Jaimi Faulkner — Up All Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up All Night" de Jaimi Faulkner.
Letra
I been running circles round these troubles in my head
Needless to say it’s a roller coaster ride up there
When you’re chasing that American dream
When you’re raised up from the bottom
It’s always out of reach
And its hard to make a living
When your moneys all but spend
Its hard to find direction
When the rules seem to be bend
And it seems to me that we’re just pissing in the wind
Or am I wrong?
Up all night
Its late in the city
And this cold store light
is burning my eyes
Day and night
Working round the clock
To make things right
I’m up all night
My key it pushes through that door
When you rise to your feet
My eyes are so damn heavy
And my body needs to sleep
Just four more hours till I set back into town
It’s been months, since we have had time
To sit each other down
But we’re in the red,
There’s bills to pay
And I lay wide awake
Its hard to see perspective
when the nerves are ‘bout to break
Little by little we unravel
We can only lift this weight so long
Up all night
Its late in the city
And this cold store light
is burning my eyes
Day and night
Working round the clock
To make things right
I’m up all night
Most thank God its friday
While we keep the dogs at bay
Pushing through this shift
With a smile drawn on my face
Its hard to find religion
Cause Jesus he don’t stop by here no more.
Up all night
Its late in the city
And this cold store light
is burning my eyes
Day and night
Working round the clock
To make things right
I’m up all night
Tradução da letra
Tenho andado em círculos à volta destes problemas na minha cabeça.
Escusado será dizer que é uma montanha-russa lá em cima.
Quando persegues aquele sonho americano
Quando se levanta de baixo para cima
Está sempre fora de alcance.
E é difícil ganhar a vida
Quando os teus dinheiros gastam
É difícil encontrar uma direcção
Quando as regras parecem estar dobradas
E parece-me que estamos apenas a mijar ao vento.
Ou estou errado?
Acordado a noite toda
É tarde na cidade
E esta luz da loja fria
está queimando meus olhos
Dia e noite
A trabalhar 24 horas por dia
Para corrigir as coisas
Estou acordado a noite toda.
A minha chave empurra por aquela porta
Quando te levantas
Os meus olhos são tão pesados.
E o meu corpo precisa de dormir
Só mais quatro horas até voltar para a cidade.
Já passaram meses, desde que tivemos tempo.
Sentarmo-nos um ao outro
Mas estamos no vermelho,
Há contas para pagar.
E eu fico bem acordado
É difícil ver perspectiva
quando os nervos estão prestes a quebrar
Pouco a pouco desvendamos
Só podemos levantar este peso por tanto tempo.
Acordado a noite toda
É tarde na cidade
E esta luz da loja fria
está queimando meus olhos
Dia e noite
A trabalhar 24 horas por dia
Para corrigir as coisas
Estou acordado a noite toda.
Graças a Deus que é Sexta-feira.
Enquanto mantemos os cães à distância
Empurrando através deste turno
Com um sorriso desenhado no meu rosto
É difícil encontrar a religião
Porque Jesus já não aparece aqui.
Acordado a noite toda
É tarde na cidade
E esta luz da loja fria
está queimando meus olhos
Dia e noite
A trabalhar 24 horas por dia
Para corrigir as coisas
Estou acordado a noite toda.