Jamal Science — Life Is Like a Jungle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is Like a Jungle" de Jamal Science.
Letra
Panik
Molemen
'Mal Science
It ain’t no smiling where I’m from
Niggas screw-faced three-sixty-five
Posted outside
Doing anything to survive
Giving the world a cold shoulder
Time flying by and this soul’s getting older
Funds getting lower
City blocks tow up
Niggas ??? some Emmanuel Lewis shit
They never gon' grow up
Looking through the eyes of a man who’s seen it all
It’s fucking with my mind
Makes me wanna not see at all
See my people fall, victim to the street life
Girls selling their bodies
Leaning against the street lights
Niggas trying to hustle
But tryna avoid three strikes
I feel like Jay sometimes, this can’t be life
Temporary lay-offs, but now they permanent
Ain’t no good times in the hood
Nobody earning shit
Scheming just to make some money to eat
Doing what you gotta do to make it
Out on these streets
It’s like a jungle sometimes
It makes me wonder how my people going under
How my people go-going under (Life is like a jungle)
So much good players should be a professional sport
You can’t even hoop
Without them shooting up the basketball court
Yeah scared to train
Cause when they do their lives could cut short
In the hospital, depending on life support
Flat-lined, another kid gone
They could have been a doctor
But got taken away by a stray
Family’s devastated cause they have to give him away
To the heavens, hoping they could see him one day
Wondering when the raw shit gon' end
Wish I could take it back
Before Eve bit the apple, and just start again
To a peaceful time
Back to when the streets was fine
You wouldn’t have to worry about nothing
Giving you peace of mind
But we in a world that want to see us fail
We proving them right, our brothers going to jail
Confined to a cell
We lab rats in this maze called a ghetto
But I could see it as hell
It’s like a jungle sometimes
It makes me wonder how my people going under
How my people go-going under (Life is like a jungle)
Tradução da letra
Panik
Molemen
"Mal Science
Não é um sorriso de onde venho
Pretos com cara de Cu, 360.
Postado lá fora
Fazer qualquer coisa para sobreviver
Dar ao mundo um ombro frio
O tempo passa e esta alma envelhece
Os fundos estão a ficar mais baixos
Rebocar os blocos da cidade
Pretos ??? uma merda do Emmanuel Lewis.
Eles nunca vão crescer
Olhando através dos olhos de um homem que viu tudo
Está a lixar-me a mente.
Faz-me querer não ver nada
Ver o meu povo cair, vítima da vida na rua
Raparigas a vender os seus corpos
Encostado às luzes da rua
Pretos a tentar engatar
Mas tryna evita três golpes.
Sinto-me como o Jay às vezes, isto não pode ser a vida.
Despedimentos temporários, mas agora são permanentes.
Não há bons tempos no bairro
Ninguém ganha nada.
A planear só para ganhar dinheiro para comer.
A fazer o que tens de fazer para o fazer
Nas ruas
Às vezes é como uma selva
Faz-me pensar como é que o meu povo está a afundar-se.
Como o meu povo vai abaixo (a vida é como uma selva)
Tantos bons jogadores devem ser um esporte profissional
Nem sequer consegues fazer um cesto.
Sem eles a disparar no campo de basquetebol
Yeah scared to train
Porque quando fazem as suas vidas podem acabar
No hospital, dependendo do suporte de vida
Forrado, outro miúdo foi-se.
Podiam ter sido médicos.
Mas foi levado por um vadio
A família está devastada porque têm de o entregar.
Para os céus, esperando que o pudessem ver um dia.
A pensar quando é que a merda crua vai acabar
Quem me dera poder voltar atrás.
Antes da Eve morder a maçã e começar de novo
A um tempo de paz
De volta a quando as ruas estavam bem
Não terias de te preocupar com nada.
Dar-te paz de espírito
Mas nós, num mundo que nos quer ver falhar
Se provarmos que têm razão, os nossos irmãos vão para a prisão.
Confinado a uma cela
Nós cobrimos ratos neste labirinto chamado gueto.
Mas podia vê-lo como um inferno.
Às vezes é como uma selva
Faz-me pensar como é que o meu povo está a afundar-se.
Como o meu povo vai abaixo (a vida é como uma selva)