Jam Baxter — Me & You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me & You" de Jam Baxter.
Letra
You’re talking out your arse, I’m talking out my mouth
You’re squarking out your bars while I’m walking out the house
And I don’t make the rules, I just play the game
And I won’t bring my balls for no shameless bit of fame
You’re sniffing up your ket, I’m sniffing up my coke
But I ain’t gonna magnify the difference in a bloke
You’re living off the dole, I’m living off my soul
And I don’t wanna bitch about the system when I’m old
I’m gonna buy some land, you’re gonna buy some drugs
You’re gonna find a slag while I’m gonna find some love
You’re smoking on a dick, I’m smoking on a spliff
You’re showing off your kids and I’m a chauvinistic pig
You’re ringing up your mum, I’m drinking with your dad
He’s pissing in the street while he’s fingering a slag
You’re living in a dream, I dribble in my sleep
You’re looking in the mirror while I’m spitting to this beat
You’re going to the fair, I’m going to the shops
You ain’t gonna hear my fucking album 'til it drops
You’re pissing in a bog, I’m pissing in a bush
You listen to the trickle, it’s a mission to the woods
You’re combing your hair, but nobody cares
I’m a scruffy fucker but my omen is rare
You’re over-prepared, I’m casually lax
I’m sat in the back of a taxi relaxed
And I don’t wanna prang, I just wanna chill
When you just wanna hang around with slappers eating pills
I just wanna fuck, you just wanna wank
Ladies and gents give a very big thanks and a round of applause
Man, you’re a nause
I don’t wanna hang around with mans any more
You’re trying to be my friend, I’m trying to be a dick
You’re trying to make it stick while I’m trying to get rid
(Verse 2 — Jam Baxter)
I’m straddling a pig, you’re a maggot in a wig
You’ve gone and bought your whole smackwagon to the gig, why’s it matter who
I’m with?
You’re chatting to a twig
You try and spit a verse and end up fracturing your ribs
And I don’t wanna judge, you’re on a lot of drugs
And yeah I know there’s one thousand ways to hold a grudge
But me I’m trying to speak, you’re just trying to preach
My ears about to stab itself and drink a pint of bleach
You’re talking to a child, I’m talking to a dwarf
With 5 drops of acid in a nice warm sauce
But you’re doing what you can, I’m doing what you can’t
You’re stuck being who you are, my whole crew’s who you aren’t
Backflipping to the past I’d return with a gun
You’d return with a badly drawn picture of your mum
You’re staring at my crotch, I’m try’na have a cotch
Spent the last 5 hours staring at my watch
Man I just wanna leave, you just wanna grieve
I’m long past hearing about the shit that you believe
See I turn up to The Shoobs, you turn up in a bush
Last seen suckling the virgin in the woods
Man I just wanna lounge, you just wanna scrounge
I got a pair of creepy little eyes I can gouge
And I’ll hand 'em to you, have a chat with your crew
I bowl around free, you’re entangled in glue
Gluey hands of a nonce, you’re banned from the swamps
I’m try’na cook an egg, you’re a cancerous ponce
I’m living on the edge, you’re living in a hedge
I’m try’na make an album, you’re try’na make a wedge
I’m calling you a chief, you’re calling the police
I’m trawling in the street and you’re absorbed in the mystique
I’m working for myself, you work for someone else
You watch the world turn while I watch the world melt
Shut up!
Tradução da letra
Estás a falar do teu rabo, eu estou a falar da minha boca.
Você está gritando fora de seus bares enquanto eu estou saindo da casa
E eu não faço as regras, eu só jogo o jogo
E não vou trazer as minhas bolas para nenhuma fama desavergonhada
Estás a cheirar o teu ket, eu estou a cheirar a minha Coca
Mas não vou aumentar a diferença num tipo
Estás a viver do desemprego, eu estou a viver da minha alma.
E não me quero queixar do sistema quando for velho.
Eu vou comprar umas terras, tu vais comprar algumas drogas.
Vais encontrar uma escória enquanto eu vou encontrar algum amor
Estás a fumar num pau, eu estou a fumar num Charro
Estás a exibir os teus filhos e eu sou um porco chauvinista.
Estás a ligar à tua mãe, eu estou a beber com o teu pai.
Ele está a mijar na rua enquanto toca numa escória
Estás a viver num sonho, eu driblo enquanto durmo.
Estás a olhar-te ao espelho enquanto estou a cuspir para esta batida
Tu vais à feira, eu vou às lojas.
Não vais ouvir a merda do meu álbum até ele cair
Estás a mijar num pântano, eu estou a mijar num arbusto.
Ouve o trickle, é uma missão na floresta.
Estás a pentear-te, mas ninguém quer saber.
Sou um filho da puta, mas o meu presságio é raro.
Estás demasiado preparado, eu sou casualmente negligente.
Estou sentado na parte de trás de um táxi relaxado
E não me quero meter, só me quero acalmar.
Quando só queres andar por aí com as putas a comer comprimidos
Eu só quero foder, tu só queres bater uma
Senhoras e senhores, um grande agradecimento e uma salva de Palmas
Meu, és uma nause.
Não quero mais andar com homens.
Estás a tentar ser meu amigo, eu estou a tentar ser um idiota.
Estás a tentar fazê-lo aguentar enquanto eu estou a tentar livrar-me
(Verso 2 — Jam Baxter)
Estou a pisar um porco, tu és um verme numa peruca
Foste e compraste toda a tua heroína para o concerto, porque é que interessa quem
Estou de acordo?
Estás a conversar com um galho
Tentas cuspir um verso e acabas por fracturar as costelas.
E não quero julgar, estás a tomar muitas drogas.
E sim, eu sei que há mil maneiras de guardar rancor
Mas eu estou a tentar falar, tu só estás a tentar pregar
Os meus ouvidos estão prestes a esfaquear - se e a beber um copo de lixívia.
Estás a falar com uma criança, eu estou a falar com um anão.
Com 5 gotas de ácido num bom molho quente
Mas estás a fazer o que podes, eu estou a fazer o que não podes.
Tens de ser quem és, toda a minha equipa é quem não és.
Voltando ao passado, regressaria com uma arma.
Voltarias com uma foto mal desenhada da tua mãe.
Estás a olhar para as minhas virilhas, estou a tentar não ter uma cama.
Passei as últimas 5 horas a olhar para o meu relógio.
Meu, eu só quero partir, tu só queres chorar
Há muito que não ouço falar das merdas em que acreditas.
Eu apareço nos tiroteios, tu apareces num arbusto.
Visto pela última vez amamentando a Virgem na floresta
Meu, eu só quero relaxar, tu só queres limpar
Tenho um par de olhos assustadores que posso arrancar.
E eu dou - tos, falo com a tua equipa.
Eu jogo de graça, tu estás enredado em cola.
Mãos coladas de uma néctar, estás banido dos pântanos.
Estou a tentar não cozinhar um ovo, tu és um ponce canceroso.
Estou a viver no limite, tu estás a viver numa sebe.
Estou tentando não fazer um álbum, você está tentando não fazer uma cunha
Estou a chamar-te chefe, tu estás a chamar a polícia.
Estou a arrastar-me para a rua e tu estás absorvido pela mística.
Eu trabalho para mim, tu trabalhas para outra pessoa.
Tu vês o mundo transformar-se enquanto eu vejo o mundo derreter
Cale-se!