Jake La Furia — Gli Anni D'Oro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gli Anni D'Oro" de Jake La Furia.
Letra
Giù la pedivella
In due sopra la sella
Lanciati per la strada
Frá il cuore era una trivella
Ricordo per chiamare
Non avevo il cellulare
La musica frà non era tutta uguale
Dovrei fare le somme
Sembra che non so contare
Perfino alla mia famiglia
Non so più che raccontare
Da quando uso i contanti
Ho chiuso con tanti
Mi credono diverso
Frá hanno chiuso i contatti
Pero io mi ricordo le partite
Per strada coi miei fratelli
Su un campo scassato che
ai nostri occhi sembrava Wembley
Ricordo il Genio
Mentre scalvalca Zubizarreta
Con mia madre sul divano
A guardare Mazinga Zeta
Frá le bombole e i graffiti
Le macchie sui vestiti
Io ti guardo e tu mi guardi
E sembra c’abbiano investiti
Siamo un re ed una regina
Un bambino ed una bambina
Frá il trono era una panchina
E vorrei tutto come prima
Come gli anni d’oro
Gli anni d’oro del Grande Milan
Gli anni di Van Basten e Van Damme
Gli anni delle immense compagnie
Gli anni con il booster sempre in due
Gli anni di che belli erano i film
Gli anni degli spacchi
In fondo ai jeans
Gli anni della techno nell' hi-fi
Gli anni del tranquillo siam qui noi
Siamo qui noi
Passano gli anni e io non metto
Questa testa apposto
Sempre la collana i denti d’oro
Ed il cappello storto
Ho un po' più di esperienza
E qualche punto in più sul corpo
Qualche amico l’ho lasciato
Per la strada
E qualcun altro é morto
Ora lo scooter é una moto grande
Per il resto fraté
Sono diventato zio
E lo zio é diventato padre
A fare il rap sono un colosso
Perché ho ancora la fame addosso
E frà mi scasso ancora
Ogni volta che posso
Peró ricordo ieri
Avevo piu amore e più amici veri
Oggi ho soltanto più amanti soldi
E pensieri
Ho quei giorni nella testa
Una canna ed era festa
La scuola mi bastava saltarla
Che mi sentivo gangsta
Lei aveva gli occhi più grandi
Che abbia mai visto
É dentro d' ogni rima d' amore
Dal primo disco
siamo un re ed una regina
Un bambino ed una bambina
Frà il trono era una panchina
E vorrei tutto come prima
Come gli anni d’oro
Gli anni d’oro del Grande Milan
Gli anni di Van Basten e Van Damme
Gli anni delle immense compagnie
Gli anni con il booster sempre in due
Gli anni di che belli erano i film
Gli anni degli spacchi
In fondo ai jeans
Gli anni della techno nell' hi-fi
Gli anni del tranquillo siam qui noi
Siamo qui noi
Tradução da letra
Pela manivela abaixo
Em dois sobre a sela
Atira-te para a rua
Irmão o coração era um exercício
Lembra-te de ligar.
Não tinha telemóvel.
O irmão da música não era tudo o mesmo
Devo fazer as contas?
Parece que não sei contar.
Até para a minha família.
Não sei mais o que dizer.
Desde quando uso dinheiro
Estou farto de tantos.
Acham que sou diferente.
Frá fechou os contatos
Mas lembro-me dos jogos.
Na rua com os meus irmãos
Em um campo quebrado que
aos nossos olhos parecia Wembley
Lembro-me do génio.
Enquanto scalvalca Zubizarreta
Com a minha mãe no sofá
A Ver Mazinga Zeta
Irmão os tanques e graffiti
Manchas na roupa
Eu olho para ti E Tu olhas para mim
E parece que investiram nele.
Somos um rei e uma rainha
Um menino e uma menina
Irmão o trono era um banco
E eu gostaria de tudo como antes
Como os anos dourados
Os Anos Dourados Da Grande Milão
Os anos de Van Basten e Van Damme
Os anos das imensas empresas
Os anos com o reforço sempre em dois
Os anos de como os filmes eram bonitos
Os anos das divisões
No fundo das calças
Os anos de techno em hi-fi
Os anos de silêncio aqui estamos
Estamos aqui.
Os anos passam e eu não ponho
Esta cabeça afixada
Sempre o colar de dentes de ouro
E o chapéu torto
Tenho um pouco mais de experiência.
E mais alguns pontos no corpo
Alguns amigos deixei-o
Na rua
E outra pessoa está morta.
Agora a scooter é uma bicicleta grande
Para o resto irmão
Tornei-me um tio.
E o tio tornou-se pai.
Sou um artista De rap gigante.
Porque ainda tenho fome .
E irmão eu entro de novo
Sempre que posso
Mas lembro-me de ontem.
Eu tinha mais amor e mais amigos verdadeiros
Hoje só tenho mais amantes de dinheiro
E pensamentos
Tenho esses dias na minha cabeça
Uma bengala e foi uma festa.
Tive de faltar à escola.
Que me sentia gangster
Ela tinha olhos maiores.
Que eu já vi
Está dentro de cada rima de amor
Do primeiro disco
somos um rei e uma rainha
Um menino e uma menina
Irmão o trono era um banco
E eu gostaria de tudo como antes
Como os anos dourados
Os Anos Dourados Da Grande Milão
Os anos de Van Basten e Van Damme
Os anos das imensas empresas
Os anos com o reforço sempre em dois
Os anos de como os filmes eram bonitos
Os anos das divisões
No fundo das calças
Os anos de techno em hi-fi
Os anos de silêncio aqui estamos
Estamos aqui.