Jake La Furia — Fino A Sanguinare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fino A Sanguinare" de Jake La Furia.
Letra
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Scrivimi parole amare, fino a farmi male.
Solo noi possiamo amare, fino a sanguinare.
E cerchiamo di cambiare, ma non si può fare.
Siamo nati per amare, fino a sanguinare.
Chi sono, dipende da chi ascolta.
Di me si riempiono tutti la bocca.
Cupido ha la freccia, ma non scocca.
E sono sempre in viaggio, ma che importa!
Non ho una vera vita, ma ho più vite alla volta.
E io c’ho solo te sotto le palpebre,
ti vedo quando chiudo gli occhi
e le altre sono stanco di pomparmele.
Io penso a te, la sola cosa vera che possiedo.
Siamo sotto lo stesso cielo, quindi siamo assieme anche se non ti vedo.
Noi che non dormiamo per parlarci.
Noi che restiamo svegli, ma sognamo di sognarci.
Lottiamo col terrore che il tuo cuore poi si sfasci
e piangi se mi stai vicino, baby, e piangi il doppio se mi lasci.
Tu hai i primi miei pensieri e gli ultimi miei saluti,
baby, gli occhi sul telefono che contano i minuti.
All’amore più ci pensi e più fai tardi,
più stringi una mano e più l’amore ti fa i tagli sui palmi.
Scrivimi parole amare, fino a farmi male.
Solo noi possiamo amare, fino a sanguinare.
E cerchiamo di cambiare, ma non si può fare.
Siamo nati per amare, fino a sanguinare.
Siamo solo io e te al telefono delle ore.
Io odio parlare, dipende dalle persone.
Riempi di proiettili rosa il caricatore,
addolciscimi la pillola mentre mi spari al cuore.
Ci perdiamo senza esserci mai avuti,
baby, adesso siamo freddi e muti perché l’amore ci rende nudi.
Siamo due fantasmi senza un letto, ectoplasmi.
Farsi del male senza il gesto di toccarsi.
Mi vuoi per ciò che sono e non mi vuoi per ciò che sono.
Morirò da solo e la mia colpa è solo ciò che sono.
Pesca bugia o verità nel sorteggio e spera nella bugia,
perché la verità è peggio.
E nonostante le paglie, ne ho ancora fiato da vendere.
Anche se sembra che inseguo chi non vuole farsi prendere.
Ma so che io lo sento e tu lo senti anche non stando insieme.
Sotto la pelle, sotto la carne, dentro alle vene!
Scrivimi parole amare, fino a farmi male.
Solo noi possiamo amare, fino a sanguinare.
E cerchiamo di cambiare, ma non si può fare.
Siamo nati per amare, fino a sanguinare.
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Tradução da letra
Lembra-te, se puderes, que o mundo foi feito para nós.
O mundo foi feito para nós. O mundo foi feito para nós.
Pensa como quiseres, mas o mundo foi feito para nós.
O mundo foi feito para nós. O mundo foi feito para nós.
Lembra-te, se puderes, que o mundo foi feito para nós.
O mundo foi feito para nós. O mundo foi feito para nós.
Pensa como quiseres, mas o mundo foi feito para nós.
O mundo foi feito para nós. O mundo foi feito para nós.
Escreve-me palavras amorosas, até me magoar.
Só nós podemos amar, até sangrarmos.
E tentamos mudar, mas isso não pode ser feito.
Nascemos para amar, para sangrar.
Quem eu sou depende de quem me ouve.
Todos eles enchem as suas bocas comigo.
O Cupido tem a flecha, mas não dispara.
E eu estou sempre na estrada, mas o que é que isso importa!
Não tenho uma vida real, mas tenho mais vidas de cada vez.
E só te tenho debaixo das minhas pálpebras,
Vejo-te quando fecho os olhos
e os outros estão cansados de pomparmele.
Penso em ti, a única coisa verdadeira que tenho.
Estamos debaixo do mesmo céu, por isso estamos juntos, apesar de não te ver.
Nós que não dormimos para falar um com o outro.
Nós que ficamos acordados, mas sonhamos em sonhar um com o outro.
Lutamos com o terror que o teu coração parte
e choras se estiveres perto de mim, querida, e choras duas vezes se me deixares.
Tens os meus primeiros pensamentos e as minhas últimas saudações.,
querida, olhos no telefone a contar minutos.
Quanto mais pensas no amor, mais tarde o fazes.,
quanto mais apertas a mão, mais amor faz os cortes nas palmas das mãos.
Escreve-me palavras amorosas, até me magoar.
Só nós podemos amar, até sangrarmos.
E tentamos mudar, mas isso não pode ser feito.
Nascemos para amar, para sangrar.
Somos só nós os dois ao telefone.
Detesto falar, depende das pessoas.
Encha o carregador com balas cor-de-rosa.,
adoça o meu comprimido enquanto me dás um tiro no coração.
Perdemo-nos sem nunca Termos,
querida, agora somos frios e burros porque o amor nos faz nus.
Somos dois fantasmas sem cama, ectoplasma.
Magoa - te sem te tocares.
Queres-me pelo que sou e não me queres pelo que sou.
Morrerei sozinho e a minha culpa é apenas o que sou.
Pesca mentira ou verdade no empate e esperança na mentira,
porque a verdade é pior.
E apesar das palhinhas, ainda tenho o meu fôlego para vender.
Embora pareça que estou a perseguir pessoas que não querem ser apanhadas.
Mas sei que o sinto, E tu sentes mesmo quando não estão juntos.
Debaixo da pele, debaixo da carne, dentro das veias!
Escreve-me palavras amorosas, até me magoar.
Só nós podemos amar, até sangrarmos.
E tentamos mudar, mas isso não pode ser feito.
Nascemos para amar, para sangrar.
Lembra-te, se puderes, que o mundo foi feito para nós.
O mundo foi feito para nós. O mundo foi feito para nós.
Pensa como quiseres, mas o mundo foi feito para nós.
O mundo foi feito para nós. O mundo foi feito para nós.
Lembra-te, se puderes, que o mundo foi feito para nós.
O mundo foi feito para nós. O mundo foi feito para nós.
Pensa como quiseres, mas o mundo foi feito para nós.
O mundo foi feito para nós. O mundo foi feito para nós.