Jalane — Oublie-le letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oublie-le" de Jalane.
Letra
Oublie cet homme là, j’essaie
Il n’est pas pour toi, c’est vrai
Il se joue de toi, je sais
Alors, je n’veux pas y croire
J’ai beau te dire, te prévenir, de quoi
Tu ne vis que pour lui
Tous mes conseils sont inutiles
Un coup tu pleures, un coup tu ris
Un coup tu sombres dans la folie et tu déprimes
Et làtu perds le fil, je perds le fil
Je t’en prie réagis
C’est facile àdire
Mais dès que je suis loin de lui
Mon cœur me fait trop mal, trop mal
je me retrouve sans arme
J’ai tentéde l’oublier
Mais plongée dans ses bras, plongée dans ses bras
Le passéne compte pas
Oublie cet homme là, j’essaie
Il n’est pas pour toi, c’est vrai
Il se joue de toi, je sais
Alors, je n’veux pas y croire
Hier encore je l’ai aperçu, oùça
Dans cette soirée privée
Monsieur était accompagné
Il était tellement occupé
Qu’il n’avait pas remarquéque j'étais àcôté
Cette fille tu l’as connais, dis-moi qui c’est
Je n’en ai pas le cœur
Je vois j’ai compris c’est cette fille qu’il aimait
Je croyais le connaître, je sais
Il avait l’air sincère
Egaréet possédé
Il ne pensait qu'àelle, ne pensait qu'àelle
Je n’ai jamais compté
Oublie cet homme là, j’essaie
Il n’est pas pour toi, c’est vrai
Il se joue de toi, je sais
Alors, je n’veux pas y croire
Tradução da letra
Esquece esse homem, estou a tentar.
Não é para ti, pois não?
Ele está a enganar-te, eu sei.
Por isso, não quero acreditar.
Posso ter-te dito, avisado, o que
Vives apenas para ele.
Todos os meus conselhos são inúteis.
Um tiro você chora, Um tiro você ri
Um golpe mergulhas na loucura e deprimes
E aí você perde o fio, eu perco o fio
Por favor, reaja.
É fácil de dizer.
Mas assim que eu estiver longe dele
Meu coração dói muito, muito
Encontro-me sem uma arma.
Tentei esquecê-lo.
Mas mergulha nos braços dela, mergulha nos braços dela
O passado não importa.
Esquece esse homem, estou a tentar.
Não é para ti, pois não?
Ele está a enganar-te, eu sei.
Por isso, não quero acreditar.
Ainda ontem o vi, onde
Nesta noite privada
Senhor estava acompanhado.
Ele estava tão ocupado.
Que ele não tinha notado que eu estava do lado
Aquela rapariga que conhecias, diz-me quem ela é.
Não tenho coração
Eu sei que é uma rapariga que ele amava.
Pensei que o conhecia, eu sei.
Ele parecia sincero.
Egareeta possuída
Ele só pensava nela, só pensava nela.
Eu nunca contei
Esquece esse homem, estou a tentar.
Não é para ti, pois não?
Ele está a enganar-te, eu sei.
Por isso, não quero acreditar.