Jake La Furia — Testa O Croce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Testa O Croce" de Jake La Furia.
Letra
Jake, oh Conto i nemici che ho guadagnato
Puzzo di alcool e fumo tagliato
Questa musica la strada piange l’asfalto è bagnato
è venerdì, ogni scemo beve dopo viene qui
L’odio mi si attacca ai polmoni Fra come l’eternit
Cosa cambia?
Mangio ancora come dieci anni fa Il fegato dei rapper col Chianti fra come Hannibal
Non mi sono fatto fottere da questi fogli viola
Rap in plastica ipnotizzato da queste casse Roland
Di questi cash e flash io me ne fotto
Non voglio occhiali Versace ma con la vergogna sotto
So scrivere rap tanto pesante che sembra metal
Quella di oggi non è musica, è come dire droga alla keta
Scrivo rime con l’inchiostro di seta
Cane sciolto Jake è un asceta, un altro pianeta
Lancia testa o croce, va dalla strada alla discoteca
Lo stesso rispetto e lo stesso cuore di pietra
Respira, respira, respira, respira
La musica è dura finché una voce la sporca
Oggi scrivo e non parlo tanto nessuno più ascolta
Questa musica è sepolta di vecchi rancori
Ma se esce testa vivi e se esce croce muori
Noi ci mordiamo sul collo per questi spettatori
E poi di nuovo in gabbia e poi di nuovo fuori
Questa musica potrebbe far fare i milioni
Ma è schiava dell’orgoglio che fa fuori i migliori
Al nostro tavolo è sempre pieno di giocatori
E se esce testa vivi, e se esce croce…
Contro le merd* che ho declassato sto all’angolo giudicato
Il patrimonio genetico di sto stato nel Rap è fallato
Memorie corte, carriera in pensione prematura
Le mosse contano quanto le abilità in scrittura
Non ho mai morso la mano che mi ha cibato
Salvo poi quando quel piatto davanti ne è stato avvelenato
E se l’ambiente davvero poi lo fan le persone
A me sta bene ma è col foglio la mia relazione
Più passa il tempo più resto in para e non mi interessa
Più cresco più vi detesto più pesto tengo testa
A sti fumetti cazzetti io c’ho progetti food
e da bollino blu il mio prodotto Cracco verbo shaboo
Vi tengo tutti a ruota spiaggia d’Ostia negli '80
Con la vena calda e la reputazione sempre intatta
Per darmi un tono non faccio concerti con la band
Se questa merda è testa o croce sono Harvey Dent
Respira, respira, respira, respira
La musica è dura finché una voce la sporca
Oggi scrivo e non parlo tanto nessuno più ascolta
Questa musica è sepolta di vecchi rancori
Ma se esce testa vivi e se esce croce muori
Noi ci mordiamo sul collo per questi spettatori
E poi di nuovo in gabbia e poi di nuovo fuori
Questa musica potrebbe far fare i milioni
Ma è schiava dell’orgoglio che fa fuori i migliori
Al nostro tavolo è sempre pieno di giocatori
E se esce testa vivi, e se esce croce…
Ti spacci per musicista e in bocca lingua da biscia
Perché l’ambizione di essere artista, o vola o striscia
Siamo passati dall’inferno della musica di nicchia
Diretti a un inferno di bimbiminkia
Io ho un cuore in sto purgatorio e tredici anni d’ora d’aria
Col fiato sul collo e sopra la mia testa più di un avvoltoio
Non ho la fame di ottenere sempre il risultato
Sono il risultato di chi ha fame col cuore tritato
Qualcuno indaga qualcuno ha fatto un identikit
Il Rap è morto ucciso da un ferro finto in un videoclip
Il mondo va al contrario frà i poveri hanno le Balenciaga
Come il loro rapper preferito che neanche li caga
Già, che neanche li piscia
Questi colleghi profumano di fragola come le nuvole fumando hashisha
Gioco ogni mano con malizia per me è sempre All-In
E batto cassa prima che i groupie mi fotta in deficit
Respira, respira, respira, respira
La musica è dura finché una voce la sporca
Oggi scrivo e non parlo tanto nessuno più ascolta
Questa musica è sepolta di vecchi rancori
Ma se esce testa vivi e se esce croce muori
Noi ci mordiamo sul collo per questi spettatori
E poi di nuovo in gabbia e poi di nuovo fuori
Questa musica potrebbe far fare i milioni
Ma è schiava dell’orgoglio che fa fuori i migliori
Al nostro tavolo è sempre pieno di giocatori
E se esce testa vivi, e se esce croce…
Tradução da letra
Jake, conto os inimigos que ganhei
Cheiro a álcool e fumo cortado
Esta música a estrada chora o asfalto está molhado
é Sexta-feira, todos os idiotas bebem depois de virem para cá.
