Jaime Roos — Las Luces del Estadio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Las Luces del Estadio" de Jaime Roos.
Letra
Todos hemos pasado alguna alborada
Por la puerta del bar donde pasa la vida
Donde a la medianoche reviven fantasmas
Y el poeta a su musa da la bienvenida
Donde las horas pasan m? s tristes que ella
Igual que una mueca de vieja comparsa
Donde vuelve a piantarse la ni? a m? s bella
Dejando perfumes que ahuecan el alma
Cuando llega la hora en que no hay m? s reenganche
Y el gallego bosteza mientras
Cuenta la guita
Quedan tres trasnochados empinando el estribo
Tintineante el c? liz del agua bendita
Todo est? terminando, sin embargo los tipos
Se prenden al m? rmol, eterno testigo
Discuten, se abrazan, recuerdan, sonr? en
Es simple junarlos, son viejos amigos
Uno tiene en los ojos el humo del billar
Otro a las ilusiones se las llev? el remate
El tercero es el? nico que se dice normal
Justo? l que ha vivido cuidando un empate
Agoniza la noche, se anuncia el maldito
El mozo le baldea
Las patas al escabio
Y uno de los tres bate al ver que est? aclarando
«? Aguanten, che!, son solo… las luces del estadio»
Tradução da letra
Todos passámos por uma alvorada
Pela porta do bar onde passa a vida
Onde, à meia-noite revivem fantasmas
E o poeta a sua musa acolhe
Onde as horas passam m? s tristes que ela
Igual a uma careta de velha comparsa
Onde está a ni de novo? A m? s bella
Deixando perfumes que esvaziam a alma
Quando chega a hora em que não há m? s reencaminhamento
E o galego boceja enquanto
Conta o fio
Restam três noites a empinar o estribo
Tilintando o c? liz da água benta
Está tudo? terminando, no entanto, os tipos
Eles pegam o m? rmol, testemunha eterna
Discutem, abraçam-se, lembram-se, sonr? em
É simples juntá-los, eles são velhos amigos
Um tem nos olhos o fumo do bilhar
Outro para as ilusões levou-os? o leilão
O terceiro é o? nico que se diz normal
Justo? L que viveu cuidando de um empate
Agoniza a noite, anuncia-se o maldito
O empregado está a baldá lo
As pernas para o escabio
E um dos três bate ao ver o que está? a esclarecer
«? Aguenta, che!, são apenas luces as luzes do estádio»