Jaime Roos — Retirada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retirada" de Jaime Roos.
Letra
Recordaron sus labios
La diferencia
Del gusto del café
«El mundo es uno solo
Y las nostalgias
Espejismo nomás»
Se clavó su mirada
En la leyenda
Que ordenaba en francés
«Mis pies sobre la ruta
Mi pensamiento
Vuela universal»
El viento lo entonaba
Y se acordaba
De un saludo cordial
La música inmigrante
Le preparaba
Un encuentro casual
Y así como venía
Le dió de punta
A una pelota fugaz
Flotaba aún la idea
Contradiciendo
El sentido común
De corte sensiblero
Palabra seria
Ritmo trascendental
Era una retirada
Que al despedirse
Quiere regresar
«…Se va se va la murga
Aunque ya nunca
Pueda decir adiós
Y a la gentil barriada
Va dedicada
Nuestra humilde canción…»
«Mis pies sobre la ruta
Los sentimientos
Señalan al Sur
«El rumbo es uno solo
Y las nostalgias
Nos ayudan a andar»
Era una retirada
Que al despedirse
Quiere regresar
«…Se va se va la murga
Aunque ya nunca
Pueda decir adiós…
Tradução da letra
Eles se lembraram de seus lábios
A diferença
Do gosto do café
"O mundo é um só
E as saudades
Miragem»
Ele espetou lhe o olhar
Na lenda
Que ordenava em francês
"Meus pés na rota
O meu pensamento
Voa universal»
O vento entoava o
E lembrava se
De uma saudação cordial
A música imigrante
Estava a prepará lo
Um encontro casual
E assim como vinha
Acertou lhe
Uma bola fugaz
A ideia ainda flutuava
Contradizendo
O senso comum
De corte sensível
Palavra séria
Ritmo transcendental
Era uma retirada
Do que dizer adeus
Ele quer voltar
"Mur a murga vai embora
Mas nunca mais
Pode dizer adeus
E à gentil barriada
Va dedicada
A nossa humilde canção…»
"Meus pés na rota
Os sentimentos
Eles apontam para o sul
"O curso é um só
E as saudades
Ajudam nos a andar»
Era uma retirada
Do que dizer adeus
Ele quer voltar
"Mur a murga vai embora
Mas nunca mais
Pode dizer adeus…