Jahn Teigen — To Mennesker Alene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Mennesker Alene" de Jahn Teigen.
Letra
Hånda skjelver og jeg trenger tid
Hun vil vite hva jeg har å si
Stevnemøte i et nakent rom
Vil hun gå om jeg virker dum
Gjør meg klar til å ta føreste skritt
Er hennes smil en skjult invitt
Det ligger no' i lufta mellom oss
Skal vi elske eller sloss
Jeg har alltid vært svakt for deg
Men jeg trodde ikke du likte meg
Nå vil sola snart stå opp
Og det kjenne på min trøtte kropp
Du sa ja og ble med hjem
Nå sitter vi her helt i spenn
Har aldri no’n gang følt det slik
Jeg har lyst til å sette i et skrik
Er forsiktig med alt jeg gjør
Her kan aske bli til hete glør
Gjennom natta hav vi slitt oss frem
Så nå må vi se å bruke den
Fremdeles siter vi ved mitt bord
Du er offer for mine ord
Jeg tilstår at jeg elsker deg
Og hvis du vil kan du bli min
To mennesker alene
Tradução da letra
A mão treme e preciso de tempo.
Ela quer saber o que tenho a dizer.
Encontro numa sala nua
Ela vai se eu parecer estúpido?
Prepare-se para dar os primeiros passos
É o sorriso dela um convite escondido
Não há nada no ar entre nós.
Devemos amar ou lutar
Sempre fui fraco por ti.
Mas não pensei que gostasses de mim.
Agora o sol vai nascer em breve.
E que sinto no meu corpo cansado
Disseste que sim e ficaste em casa.
Agora sentamo-nos Aqui completamente em tensão.
Nunca ninguém se sentiu assim
Apetece-me gritar
É cuidadoso com tudo o que faço
Aqui as cinzas podem transformar-se em brasas quentes
Através dos mares nocturnos lutámos para a frente
Então agora temos que olhar para usá-lo
Ainda citamos na minha mesa
És a vítima das minhas palavras.
Confesso que te amo
E se quiseres podes ser minha
Duas pessoas sozinhas