Jalane — On a tous péché letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On a tous péché" de Jalane.
Letra
Comment pourrais je un jour oublier qu’elle est là
Me séparer de celle qui fait partie de moi
J’ai dûm'enfermer pour ne pas craquer
J’ai fuméla dernière hier,
Je dois résister
Je suis une vraie toxico du frigo
Nul ne peut m’arracher àmon gâteau choco
J’ai persistépour lutter contre ce fléan
Mais je l’ai dans la peau, oh
Il faut ma dose, ma dose de glucose
Il faut que je m’expose, tant pis si demain j’explose
Seul solution les agrumes, et même si j’assume
Je me sens comme une enclume
On a tous étéun jour dépendant
Sans réaliser, même ànos dépens
On a tous pêché, dans cette existence
Même la volontén'est pas si souvent
Làpour nous aider
Je me confesse car j’ai pêché
Sans homme je me sens délaissée
Les autres me reprochent la vie que je mène
Mais sans leur avis, il n’y aurait pas de problèmes
J’ai pas de mal àavouer tous mes torts
Ma seule faiblesse est qu’il soit fort,
Qu’il soit grand, qu’il soit beau
Qu’il ait tout ce qu’il faut, làoùil faut
Obligéde prendre le numéro
J’ai tout essayépour ne plus être enchaînée
La tentation est plus forte que ma volonté
Je pourrais tout donner, pour en allumer une,
J’ai juréde ne plus fumer, je dois résister
— au refrain —
J’ai pris de bonnes résolutions,
Mes amies m’ont dit qu’il fallait faire attention
A chaque fois, j’ai le choix,
Je prends sur moi, je cède àla tentation
C’est comme une obsession
Je fais ma révolution contre la boulimie,
Les calories mes ennemies, aucun écart n’est admis,
Ca y est, c’est décidé, promis, juré, la bouffe c’est terminé
Je cherche une solution mais je n’en vois pas la fin
J’aimerais oublier toutes ces nuits sans lendemain
Comment tirer un trait sur ces ébats
Un seul ne me suffit pas
Je rêve tellement de trouver en moi,
Le courage de résister seule enfin
— au refrain —
Tradução da letra
Como poderia esquecer que ela está aqui?
Para me separar daquele que faz parte de mim
Tive de fechar para não ceder.
Fumei ontem à noite.,
Tenho de resistir.
Sou um verdadeiro frigorífico, toxico.
Ninguém me pode tirar do meu bolo de chocolate.
Persisti em combater este flagelo
Mas tenho - o na minha pele, oh
Toma a minha dose, a minha dose de glucose.
Tenho de me expor, É pena se amanhã explodir.
Só solução cítrica, e mesmo que eu suponha
Sinto-me como uma bigorna
Todos dependemos um dia
Sem perceber, mesmo às nossas custas
Todos nós pescamos nesta existência.
Até os Willis nem sempre
Lá para nos ajudar
Confesso que pequei.
Sem um homem sinto-me abandonado
Outros culpam-me pela vida que levo
Mas sem a sua opinião, não haveria problemas.
Não tenho problemas em admitir todos os meus erros.
A minha única fraqueza é que é forte.,
Que seja alto, que seja bonito
Que ele tem tudo o que precisa, onde precisa
Obrigado a tomar o número
Tentei de tudo para parar de ser acorrentado.
A tentação é mais forte do que a minha vontade
Eu poderia dar tudo, para acender um,
Juro que não vou fumar mais, tenho de resistir.
- ao coro —
Fiz boas resoluções.,
Os meus amigos disseram-me para ter cuidado.
Sempre que tenho uma escolha,
Eu tomo - o sobre mim, eu cedo à tentação
É como uma obsessão.
Estou a fazer a minha revolução contra a bulimia.,
Calorias meus inimigos, nenhum desvio é permitido,
É isso, está decidido, prometido, jurado, a comida acabou.
Estou à procura de uma solução, mas não vejo o fim.
Gostaria de esquecer todas aquelas noites sem amanhã
Como desenhar um golpe nestas palhaçadas
Um não é suficiente para mim.
Sonho tanto em encontrar em mim,
A coragem de resistir finalmente sozinha
- ao coro —