Jake Miller — Selfish Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Selfish Girls" de Jake Miller.
Letra
I was gonna write you a love song just the other day
So I sat down and thought real hard but nothing ever came
I took a walk downtown and it hit me like a train
So I grabbed a napkin and started scribbling away
And I was like woah-oh, woah-oh
Sexy can’t make up for crazy, no-oh, no-oh
And girl, you crazy as shit
This song’s for selfish girls
They want the whole wide world
They just want everything
(We just want everything)
And they cry when the sky ain’t blue
This song’s for selfish girls
They want the whole wide world
I give them everything
And there ain’t nothing I can do Look, she walked into my life, all innocent and shit
And then she took my credit card and dipped
Gave me a kiss, then turned around and stole the keys to my whip
Aw man, what a selfish bitch
She was like, «See ya, I wouldn’t wanna be ya»
Kidnapped my Visa then she hit the galleria
Let’s have a moment of silence for what I say next
R.I.P to all my paychecks
Supermodel but the inside’s ugly
Yeah, and I’m over it like a fraction
She loved herself way more than she loved me Only cared about her Instagram captions
So this the last song I’m ever gonna write for ya Go find a douchebag, maybe he’ll be right for ya And if you wonder why your phone ain’t ringing
Call my voicemail, and I’mma start singing
This song’s for selfish girls
They want the whole wide world
They just want everything
(We just want everything)
And they cry when the sky ain’t blue
This song’s for selfish girls
They want the whole wide world
I give them everything
And there ain’t nothing I can do
(La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la La, la, la, la, la, la, la La, la, la)
I thought you were a dime but you loved me for my dimes
Selfish girls will be the death of me, this happens every time
I thought you were a dime but you loved me for my dimes
Selfish girls will be the death of me, this happens every time
And I was like woah-oh, woah-oh
Sexy can’t make up for crazy, no-oh, no-oh
And girl, oh my God…
This song’s for selfish girls
They want the whole wide world
They just want everything
(We just want everything)
And they cry when the sky ain’t blue
This song’s for selfish girls (you're so selfish)
They want the whole wide world (why you so selfish?)
I give them everything
And there ain’t nothing I can do
Tradução da letra
Eu ia escrever-te uma canção de amor no outro dia.
Por isso, sentei-me e pensei muito, mas nunca chegou nada.
Fui dar um passeio até à baixa e bateu-me como um comboio.
Então peguei num guardanapo e comecei a rabiscar
E eu estava tipo "woah-oh, woah-oh"
Sexy não compensa a loucura, não-oh, não-oh
And girl, you crazy as shit
Esta canção é para raparigas egoístas.
Querem o mundo inteiro
Eles só querem tudo.
(Nós só queremos tudo)
E choram quando o céu não é azul
Esta canção é para raparigas egoístas.
Querem o mundo inteiro
Eu dou-lhes tudo.
E não há nada que eu possa fazer olhar, ela entrou na minha vida, toda inocente e merda
E então ela pegou no meu cartão de crédito e mergulhou
Deu-me um beijo, virou-se e roubou as chaves do meu chicote.
Que cabra egoísta.
Ela disse: "Até logo, não quero ser como tu.»
Raptaram-me o visto e ela foi para a galeria.
Vamos ter um momento de silêncio para o que eu disser a seguir.
R. I. P para todos os meus ordenados
Supermodelo mas o interior é feio
Sim, e já ultrapassei isso como uma fracção.
Ela amava-se muito mais do que me amava só se importava com as suas legendas do Instagram
Então esta é a última canção que vou escrever para ti vai procurar um idiota, talvez ele seja o certo para ti e se te perguntares porque é que o teu telefone não está a tocar
Liga para o meu voicemail, e eu vou começar a cantar
Esta canção é para raparigas egoístas.
Querem o mundo inteiro
Eles só querem tudo.
(Nós só queremos tudo)
E choram quando o céu não é azul
Esta canção é para raparigas egoístas.
Querem o mundo inteiro
Eu dou-lhes tudo.
E não há nada que eu possa fazer
(La, la, la, la, la, la, la la, la, la, la la, la, la, la, la, la, la la, la, la)
Pensava que eras um centavo, mas amavas-me pelas minhas moedas.
As raparigas egoístas vão ser a minha morte, isto acontece sempre.
Pensava que eras um centavo, mas amavas-me pelas minhas moedas.
As raparigas egoístas vão ser a minha morte, isto acontece sempre.
E eu estava tipo "woah-oh, woah-oh"
Sexy não compensa a loucura, não-oh, não-oh
And girl, oh my God…
Esta canção é para raparigas egoístas.
Querem o mundo inteiro
Eles só querem tudo.
(Nós só queremos tudo)
E choram quando o céu não é azul
Esta canção é para meninas egoístas (você é tão egoísta)
Eles querem o mundo inteiro (por que você é tão egoísta?)
Eu dou-lhes tudo.
E não há nada que eu possa fazer