Jaime Urrutia — Tratando (con Andrés Calamaro) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tratando (con Andrés Calamaro)" de Jaime Urrutia.
Letra
Estoy tratando de decir
Y no me salen las palabras.
Estoy tratando de decirte
Me gusta cuando me hablas.
Estoy intentando resolver
Un complicado crucigrama
Pregunta doce horizontal
Cuando te llevo a la cama.
Estoy probando a ser feliz
Y no morir en el intento
Yo sólo trato de vivir
Y disfrutar tus momentos.
Estoy intentando descubrir
Como si fuera un adivino
La fórmula del elixir
De nuestro mudo destino
Te estoy tratando de advertir
Que te manejes con cautela
Que algunos tratos en la vida
Dejan profunda secuela
Estoy tratando de cantar
Que te quiero
Que por quererte besar
Mi vida me desespero
Estoy tratando de explicar
Mis verdaderos sentimientos
Es muy difícil de lograr
Pero yo al menos lo intento
Es imposible de lograr
Pero lo intento, lo intento
Estoy tratando de decirte, mi amor,
Que te querré para siempre.
Tradução da letra
Estou a tentar dizer
E não tenho palavras.
Estou a tentar dizer te
Gosto quando falas comigo.
Estou a tentar resolver isto
Um complicado jogo de palavras cruzadas
Pergunta doze horizontal
Quando te levo para a cama.
Estou a tentar ser feliz
E não morrer na tentativa
Só estou a tentar viver
E aproveitar seus momentos.
Estou a tentar descobrir
Como se fosse um adivinho
A fórmula do elixir
Do nosso destino mudo
Estou a tentar avisar Te
Que te mandes com cautela
Que alguns negócios na vida
Eles deixam sequela profunda
Estou a tentar cantar
Que te amo
Que por te querer beijar
Minha vida me desespero
Estou a tentar explicar
Os meus verdadeiros sentimentos
É muito difícil de conseguir
Mas eu pelo menos tento
É impossível conseguir
Mas eu tento, eu tento
Estou a tentar dizer-te, meu amor,
Que te amarei para sempre.