Jake La Furia — Me Gusta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Gusta" de Jake La Furia.
Letra
No sé que fue lo que me pasó
Pero bailando quiero verte
Sólo dime tú cuando paso a recogerte
La guancia che preme sulla tua guancia
Le labbra che premono sulle labbra
In questo posto in cui il mare incontra la sabbia
Sarà la forza di gravità che ci attacca
Muovilo come fosse un’onda
Come se fossi pronta a muoverlo
Come l’ultima cosa che fai
Finché il mare lava l’impronta, finché il sole tramonta
E racconta di tutti i baci che tu mi dai
Tu non sei come ste tipe, come le loro amiche
Tu sei un biglietto di prima per El Caribe
Il telefono suona però io non rispondo
Sono con te a vedere la fine del mondo
Me gusta como lo mueves y te deja llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta como lo mueves, tú me pides más
En la disco estas bailando, déjame llevar
Magari sarà solo un sogno, magari durerà una notte
Però la notte più lunga del mondo
La spiaggia ci farà da sfondo
Tu balla baby, balla forte
Fin quando arriva la luce del giorno
Balla come se fossi dentro una bolla che ferma il tempo
Una folla che sta spingendo ma che non ti avrà
Tu sei una foglia nel vento, sei come colla, mi arrendo
Non si controlla, tu dammi una possibilità
Se ti vedo ballare, nel riflesso del mare
Io dieci decimi, a te piace farti guardare
Mi fai muovere il collo fino al colpo di frusta
Sei quella giusta, me gusta
Me gusta como lo mueves y te deja llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta como lo mueves, tú me pides más
En la disco estas bailando, déjame llevar
Siamo io e te, questa notte ed una bottiglia da bere
Dammi un bacio forte, poi riempi un altro bicchiere
Mami muévete, dale hablame, dime que lo que quieres
Mami muévete, dale hablame, dime que lo que quieres (hacer)
Me gusta como lo mueves y te deja llevar
Tienes un cuerpo que bailando, no puedes parar
Me gusta como lo mueves, tú me pides más
En la disco estas bailando, déjame llevar
Tradução da letra
Não sei o que me aconteceu.
Mas dançar Quero ver-te
Diz-me quando te vou buscar.
A bochecha a pressionar a tua bochecha
Os lábios a pressionar os lábios
Neste lugar onde o mar encontra a areia
Será a força da gravidade que nos ataca
Move-o como uma onda
Como se eu estivesse pronto para movê-lo.
Como a última coisa que fazes
Até o mar lavar a marca, até o sol se pôr
E conta-me todos os beijos que me dás
Não és como estas raparigas, como os seus amigos.
Você é o primeiro bilhete para El Caribe
O telefone toca mas eu não atendo.
Estou contigo para ver o fim do mundo
Gosto da maneira como mexes e deixas-te ir
Tens um corpo que dança, não consegues parar
Gosto da maneira como mexes, perguntas-me mais
Na discoteca estás a dançar, deixa-me ir
Talvez seja só um sonho, talvez dure uma noite.
Mas a noite mais longa do mundo
A praia será o fundo
You dance baby, dance hard
Até que a luz do dia chegue
Dança como se estivesses dentro de uma bolha que pára o tempo
Uma multidão que está a empurrar mas não te quer
És uma folha ao vento, és como cola, desisto.
Se não te controlas, dás-me uma oportunidade.
Se te vejo a dançar, no reflexo do mar
Dez décimos, gostas de te fazer ver
Fazes-me mover o pescoço para o chicote
És tu, meu gusta.
Gosto da maneira como mexes e deixas-te ir
Tens um corpo que dança, não consegues parar
Gosto da maneira como mexes, perguntas-me mais
Na discoteca estás a dançar, deixa-me ir
És tu e eu esta noite e uma garrafa para beber
Dá-me um beijo forte, depois enche outro copo.
Mamã mexe-te, dale fala comigo, diz-me o que queres
Mamã mexe-te, dá-lhe fala comigo, diz-me o que queres fazer)
Gosto da maneira como mexes e deixas-te ir
Tens um corpo que dança, não consegues parar
Gosto da maneira como mexes, perguntas-me mais
No disco você está dançando, deixe-me levar