O ódio cola-se aos meus pulmões como a eternidade.
O que muda?
Ainda como há dez anos o fígado de rappers com Chianti fra como Hannibal.
Não fui fodido por estes lençóis roxos.
Rap de plástico hipnotizado por estes altifalantes Roland
Deste dinheiro e do flash estou-me nas tintas.
Não quero óculos Versace, mas com vergonha por baixo.
Posso escrever rap tão pesado que parece metal.
O de hoje não é música, é como dizer drogas à keta.
Escrevo rimas com tinta de seda
O cão solto Jake é um asceta, outro planeta.
Atira a cabeça ou a cruz, vai da rua Para a discoteca
O mesmo respeito e o mesmo coração de pedra
Respira, respira, respira, respira
A música é dura até uma voz ficar suja
Hoje escrevo e não falo tanto ninguém ouve mais
Esta música está enterrada com velhos rancores
Mas se a cabeça sair viva e a cruz sair, morres.
Mordemo - nos no pescoço para estes espectadores.
E depois outra vez na jaula e outra vez fora
Esta música pode fazer milhões
Mas ela é a escrava do orgulho que tira o melhor
Na nossa mesa está sempre cheio de jogadores
E se sair de cabeça viva, e se sair de cruz…
Contra a merda que eu Rebaixei estou na esquina julgada
A herança genética deste Estado no Rap falhou.
Memórias curtas, carreira na reforma antecipada
Os movimentos importam tanto quanto as habilidades de escrita
Nunca mordi a mão que me comeu
Excepto quando aquele prato à frente foi envenenado.
E se o ambiente realmente, então as pessoas fazem
Estou bem com isso, mas é com o jornal a minha relação.
Quanto mais o tempo passa, mais fico no Pará e não me importo.
Quanto mais velho fico, mais te odeio, mais pesto seguro a cabeça.
Na sti comics cazzetti tenho projectos alimentares.
e por selo azul o meu produto crack verb shaboo
Mantenho - vos em Roda spiaggia d'Ostia nos anos 80.
Com veia quente e reputação sempre intacta
Para me dar um tom eu não faço concertos com a banda
Se esta merda é cara ou coroa, é Harvey Dent.
Respira, respira, respira, respira
A música é dura até uma voz ficar suja
Hoje escrevo e não falo tanto ninguém ouve mais
Esta música está enterrada com velhos rancores
Mas se a cabeça sair viva e a cruz sair, morres.
Mordemo - nos no pescoço para estes espectadores.
E depois outra vez na jaula e outra vez fora
Esta música pode fazer milhões
Mas ela é a escrava do orgulho que tira o melhor
Na nossa mesa está sempre cheio de jogadores
E se sair de cabeça viva, e se sair de cruz…
Finges ser músico e na tua boca, língua de biscia.
Por que a ambição de ser um artista, ou voa ou rasteja
Já passámos pelo inferno da música de nicho
Vai para um inferno de bimbiminkia.
Tenho coração neste Purgatório e treze anos de tempo de antena.
Com a minha respiração no pescoço e sobre a minha cabeça mais do que um abutre
Não tenho fome de conseguir sempre o resultado.
Eles são o resultado da fome com o coração esmagado
Alguém investiga alguém fez uma identidade.
O Rap morreu morto por um ferro falso num vídeo.
O mundo vai para o outro lado irmão os pobres têm a Balenciaga
Como o seu rapper favorito que nem sequer caga neles.
Sim, ele nem sequer os mija.
Estes colegas cheiram a morango como nuvens fumando hashisha
Jogo Cada mão com malícia para mim é sempre All-In
E eu pago antes que as groupies me lixem.
Respira, respira, respira, respira
A música é dura até uma voz ficar suja
Hoje escrevo e não falo tanto ninguém ouve mais
Esta música está enterrada com velhos rancores
Mas se a cabeça sair viva e a cruz sair, morres.
Mordemo - nos no pescoço para estes espectadores.
E depois outra vez na jaula e outra vez fora
Esta música pode fazer milhões
Mas ela é a escrava do orgulho que tira o melhor
Na nossa mesa está sempre cheio de jogadores
E se sair de cabeça viva, e se sair de cruz…