Jalane — Jalousie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jalousie" de Jalane.
Letra
Je me méfie
De ses faits et gestes il est là prêt à partir
Simple folie
Je vais rester à l’attendre toute la nuit
J’ai fouillé dans ses vestes
Espéré ne rien trouver qui me rabaisse
J’imagine, je déprime
J’ai si peur tellement je l’aime
Comment le laisser sortir en paix
Oublier celles qui pourraient lui plaire
Eviter de tomber dans l’exces
Sinon je vais le perdre
Je m’fais des films
C’est plus fort que moi il faut que je l’appelle
Et qu’il me dise
Qu’il s’ennuie de moi dès qu’il est loin de mes lèvres
J’ai douté en secret
De ne pas être la seule à ses cotés
Perdue dans ma tête
J’ai si peur tellement je l’aime
J’ai si mal chaque fois que son regard n’est pas sur moi
Jalousie maladive, aucun remede pour guérir
J’ai du mal à le croire quand il me jure «il n’y a que toi»
Un jour il va fuir
Tradução da letra
Estou desconfiado.
De suas obras e gestos ele está pronto para ir
Pura loucura.
Vou esperar por ele a noite toda.
Revistei-lhe os casacos.
Esperava não encontrar nada que me menospreze
Acho que estou deprimido.
Tenho tanto medo que o amo
Como deixá-lo sair em paz
Esquece os que lhe podem agradar.
Evitar cair em excesso
Caso contrário, vou perdê-lo.
Eu faço filmes.
É mais forte do que eu tenho de lhe chamar.
E deixa-o dizer-me
Deixa-o cansar-se de mim assim que estiver longe dos meus lábios.
Duvidei em segredo
Não sendo a única ao lado dela
Perdido na minha cabeça
Tenho tanto medo que o amo
Fico tão dorida sempre que o seu olhar não está em mim
Ciúme de doença, não há cura para curar
Custa-me a acreditar quando ele me jura que só existes tu . »
Um dia ele vai fugir