Jaheim — Diamond In Da Ruff letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diamond In Da Ruff" de Jaheim.
Letra
We left the Brickz for the 'Burbs
turned Mo into Remy
matching fur coats and Fendi
from the bus to a Bentley coupe
with a closet full of shoes yeah
Than our smiles turned to frowns
ups turned to downs
I don’t know where i’m going now
I think about her every once in awhile
We started out like Bobby and Whitney
Justin and Britney
Then it all got ugly
if it weren’t for the money
you said i start actin' funny
but what’s wrong witcha honey
then the good turned to bad
forgot what we had
is it to late to get it back?
I think about her
more than once in awhile
Like when i spot a rainbow
or see a fallin' star
a set of twins, or a classic car
a four leaf clover, or a two dollar bill
it’s so rare that it’s so unreal
And I don’t know how to get over her smile
I wonder what she’s doin (what's goin on)?
I think about her every once in awhile (once in awhile)
I should’ve came with a ring
set a date for next May
guess i thought that you’d wait
now I hate that I took so long
played around wit' her now she’s gone
now my smiles turned to frowns, ups turned to downs
and i don’t know where i’m goin (now now now now)
I think about her every once in awhile
We argued like Archie and Edith
like Ike turned on Tina
but I really didn’t mean it I was raised not to hit a woman
especially not the one i’m lovin'
but when the good turned to bad
happy to sad
I wish we could take it back/(How I miss you baby
I think about her every once in awhile
Like when I spot a rainbow
or see a fallin star
a set of twins, or a classic car
a four leaf clover or a two dollar bill
it’s so rare that it’s so unreal
I don’t know how
to get over her smile
I wonder what she’s doin now
I think about her every once in awhile
Your like a star
shinning in the broad daylight
Something you don’t see all the time
and now I finally recognize
that I shoulda made you all mine
never shoulda let you pass me by you put that sparkle in my life
someone that you don’t meet twice
i’m gonna live to regret it baby
ooooh
baby, baby
I miss you… need you… yeahhh
Tradução da letra
Deixámos o Brickz para os subúrbios.
transformou o Mo no Remy.
casacos de peles e Fendi semelhantes
do autocarro para um Bentley coupe
com um armário cheio de sapatos sim
Do que os nossos sorrisos se tornaram carrancudos
altos virados para Baixos
Não sei para onde vou agora.
Penso nela de vez em quando.
Começámos como o Bobby e a Whitney.
Justin e Britney
Depois ficou tudo feio.
se não fosse pelo dinheiro
disseste que comecei a agir de forma estranha.
mas o que se passa, querida?
então o bem tornou-se mau
esqueci-me do que tínhamos
já é tarde para o recuperar?
Penso nela.
mais do que de vez em quando
Como quando vejo um arco-íris
ou ver uma estrela a cair
um conjunto de gémeos, ou um carro clássico.
um trevo de quatro folhas, ou uma nota de dois dólares.
é tão raro que é tão irreal
E não sei como superar o sorriso dela
O que estará ela a fazer?
Eu penso nela de vez em quando (de vez em quando)
Devia ter vindo com um anel.
definir uma data para o próximo mês de Maio
pensei que ias esperar.
agora odeio ter demorado tanto.
brincava com ela agora que se foi
agora os meus sorrisos tornaram-se carrancudos, os altos viraram-se para baixo
and i don't know where i'm going (now now now now now now)
Penso nela de vez em quando.
Discutimos como o Archie e a Edith.
como o Ike virou-se contra a Tina.
mas não quis dizer que fui criado para não bater numa mulher.
especialmente aquele que amo
mas quando o bem se tornou mau
feliz por estar triste
Quem me dera poder voltar atrás.
Penso nela de vez em quando.
Como quando vejo um arco-íris
ou ver uma estrela fallin
um conjunto de gémeos, ou um carro clássico.
um trevo de quatro folhas ou uma nota de dois dólares
é tão raro que é tão irreal
Não sei como
para superar o seu sorriso
O que estará ela a fazer agora?
Penso nela de vez em quando.
És como uma estrela
brilhando em plena luz do dia
Algo que você não vê o tempo todo
e agora finalmente reconheço
que devia ter-te feito toda minha
nunca devia ter-te deixado passar por mim. puseste aquela faísca na minha vida.
alguém que não conheces duas vezes
vou viver para me arrepender, querida.
ooooh
baby, baby
Tenho saudades tuas ... preciso de ti ...