Jah Cure — All by Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All by Myself" de Jah Cure.
Letra
Everybody’s got the answer
Yet the question still remains, yeah,
Do you see the difference
Or is the problem still the same?
All by myself, YEAH
How many nights I had a dream about me waking up,
Upon the other side I’ll see you when we making up.
Then I open up my eyes back to reality,
And realize they’ve stripped away all my humanity.
Nobody there to love me,
No power from up above me.
They were trying to say I was guilty,
Never needed man to trust me,
Only God can judge me.
He’s the only one to have mercy,
When I didn’t think I’d live another day.
Now I sit and reminisce on how I stood alone,
Nothing to call my own.
No baby girl to hold me,
Nobody to console me.
They tried to make me guilty
But only God can trust me.
It ain’t easy being me,
Life as a celebrity is less than heavenly.
I got these fakes and these backstabbers chasin' me around
And its always drama,
Whenever I wanna get around.
Mama told me long before I ever came up,
Gotta be true to what you do and keep your game up.
'Cause things change and jealousy becomes a factor,
Best friends at your wife’s door tryna mack her.
I’m on tour but still they keep on knocking at my door,
And I got no time to worry I’m steady wanting more.
Everyday is a test yes,
I try hard but I’m struggling with every breath.
I sit alone in my room drinking,
(YEAH)
Talking out loud to you,
(YEAH)
Wonder if you feel me
(YEAH)
But far away can you hear me?
Can you hear me?
Everybody’s got the answer
Yet the question still remains, yeah,
Do you see the difference
Or is the problem still the same?
All by myself, YEAH
So many nights I had a vision of me breaking out,
But I decided to be strong and just wait it out.
Even though I had my ways behind the prison walls,
I couldn’t get my calling time I was away from ya’ll.
I’ve forgiven everybody,
For trying to rise up against me.
They were saying they didn’t believe me,
Never needed man to trust me,
Only God can judge me.
He’s the only one to have mercy,
When I didn’t think I’d live another day.
Now I sit and reminisce on how I stood alone,
Nothing to call my own.
No baby girl to hold me,
Nobody to console me.
They tried to make me guilty
Only God can trust me.
Everybody’s got the answer (answer)
Yet the question still remains,
(yet the question still remains)
Do you see the difference (difference)
Or is the problem still the same? (Yeah)
All by myself, (all by myself)
All by myself, (all on my own)
All by myself, (nobody to call)
All by myself, (I pray to God alone)
The race is not given to the swift,
Or the battle to the strong.
But time and chance happen to the morning…
But only God can judge me.
Tradução da letra
Toda a gente tem a resposta.
No entanto, a questão permanece, sim.,
Vês a diferença?
Ou o problema ainda é o mesmo?
Sozinho, sim.
Quantas noites sonhei em acordar,
Do outro lado, vejo-te quando fizermos as pazes.
Então abro os meus olhos de volta à realidade,
E perceber que eles tiraram toda a minha humanidade.
Ninguém lá para me amar,
Nenhum poder de cima de mim.
Estavam a tentar dizer que eu era culpado.,
Nunca precisei que um homem confiasse em mim.,
Só Deus pode julgar-me.
Ele é o único a ter misericórdia,
Quando pensei que não viveria mais um dia.
Agora sento-me e lembro-me de como fiquei sozinha,
Nada que eu possa chamar de meu.
Nenhuma menina para me abraçar,
Ninguém para me consolar.
Tentaram fazer-me culpado.
Mas só Deus pode confiar em mim.
Não é fácil ser eu,
A vida como celebridade é menos do que Celestial.
Tenho uns falsos e uns traidores a perseguirem-me.
E é sempre um drama,
Quando quiser.
A mamã disse-me muito antes de eu aparecer,
Tens de ser fiel ao que fazes e manter o teu jogo.
Porque as coisas mudam e o ciúme torna-se um factor,
Os melhores amigos à porta da tua mulher tryna mack her.
Estou em digressão, mas continuam a bater à minha porta.,
E não tenho tempo para me preocupar, estou sempre a querer mais.
Todos os dias é um teste sim,
Esforço-me muito, mas estou a lutar com cada respiração.
Sento-me sozinho no meu quarto a beber.,
(SIM)
A falar em voz alta contigo,
(SIM)
Pergunto-me se me sentes
(SIM)
Mas longe, consegues ouvir-me?
Consegues ouvir-me?
Toda a gente tem a resposta.
No entanto, a questão permanece, sim.,
Vês a diferença?
Ou o problema ainda é o mesmo?
Sozinho, sim.
Tantas noites que tive uma visão de mim a fugir,
Mas decidi ser forte e esperar.
Apesar de ter os meus caminhos atrás das paredes da prisão,
Não consegui a minha chamada, estava longe de TI.
Perdoei toda a gente.,
Por tentares levantar-te contra mim.
Estavam a dizer que não acreditavam em mim.,
Nunca precisei que um homem confiasse em mim.,
Só Deus pode julgar-me.
Ele é o único a ter misericórdia,
Quando pensei que não viveria mais um dia.
Agora sento-me e lembro-me de como fiquei sozinha,
Nada que eu possa chamar de meu.
Nenhuma menina para me abraçar,
Ninguém para me consolar.
Tentaram fazer-me culpado.
Só Deus pode confiar em mim.
Toda a gente tem a resposta.)
No entanto, a questão mantém-se.,
(no entanto, a questão permanece)
Vê a diferença (diferença)
Ou o problema ainda é o mesmo? (Sim)
Sozinho,)
Sozinho (sozinho))
Sozinho,)
Sozinho (rezo apenas a Deus))
A corrida não é dada ao swift,
Ou a batalha para os fortes.
Mas o tempo e o acaso acontecem à manhã…
Mas só Deus pode julgar-me.