A new style is growing
But it don’t know if it’s coming or going
There is fashion, there is fad
Some is good, some is bad
And the joke is rather sad
That it’s all just a little bit of history repeating
And I’ve seen it before
And I’ve seen it again
Yes, I’ve seen it before
Just little bits of history repeating
Some people won’t dance if they don’t know who’s singing
Why ask your head, it’s your hips that are swinging
Life’s for us to enjoy
Woman, man, girl and boy
Feel the pain, feel the joy
And sidestep the little bits of history repeating
Just little bits of history repeating
And I’ve seen it before
And I see it again
Yes, I’ve seen it before
Just little bits of history repeating
Tradução da letra
A palavra é sobre, há algo evoluindo
O que quer que venha, o mundo continua a girar
Dizem que a próxima grande coisa é aqui.
Que a revolução está perto
Mas para mim parece-me bastante claro
Que é tudo apenas um pouco de história repetindo
The newspaper shout: a new style is growing
Mas não sabe se vai ou vem
Há moda, há moda
Alguns são bons, outros são maus.
E a piada é bastante triste
Que é tudo apenas um pouco de história repetindo
E já o vi antes
E voltei a vê-lo
Sim, já o vi antes.
Apenas pequenos pedaços da história a repetir
Algumas pessoas não dançam se não sabem quem canta
Porque perguntas à tua cabeça, são as tuas ancas que estão a balançar
A vida é para nós desfrutarmos
Mulher, homem, rapariga e rapaz
Sente a dor, sente a alegria
E esquivar-se aos pequenos pedaços da história repetindo
Apenas pequenos pedaços da história a repetir
E já o vi antes
E vejo - o outra vez
Sim, já o vi antes.
Apenas pequenos pedaços da história a repetir