Jake Miller — Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghost" de Jake Miller.
Letra
I’m just a ghost, but I’m not the only one,
I guess I’m not the only one
This one’s for the kids that walk around with their hoodies up No one to talk to and on the verge of givin' up Same shit, different day, nothing seems to work out
Headphones on, always tryin' to tune the world out
And this one’s for the kids who gets picked last
Yeah, so might as well just skip gym class
Why not? I bet no one would even notice
'Cause no one really cares when you down, feeling hopeless
And this one’s for the kids at lunch that sit alone
So embarassed you pretendin' that you’re on the phone
But then you realize that it doesn’t really help
'Cause ain’t nobody on the line, you’re just talking to yourself
And it stings, right?! Yeah, I know
Sometimes it feels like you’re on your own
Trust me, you are not the only one, life has only just begun
Just remember that you’re not alone
I’m just a ghost, oh-hoo (yeah)
They’re staring right at me, (right at me)
Looking right past me, (right past me)
I’m just a ghost oh-hoo (yeah)
Who do I turn to (Who do I turn to)
When I feel see-through? (yeah, see-through, yeah)
I’m just a ghost, but I’m not the only one,
I guess I’m not the only one
Look, you feel invisible, but I can see you
You’re callin' out, nobody’s answering, but I can hear you
They don’t like me, they don’t get me, they don’t feel my pain
But there’s a million people out there who relate to you and feel the same
Yeah, so just smile and you’ll be alright
When you feeling like a ghost blowing through the air
Remember stars still shine in the darkest nights
Even when you can’t see 'em, they always there
Yeah, so keep your eyes up to the sky
We’re all in this together, we gon' make it if we try
It’s hard when you’re feeling like you’re lost and forgotten
And you got no one around to dry your tears, when you cry
And it stings, right?! Yeah, I know
Sometimes it feels like you’re on your own
Trust me, you are not the only one, life has only just begun
Just remember that you’re not alone
I’m just a ghost, oh-hoo (yeah)
They’re staring right at me, (right at me)
Looking right pass me, (right pass me)
I’m just a ghost oh-hoo (yeah)
Who do I turn to (Who do I turn to)
When I feel see-through? (yeah, see-through, yeah)
So tonight, I’m a fly up to the sky and let the whole world see me And if you’re feeling how I’m feeling you should come along with me It’s the last time you’ll ever look past me again
I’m not a ghost, I’m more alive than I’ve ever been
And I’m a let the whole world see me And if you’re feeling how I’m feeling you should come along with me It’s the last time you’ll ever look past me again
I’m not a ghost, I’m more alive than I’ve ever been
I’m just a ghost, oh-hoo
They’re staring right at me,
Looking right past me,
I’m just a ghost oh-hoo
Who do I turn to (yeah)
When I feel see-through? (come on)
I’m just a ghost, oh-hoo (yeah)
They’re staring right at me, (right at me)
Looking right past me, (right past me)
I’m just a ghost (you're not a ghost)
Who do I turn to (so keep your head up)
When I feel see-through? (and one day the whole world’s gonna see you, yeah)
I’m just a ghost, but I’m not the only one,
I guess I’m not the only one
Tradução da letra
Sou apenas um fantasma, mas não sou o único.,
Acho que não sou o único.
Esta é para os miúdos que andam com os capuz sem ninguém com quem falar e prestes a desistir da mesma merda, dia diferente, nada parece resultar.
Auscultadores ligados, sempre a tentar afinar o mundo
E esta é para os miúdos que são escolhidos pela última vez.
Sim, por isso é melhor faltar à aula de ginástica.
Porque não? Aposto que ninguém notaria.
Porque ninguém se importa quando estás em baixo, a sentir-te sem esperança
E esta é para os miúdos ao almoço que se sentam sozinhos.
Tão envergonhada por fingires que estás ao telefone
Mas depois apercebes-te que não ajuda.
Porque não há ninguém em linha, só estás a falar sozinho.
E arde, certo?! Sim, eu sei.
Às vezes parece que estás por tua conta.
Confia em mim, não és o único, a vida ainda agora começou.
Lembra-te que não estás sozinho.
Sou apenas um fantasma, oh-hoo (yeah)
Estão a olhar para mim.)
Olhando para além de mim,)
Sou apenas um fantasma)
A quem me dirijo)
Quando me sinto transparente? (yeah, see-through, yeah)
Sou apenas um fantasma, mas não sou o único.,
Acho que não sou o único.
Olha, sentes-te invisível, mas eu consigo ver-te.
Estás a ligar, ninguém atende, mas consigo ouvir-te.
Eles não gostam de mim, eles não me entendem, eles não sentem a minha dor
Mas há um milhão de pessoas por aí que se identificam contigo e sentem o mesmo.
Sim, por isso sorri e vais ficar bem.
Quando te sentes como um fantasma a soprar pelo ar
Lembrem-se que as estrelas ainda brilham nas noites mais escuras
Mesmo quando não os consegues ver, eles estão sempre lá.
Sim, por isso mantém os olhos no céu
Estamos todos juntos nisto, vamos conseguir se tentarmos
É difícil quando te sentes perdido e esquecido
E não tens ninguém por perto para secar as tuas lágrimas, quando choras
E arde, certo?! Sim, eu sei.
Às vezes parece que estás por tua conta.
Confia em mim, não és o único, a vida ainda agora começou.
Lembra-te que não estás sozinho.
Sou apenas um fantasma, oh-hoo (yeah)
Estão a olhar para mim.)
Olha para a direita passa por mim,)
Sou apenas um fantasma)
A quem me dirijo)
Quando me sinto transparente? (yeah, see-through, yeah)
Por isso, esta noite, sou uma mosca até ao céu e deixo o mundo inteiro ver-me. e se sentes o que sinto, devias vir comigo, é a última vez que voltas a olhar para além de mim.
Não sou um fantasma, estou mais vivo do que nunca.
E eu sou uma deixa o mundo inteiro ver-me e se estás a sentir como eu estou a sentir devias vir comigo é a última vez que voltas a olhar para além de mim
Não sou um fantasma, estou mais vivo do que nunca.
Sou apenas um fantasma, oh-hoo
Estão a olhar para mim.,
Olhando para além de mim,
Sou apenas um fantasma
A quem me dirijo (sim)
Quando me sinto transparente? (vir)
Sou apenas um fantasma, oh-hoo (yeah)
Estão a olhar para mim.)
Olhando para além de mim,)
Eu sou apenas um fantasma (tu não és um fantasma)
A quem me viro (por isso mantém a cabeça erguida))
Quando me sinto transparente? e um dia o mundo inteiro vai ver - te, sim)
Sou apenas um fantasma, mas não sou o único.,
Acho que não sou o único.