Jahan — Do Se Shabe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do Se Shabe" de Jahan.
Letra
دو سه شبه که چشمام به دره
خدا کنه که خوابم نبره
تو این قفس که زندون منه دلم گرفته و منتظره
خدا کنه که خوابم نبره
می خوام که دل به دریا بزنم یه سینه حرفو یکجا بزنم
چرا کسی نمیگه به من عشق و امیدم به کجا رفته
شبا اگه که تنها بمونم با غصه ها تو دنیا بمونم
به کی آخه می تونه بگه اون که پشیمونه چرا رفته
فردا دوباره پاییز میشه باز
دلش زغصه لبریز میشه باز
ای آسمون بهش بگو که پشیمون میشی
به سوز عاشقی قسم که دلخون میشی
دو سه شبه که چشمام به دره
خدا کنه که خوابم نبره
تو این قفس که زندون منه دلم گرفته و منتظره
خدا کنه که خوابم نبره
Tradução da letra
Já passaram duas, três noites quando vi o Vale.
Espero não adormecer.
Nesta jaula onde estou na prisão, estou à espera.
Espero não adormecer.
Quero ouvir o mar dizer uma arca
Porque é que ninguém me diz para onde foi o meu amor e esperança?
À noite, se ficar sozinha, estarei no mundo com dores.
Quem pode dizer que se arrepende do porquê de se ter ido embora?
Amanhã será outono novamente.
O coração dele está cheio de coro.
Sky, diz - lhe que te vais arrepender.
Juro pelo queimador do amor que vais sangrar.
Já passaram duas, três noites quando vi o Vale.
Espero não adormecer.
Nesta jaula onde estou na prisão, estou à espera.
Espero não adormecer.