Jaime Urrutia — Si la vida te lo da letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si la vida te lo da" de Jaime Urrutia.
Letra
Hoy me he levantado pronto
repleto de esperanza por volverme a enamorar
y ha reirme como un tonto
de las cosas más simples siempre puedes aprender
No es tan fácil conseguirlo
buscar el punto exacto y no soltarlo nunca más
sé que aveces te hago daño
y hoy no quisiera herirte
y olvidarte esta de más
-ESTRIBILLO-
Es una forma de sentir y nada más
la soledad no avisa cúando va a volver
es una forma de cantar a la verdad
tampoco sabes por qué te sientes tan bien
-PUENTE-
¡Si la vida te lo da también te lo quitará!
Buscándo en lo más profundo
respuestas inexactas, la locura de este mundo,
y perplejo y abatido nunca me doy por vencido
y aquí sigo enamorado.
Buscándo en lo más profundo
no hay respuesta a la locura de este mundo
hoy me he levantado pronto para ver si entre tus piernas
yo me quedo enamorado
-ESTRIBILLO-
-PUENTE-
-ESTRIBILLO-
-PUENTE-
Se va y no avisa cúando tiene que volver
¡Si la vida te lo da!
¡Si la vida te lo da!
Nadie te lo quitará.
Tradução da letra
Hoje acordei cedo
cheio de esperança por me voltar a apaixonar
e riu me como um tolo
das coisas mais simples você sempre pode aprender
Não é tão fácil conseguir
procurar o ponto exato e não soltá-lo nunca mais
sei que às vezes te Magoo
e hoje não te quero magoar
e esquecer isso de mais
- Refrão-
É uma maneira de sentir e nada mais
a solidão não avisa quando ele vai voltar
é uma maneira de cantar a verdade
também não sabe por que se sente tão bem
- Ponte-
Se a vida te der, também o tirará!
Estou à procura no fundo
respostas imprecisas, a loucura deste mundo,
e perplexo e abatido eu nunca desisto
e aqui ainda estou apaixonado.
Estou à procura no fundo
não há resposta para a loucura deste mundo
hoje acordei cedo para ver se entre as tuas pernas
eu fico apaixonado
- Refrão-
- Ponte-
- Refrão-
- Ponte-
Vai se embora e não avisa quando tiver que voltar
Se a vida te der!
Se a vida te der!
Ninguém te vai tirar isso.