Jake La Furia — Ho Trovato Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ho Trovato Te" de Jake La Furia.
Letra
Ho riempito la bocca quasi fino a perdere il gusto
Senza dire che è giusto
Distruggo le cose che tocco e di solito non le riaggiusto
Ho provato a spaccare me stesso
Con il sesso, la droga ed il resto
Tutto il male che vedo nel letto la notte è il prezzo per il successo
Ho preso pugni fino a farmi perdere i denti
Fino a farmi perdere i sensi
E non ho imparato niente
Pure meno di quello che pensi
Anche credo nel giorno, meglio del porno
Trenta balordi che mi stanno attorno
Tutti contenti che vado, ma dentro di me, frate, non vedo l’ora che torno
Faccio a pugni col mondo solo per vedere chi aveva le corna più dure
Sembro un pezzo di merda, ma, invece, sono solo un pezzo di sogni e paure
E ho speso più di quello che avevo
In tutto ciò che vedevo
E adesso non ho niente, non ho niente di ciò che volevo
I problemi con la cultura
I problemi con la questura
Non rispetto l’autorità, non era nella mia natura
Ho tradito un amico soltanto
Per avere l’amore al mio fianco
Però lui non mi vede la notte che affogo la testa nel cuscino e piango
Ho camminato su una lama infinita
Finché ho trovato te A fari spenti, finché ho trovato te Ed ho sempre riso in faccia alla vita finché ho trovato te Fra i serpenti finché ho trovate te E ci alziamo e scopiamo e beviamo e fumiamo
E scommetti che ti amo
E sei qui per me Ed ho vissuto sempre solo nell’ombra finché ho trovato te Ma quello che conta è che io ho trovato te Quando fa troppo caldo vorresti passare al Natale
Con quell’aria glaciale
Quando stai tutto il mese in vacanza vorresti qualcosa da fare
Così quando tutti ti stanno a guardare
Quando tutti ti fanno sentire speciale
Tu vorresti sparire, condurre soltanto una vita normale
Tutti 'sti flash che mi rubano l’anima
Se ne va tutto dentro una lacrima
Tutti i mostri che vengono a prendermi quando mi sveglio con la pelle madida
Bacio il senso di colpa ogni giorno
Pure se merito tutte le cose che ho intorno
Litigo anche con me stesso, non potrei scendere a patti col mondo
Sai che ho solo riso poco
Ho riso solo per le foto
Ho riso solo per stare al gioco
Odio farmi mettere a fuoco
Per diventare più forte ho mangiato
Volevo bere, però ho tracannato
Frà, Dio lo so quante droghe che ho fatto
Per amore ho soltanto scopato
Ho sacrificato la serenità
Per avere una fetta di ciò che cercavo
Finché ciò che per me è libertà
Con il tempo ha finito per rendermi schiavo
Come hai fatto a raggiungermi a tremila all’ora?
A fermarmi per dirmi «scappiamo»?
Non importa, ma ti amo
Baciami e andiamo
Tira tu il freno a mano
Ho camminato su una lama infinita
Finché ho trovato te A fari spenti, finché ho trovato te Ed ho sempre riso in faccia alla vita finché ho trovato te Fra i serpenti finché ho trovate te E ci alziamo e scopiamo e beviamo e fumiamo
E scommetti che ti amo
E sei qui per me Ed ho vissuto sempre solo nell’ombra finché ho trovato te Ma quello che conta è che io ho trovato te
Tradução da letra
Enchi a boca quase até perder o gosto
Sem dizer que está certo
Destruo as coisas em que toco e normalmente não as reajusto.
Tentei esmagar-me.
Com sexo, drogas e o resto
Todo o mal que vejo na cama à noite é o preço do sucesso
Esmurrei-me ao ponto de perder os dentes.
Até desmaiar
E não aprendi nada
Ainda menos do que pensas
Também acredito no dia, melhor que a pornografia.
Trinta rufias à minha volta
Todos felizes por eu ir, mas dentro de mim, irmão, mal posso esperar para voltar
Eu esmurro o mundo só para ver quem tinha os chifres mais duros
Pareço um pedaço de merda, mas em vez disso, sou apenas um pedaço de sonhos e medos.
E gastei mais do que tinha
Em tudo o que vi
E agora Não tenho nada, Não tenho nada que quisesse.
Problemas de cultura
Os problemas com a polícia
Não respeito a autoridade, não estava na minha natureza.
Só traí um amigo.
Ter amor ao meu lado
Mas ele não me vê na noite em que afogo a minha cabeça na almofada e choro
Caminhei sobre uma lâmina infinita
Até te encontrar com os faróis desligados, até te encontrar e rir-me sempre na cara da vida até te encontrar entre as cobras até te encontrar, levantarmo - nos, foder, beber e fumar
E podes apostar que te amo
E tu estás aqui por mim e eu sempre vivi apenas nas sombras até te encontrar, mas o que importa é que eu te encontrei quando está muito calor gostarias de passar para o Natal
Com aquele ar gelado
Quando estiveres de férias o mês todo, queres alguma coisa para fazer?
Então quando todos te estão a observar
Quando todos te fazem sentir especial
Se queres desaparecer, leva uma vida normal.
Todos estes flash a roubar-me a alma
Tudo vai em lágrimas
Todos os monstros que vêm buscar - me quando acordo com a pele enlouquecida
Beije a culpa todos os dias
Apesar de merecer todas as coisas à minha volta
Eu também luto comigo mesmo, Eu não poderia chegar a um acordo com o mundo
Sabes que me ri um pouco.
Ri-me só pelas fotos.
Ri-me só para estar no jogo.
Detesto concentrar-me.
Para ficar mais forte comi
Eu queria beber, mas arrastei
Meu Deus, sei quantas drogas consumi.
Por amor só fodi
Sacrifiquei a serenidade
Para obter uma fatia do que eu estava procurando
Enquanto o que para mim é liberdade
Com o tempo ele acabou por me fazer escrava.
Como é que me contactaste a 3000 por hora?
Passar por cá e dizer: "Vamos fugir"?
Não importa, mas eu amo-te.
Beija-me e vamos
Puxa o travão de mão.
Caminhei sobre uma lâmina infinita
Até te encontrar com os faróis desligados, até te encontrar e rir-me sempre na cara da vida até te encontrar entre as cobras até te encontrar, levantarmo - nos, foder, beber e fumar
E podes apostar que te amo
E tu estás aqui por mim e eu sempre vivi apenas nas sombras até te encontrar, mas o que importa é que eu te encontrei.